小王子(The Little Prince)6
BY安托萬·德·聖-修伯里(法語：Antoine de Saint-Exupéry)
<中文>:
【小王子】－〔第六章〕
啊！小王子，我慢慢地了解了你小小而憂鬱的生活。你離開落日的溫柔並不很久。我懂得這新的細節是在第四天早上，當你告訴我說：
「我很喜歡落日。讓我們看落日去... ...」
「可是我們得等等呀... ...」
「等什麼？」
「等太陽下山。」
起先你顯得很驚訝，然後你對自己笑了起來。你告訴我說：
「我總以為還在家！」
實際上，大家都知道，當美國正午的時候，在法國正是夕陽西下時。只要能夠在一分鐘之內趕到法國就可以看到落日。不幸的是法國太遠了。可是在那小小的行星上面，你只要把椅子挪移幾步就夠了。
什麼時候你願意，什麼時候都可以看到落日的餘暉。
「有一天，我看了四十三次落日！」
稍後他補上去說：
「你知道... ...當一個人很憂鬱的時候，他會喜歡落日的。」
「這樣說來，看四十三次落日那天，你是很憂鬱了？」
可是小王子並沒有回答我。

Powered by Firstory Hosting