Journey of Drifting Clouds

いつもポッドキャストを聞いてくれてありがとうございます。今日はちょっとした母とのやりとりをシェアさせてもらいます。

実は、空いている時間を使ってシャツ、パーカー、マグカップやマグネットのデザインをしてEtsyというオンラインストアで売っています。ご興味がありましたら、ぜひ遊びにきてください。Etsyにて、DriftingCloudsShop（単語の間のスペースなし）で検索してみてくださいね。同名でインスタグラムのアカウントもあります。売り上げの50％はカナダのブレイン・チューマーファウンデーションに寄付しております。では、次回のエピソードにて。

https://www.etsy.com/shop/DriftingCloudsShop

https://www.instagram.com/driftingcloudsshop/

In this episode, I am talking about how my mother could not say anything to me even though she desperately wanted to support me and care for me.

Thanks for listening to my podcast. I’ve been designing some T Shirts, hoodies, mugs and magnets in my free time, and selling them on Etsy. If you are interested, please visit Etsy and type DriftingCloudsShop without any space to check out my store. I have an Instagram account with the same name, DriftingCloudsShop (no space in between). 50% of the proceeds is donated to Brain Tumor Foundation of Canada. Thanks and see you in the next episode :)

https://www.etsy.com/shop/DriftingCloudsShop

https://www.instagram.com/driftingcloudsshop/

こんにちは。クミです。このエピソードでは、私の思考や感情が混沌・疲弊していた時に助けてくれたスーパーヒーローたちのことを話したいと思います。

ご拝聴ありがとうございます。

Thanks for coming back to listen to Journey of Drifting Clouds. In this episode, I've decided to talk about superheroes around me who supported me when I couldn't process my own emotions and when my thoughts were just all over, exhausted and crippled.

Thanks for listening :)

こんにちは。今回は、心の痛みの行方について思ったことを共有させてもらいました。

ご拝聴ありがとうございます。

In this episode, I will be sharing my thoughts of where my pain went.

Thanks for listening.

Journey of Drifting Clouds をご拝聴いただき、ありがとうございます。

今回は、「亡くなった人との移り変わる関係」について話したいとおもいます。

Welcome back to my podcast. In this episode, I will be talking about "evolving relationship with the dead"

Thanks for listening :)

今回のエピソードでは、つい最近経験したキャンドルナイトメモリアルについてお話しさせてもらいます。ご拝聴、ありがとうございます。

Hi there.

I was going to talk about something else in this episode, but I'd like to share my recent experience instead. Thanks for listening.