生活中我们热爱的东西太多了,有人热爱美食,有人热爱健身,还有人热爱学英语,每次一说“热爱啥啥啥”就开始“I love to....”,还有没有更地道的表达方式呢?我们听一下Joy and Chris的对话吧!
C: Hi guys. I’m Chris.
J: And I’m Joy. Today we’ll be talking about the idiom: eat, sleep and breathe something. It’s used when someone is incredibly enthusiastic about something and they focus all of their energy on that one thing. You can use it like this:
I eat, sleep and breathe it. / She eats, sleeps and breathes it. / They ate, slept and breathed it.
C: Yup, so if you eat, sleep and breathe something, that means you don’t do anything else but this one thing. It shows that you are really obsessed with it. So some guys are super into watching soccer games, especially the World Cup. It doesn’t matter what time zone it’s held in. Whenever the World Cup starts, they will stay up all night to watch the games. And if they are not watching a game, they are reading some comments and news about it. So we can say that they really eat, sleep and breathe soccer games since the World Cup started.
J: They really go crazy for those soccer games. Well, this idiom also has a slightly different version: live and breathe something. You can say: My mom has lived and breathed baking. Here’s an example of the idiom for today:
C: Hey Allison. Is this your daughter?
J: Yeah, I’m dropping her off at her dance class. She’s been eating, sleeping and breathing ballet recently.
C: Well, do you eat, sleep and breathe English everyday? If you do, your English will certainly get better very quickly.
J: And don’t forget to follow our channel and share it with people you know! Talk to you next time! Bye!
are super into: 特别喜欢做某事
drop her off: 送她(指送某人去某地)