A self-taught musician, Julie Byrne emerges from solitude with her first new track in six years. Luminous and vibrant, “Summer Glass” radiates with floating vocals, an arpeggiated synth, and fluid harp strings.