What’s behind Chicago’s low homicide clearance rates. And the city’s queer ballroom culture takes center stage.