♥오늘의 표현♥

우리 할 말 있는데 자리 좀 피해줄래.

我们说两句话，你回避吧。

♥오늘의 표현♥

傻不愣登[shǎbulengdeng]

어리바리하다.

灰不喇唧[huī bulaji]

희끄무레하다.

嘴巴太叼了。[zuǐbā tài diāo le]

입맛이 참 까다로우세요.

♥오늘의 표현♥

一个字都不许提。[yígè zì dōu bùxǔ tí]

한마디도 꺼내지 마라.

不许反悔。[bùxǔ fǎnhuǐ]

후회하기 없기.

我不许你这样说自己。

[wǒ bùxǔ nǐ zhèyàng shuō zìjǐ ]

이렇게 자기비하하는 것 난 용납못해.

你侬我侬。[nǐ nóng wǒ nóng]

你侬=你、我侬=我라는 뜻의 대만말에서 온 표현으로 너랑 나랑, 니캉 나캉, 알콩달콩 등등 연인들의 달콤한 사랑으로 묘사할 때 잘 씁니다. 亲爱的！你看他们你侬我侬的。 자기야! 쟤들 좋아 죽는것 좀 봐.

♥오늘의 추천곡♥

《约定》周蕙

远处的钟声回荡在雨里

　　我们在屋檐低下牵着手

　　幻想教堂里的那场婚礼

　　是为祝福我俩而举行

　　一路泥泞走到了美景

　　习惯在彼此眼中找勇气

　　累到无力总会想吻你

　　才能忘了情路艰辛

　　你我约定难过的往事不许提

　　也答 永远都 不让对方担心

　　要做快乐的自己 照顾自己

　　就算某天一个人孤寂

　　你我约定一争吵很快要喊停

　　也说好没有秘密彼此很透明

　　我会好好地爱你 傻傻爱你

　　不去计较公平不公平

♥오늘의 표현♥

五音不全[wŭyīnbùquán]

음치

唱得比驴还要难听。

[chàngde bǐ lǘ háiyào nántīng ]

노래 소리가 당나귀보다 듣기 싫다.

如坠五里雾中, 完全摸不着头脑。

[rúzhuì wǔlǐwùzhōng, wánquán mōbuzháo tóunǎo]

갈피를 잡을 수 없다. 영문을 모르겠다.

♥오늘의 표현♥

让她这么蒙在鼓里了?

[ràngtā zhème méngzài gǔlǐ le]

북 속에 가리어 있다. 기만당하다. 속아 넘어가다.

(어떤 상황에 대해서) 아무 것도 모르고 있다.

오리무중이다.

♥오늘의 표현♥

这个事就到此为止了。

[zhège shì jiù dàocǐ wéizhǐ le]

이 일은 여기까지만 하자.

♥오늘의 표현♥

不许反悔。[bùxǔ fǎnhuǐ]

마음 바뀌기 없기.

我不许你这样说自己。

[wǒ bùxǔ nǐ zhèyàng shuō zìjǐ]

너 이렇게 스스로를 욕하면 안 된다.

我脑中的橡皮擦。= 我脑海里有个橡皮擦。

[wǒ nǎozhōng de xiàngpícā = wǒ nǎohǎilǐ yǒugè xiàngpícā ]

내 머리 속의 지우개.

喝完这杯酒就开始交往吧。

[hēwán zhèbēijiǔ jiù kāishǐ jiāowǎng ba ]

이 잔 다 마시면 사귀는거다.

♥오늘의 표현♥

我纳了闷了。정말 갑갑하다.

[wǒ nà le mèn le]

刀子嘴豆腐心。 츤데레. 말은 거칠지만 마음은 고와요.

[dāozizuǐ，dòufuxīn]

我在来这儿的路上捡到了。나 오늘 길에 주웠어.

[wǒ zài lái zhèrde lùshang jiǎndào le]

来的路上捡的，你拿着。 오늘 길에 주웠다 가져.

[láide lùshang jiǎnde，nǐ názhe]

♥오늘의 표현♥

A 和 B 不一定成正比。

A 와 B 가 꼭 정비례하는 것은 아니다.

A 한다고 꼭 B 한것은 아니다.

비싸다고 꼭 품질이 좋은 것은 아니다.

价格和质量不一定成正比。

가방끈이 길다고 능력이 꼭 능력이 좋은 건 아니다.

学历和能力不一定成正比。

예쁘다고 꼭 성격이 좋은 건 아니다.

外貌和性格不一定成正比。

가방끈이 길다고 능력이 꼭 능력이 좋은 건 아니다.

学历和能力不一定成正比。

밥 많이 먹는다고 꼭 살찌는건 아니다.

饭量和身材不一定成正比。

♥오늘의 표현♥

怀孕了 huái yùn le

아이를 갖다. 임신하다.

时间就像海绵里的水一样，

shí jiān jiù xiàng hǎi mián lǐ de shuǐ yīyàng ，

시간은 스펀지속의 물과 같다.

只要愿挤，水总会有的。

zhǐyào yuàn jǐ ，shuǐ zǒng huì yǒu de

짜려고만 하면 항상 생긴다.

美中不足的是

měizhōng bùzúde shì

다만 옥의 티가 하나 있다면

我女朋友什么都好。

wǒ nǚpéngyou shénme dōu hǎo

내 여자친구는 뭐든지 다 좋아.

长得漂亮。性格很好。

zhǎng de piào liang. xìng gé hěn hǎo.

얼굴도 예쁘고 성격도 아주 좋아요.

但美中不足的是饭吃得太多了。

dàn měi zhōng bùzú de shì fàn chī de tài duō le

하지만 옥의 티가 하나 있다면 밥을 너무 많이 먹어.

她是个饭桶。

tā shì gè fàn tǒng

그녀는 밥통이야.

老公 老婆

lǎogōng lǎopo

남편 부인

A 爷爷 爸爸 老公 哪一个不是血缘关系xuèyuánguānxì？

할아버지 아빠 남편 중 어느 것이 혈연관계가 아닌가?

B 老公~ 남편~

A 怎么了老婆？왜그래 마누라~

没劲 méijìn 재미가 없다.

没劲儿méijìnr 힘이 없다.

动不动就dòngbúdòngjiù 툭하면.걸핏하면.

挺带劲儿tǐng dàijìnr 아주 신나다.

巨能吃 jùnéngchī 엄청 잘 먹는다.

忒好了 tuīhǎole 너무 좋아.

调皮 tiáopí 장난끼가 심하다.