울다가 웃으면 엉덩이에 털난다.
哭着哭着就笑了,屁股上会长出毛来。
★웃다.
笑 xiào
微笑 wēixiào 미소를 짓다
爆笑 bàoxiào 폭소
笑容 xiàoróng 웃음 띈 얼굴. 웃는 표정
嘲笑 cháoxiào 비웃다
冷笑 lěngxiào 냉소하다 조소하다
苦笑 kǔxiào 쓴 웃음을 짓다
笑眯眯 xiào mīmī 빙그레웃다
눈을 가늘게 뜨고 미소짓는 모양
呵呵笑 hēhē xiào 허허 웃다
莞尔一笑 wǎn`ěr yīxiào 빙그레 웃다. 씩 웃다
噗哧一笑 pūchī yīxiào 피식.키득.낄낄 대고 웃다
哈哈大笑 hāhā dàxiào 하하거리며 크게 웃다
咧着嘴笑 liězhe zuǐ xiào 입이 귀에 걸리게 웃다
暗自发笑 ànzì fāxiào 몰래 혼자 웃다
畅怀大笑 chànghuái dàxiào 마음껏 크게 웃다
轩然大笑 xuānrán dàxiào 환하게 크게 웃다
掩口而笑 yǎnkǒu ér xiào 입을 가리고 웃다
捧腹大笑 pěngfù dàxiào 포복졸도하다 배를 움켜쥐고 웃다
尽情欢笑 jìnqíng huānxiào 마음껏 즐겁게 웃다
开怀大笑 kāihuái dàxiào 아주 통쾌하게 웃다
抚掌大笑 fǔzhǎng dàxiào 손뼉을 치며 웃다
哄堂大笑 hōngtángdàxiào 집안이 떠나가도록 크게 웃다.
동시에 웃음보를 터뜨리다.
喜滋滋地笑 xǐ zīzīde xiào 상긋 웃다
傻呵呵地笑 shǎ hēhēde xiào 킬킬거리며 웃다
★울다.
哭 kū
流泪 liúlèi 눈물을 흘리다
哭泣 kū qì 흐느끼다
啜泣 chuò qì 훌쩍이다
痛哭 tòngkū 통곡하다
抽泣 chōuqì 훌쩍거리다 흐느끼다.
呜咽 wūyè 흐느껴 울다. 목메어 울다. 오열하다.
哽咽gěngyè 목메어 울다. 오열하다.
悲痛欲绝 bēitòngyùjué 비통하여 죽고 싶다
泪流满面 lèiliú mǎnmiàn 눈물이 얼굴에 흐르다
泪如雨下 lèirúyǔxià 매우 슬프게 울다
热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng 뜨거운 눈물이 눈에 고이다
泪流成河 lèi liúchéng hé 대성통곡하다
泣不成声 qì bùchéng shēng 오열하다
伤心流泪 shāngxīnliúlèi 슬퍼서 눈물을 흘리다.
悲戚流泪 bēi qī liú lèi 구슬프게 눈물을 흘리다.
呱呱而泣 gū gū ér qì 응애응애 울다
抱头痛哭 bàotóutòngkū
(큰 상심으로) 통곡하다. (감동하여) 엉엉 울다.
哭笑不得 kūxiào bùdé 울지도 웃지도 못하다.
哇哇大哭 wāwā dà kū 엉엉울다
呆呆地流泪 dāidāideliúlèi 하염없이 흐르는 눈물.
哭得很伤心 kūde hěn shāngxīn 구슬프게 울다
掉下了一滴眼泪 diào xià le yī dī yǎn lèi
눈물이 한 방울 뚝 떨어지다
簌簌地流下了眼泪 sùsù de liúxià le yǎnlèi
눈물이 주르륵 흐르다