오늘의 주제는 영웅문 아는척 매뉴얼 1부
“射雕英雄传 사조영웅전” 입니다.
1. 射雕英雄传(射雕三部曲的第一部曲)
(郭啸天(guōxiàotiān)-郭靖、杨铁心(yángtiěxīn)-杨康)
•郭靖(guō jìng)곽정 :
降龙十八掌(xiànglóng shíbāzhǎng) 항룡십팔장
九阴真经(jiǔyīn zhēnjīng) 구음진경
•黄蓉(huáng róng) 황용:
打狗棒法 (dǎgǒu bàngfǎ) 타구봉법
•北丐 洪七公(běigài hóngqīgōng) 북개 홍칠공:
降龙十八掌(xiànglóng shíbāzhǎng) 항룡십팔장
打狗棒法(dǎgǒu bàngfǎ) 타구봉법
•东邪 黄药师(dōngxié huángyàoshī) 동사 황약사:
弹指神通(tánzhǐ shéntōng) 탄지신공
•南帝 段智兴(nándì duànzhìxìng) 남제 단지흥(段皇爷):
一阳指(yīyángzhǐ) 일양지
•西毒 欧阳锋(xīdú ōuyángfēng) 서독 구양봉:
蛤蟆功(hámágōng) 하마공
※癞蛤蟆想吃天鹅肉(làihámaxiǎngchītiān'éròu)
두꺼비가 백조 고기를 먹으려 하다.
자기의 조건은 고려하지 않고 허황된 생각에 빠지다.
자기의 분수를 알지 못하다.
주로 추남이 예쁜 아내를 얻으려고 하는 것을 가리킵니다.
2. 经典台词
靖哥,我死后你要答应(dāying)我三件事:
정이오빠, 내가 죽으면 이 세 가지는 꼭 지켜줘.
一,我允许(yǔnxǔ)你为我难过(nánguò)一阵子(yízhènzi),
첫째, 날 때문에 한동안 괴로워하는 건 허락할게.
但不允许你永远为我难过。
하지만 영원히 나 때문에 괴로워하는 건 안 돼.
二,我允许你再找一个妻子,
오빠가 다른 아내를 얻는 것 허락할게.
但她必须是华筝,因为她真心爱你。
하지만 그녀는 반드시 화쟁이어야 해. 왜냐하면 그녀는 오빠를 진심으로 사랑하거든.
※华筝(huázhēng) 징기스칸 成吉思汗(chéngjísīhán)의 딸
三,我允许你来拜祭(bàijì)我,
날 위해 제사지내는 것 허락할게.
但不能带着华筝来,因为我毕竟(bìjìng)还是很小气。
하지만 화쟁은 데려오지마, 왜냐하면 나 어쨌든 소심한 여자라구.