(824)鸡蛋里挑骨头 [jī dàn li tiāo gǔ tou]
계란 속에서 뼈를 찾다. 일부러 생트집을 잡다.
你这样做简直就是鸡蛋里挑骨头。
너 이렇게 하는 건 정말 계란 속에서 뼈 찾는거야.
(825)百思不得其解 [bǎi sī bù dé qí jiě]
백번을 생각해도 그 해답을 얻지 못하다.
아무리 생각해도 이해가 되지를 않다.
我对她的行为百思不得其解,真是莫名其妙。
난 그녀의 행동이 백번 생각해도 이해가 안 됩니다,
정말 납득이 안 가요.
*莫名其妙[mò míng qí miào]납득이 안 간다. 이해할 수 없다.
매일 10분만 투자하면 여러분도 멋진 명품 중국어를 할 수 있습니다.
(^ㅡ^)d
우리 만취인차이나에서는
현재 중국 드라마, 영화, 예능프로, 강연, 소설, 노래가사 등에서
정말정말정말 많이 쓰는 그런 표현들만 공부합니다.
교재 중국어에센스SC2는 리디북스에서 전자책으로 구입 가능합니다.
★바로가기→ https://ridibooks.com/books/3377000002