【중드다】新水浒 수호전 2부
★사전에도 나오는 양산박 두령 별명
(1) 及时雨 때맞춰 내리는 비, 단비. 급시우 송강
(2) 智多星 지모가 뛰어난 사람. 지다성 오용
(3) 急先锋 선구자. 급선봉 삭(색?)초
(4) 浪子 탕아, 건달. 과거에는 재주꾼이라는 의미로 썼다는 설도 있음. 낭자 연청
(5) 神算子 셈에 뛰어난 재주가 있는 사람, 족집게. 신산자 장경
(사조영웅전에서는 주백통의 연인, 영고의 별칭이기도 함)
(6) 笑面虎 겉은 온화하지만 속은 음흉한 사람. 소면호 주부
★수호전에 자주 나오는 표현
(1) 不 시리즈
不行 bù xíng – 안 해요,
不要 bú yào – 싫어요,
不谢 bú xiè – 별말씀을,
不会 bú huì – 못 해요,
不急 bù jí – 서두르지 말아요,
不用 bú yòng – 아니에요/괜찮아요.
不错 bú cuò – 괜찮아요/좋아요
(2) 기초 생활 회화
快点儿 kuài diǎnr 빨리빨리
慢点儿 màn diǎnr 천천히
来了 lái le 지금 갑니다
是(是) shì shì 네네
好嘞 hǎo lei 네네
多谢 duōxiè 고맙습니다
对不起 duì bu qǐ 미안합니다
没事儿 méi shìr 괜찮아요
哪里哪里 nǎ lǐ nǎ lǐ 천만의 말씀이에요
等一下 děng yíxià 잠깐만요
为什么 wèi shéme 왜요?
真的假的 zhēn de jiǎ de 정말?
放心(吧) fàng xīn(ba ) 걱정말아요
辛苦了 xīn kǔ le 수고했어요
当然 dāng rán 당연하죠, 물론이죠, 그럼요.
借过一下 jièguò yíxià 좀 지나 갈께요
恭喜恭喜 gōngxǐ gōngxǐ 축하합니다
节哀顺便 jié āi shùn biàn 너무 상심치 마십시요 (장례인사)
★명대사 best6위
모든 일은 하늘의 이치를 따르는 법이다
(17화 25분 22초 공손승이 말하길)
万物自有天数 wànwù zìyǒu tiānshù
★명대사 best5위
멀리 보면 하늘 끝에 있지만 가까이 보면 눈 앞에 있는 번이다
(22화 7분 45초 소선풍 시진이 무송에게 송강을 소개하며)
远在天边 近在眼前 yuǎn zài tiān biān, jìn zài yǎn qián
★명대사 best4위(1)
岂不闻古人言
어찌 옛 사람들의 말을 들어보지 않았을꼬
篱牢犬不入 lí láo quǎn bù rù
우리를 단단히 잠그면 개들이 들어오지 못한다.
행실을 똑바로 하면 아무도 넘보지 못한다.
(25화 36분 무송이 반금련에게 하는말)