★오늘의 표현★
787회 상황설명 ^^
男1과 女(주인공)는 연인사이입니다.
둘은 시드니에서 차를 렌트해서 스킨스쿠버를 하러 이동합니다.
이때 男2(주인공,비행기기장)도 차를 렌탈해서 스킨스쿠버를 하러 가는데
우연히 女가 휴게소에서 차를 혼동해서 잘못타게 되는 일이 발생합니다.
그래서, 女와 男2가 처음으로 인연이 생깁니다.
男2가 女를 도와주긴 하는데 男2가 마초적인 기질이 있어서
계속 잔소리하고 핀잔을 줍니다.
결국, 男2가 女를 男1에게 데려다주고 차에서 내려
세 사람이 함께 있는 자리에서 나누는 대화입니다.
男1:谢谢你啊给您添麻烦了。
고맙습니다. 신세를 많이 졌습니다.
男2:没事,这才耽误三小时。
괜찮아요. 겨우 3시간 지체된건데요.
你这时间长着呢。
시간 많아요.
女:你嘴会不会太欠了?
말을 그렇게 밖에 못해요?
我本来还想跟你道谢的。
난 본래 고맙다고 말하려고 했어요.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
我不想欠你的情。
너한테 신세지고 싶지 않아.
你嘴怎么那么快?
너 왜 이렇게 입이 싸니?
我嘴很紧。
난 입이 무거워.