Die Werteunion hat einen neuen Chef und China erlaubt drei Kinder pro Paar. Irgendwie drängen sich Parallelen zu Karins altem Dampfgarer auf. Und ein Entsafter stand da auch noch irgendwo... Werbung: Die schönsten Wanderwege Brandenburgs mit Christian Drosten!

Stammt das Coronavirus doch aus einem Labor? Alles Quatsch, meint Albert. Doch dann geschieht ein Unglück im Serverraum, es folgt ein Kontrollverlust mit Virologe. Heutige Werbung: das Impfgame des Jahres!

Während Italiens ESC-Rebellen gefeiert werden, wird einer in Belarus aus der Luft geholt. Karin und Albert analysieren die Lage, inklusive: Lukaschenkos Strategie beim Doppelkopf und Albert in der Opposition. Sir David Attenborough liest dazu aus der Inventarliste des sumerischen Königs Galibum.

Erneut gelingt der Funkkontakt zur Außenwelt. Doch ihre erste Folge stellt Karin und Albert vor ungeahnte Herausforderungen: Inhalte. Haben Billigflieger eine Zukunft? Eine Teewurst-Analogie.

Karin Siegers und Albert Klottermann vom Wachdienst DIONYSOS sitzen im Kontrollraum der deutschen Podcast-Server. Ein kleiner Vorfall mit einem Mandelhörnchen reißt ein plötzliches Loch in die Matrix.