Japon korku filmi Ringu (Hideo Nakata, 1998) ve Amerikan yeniden çevrimi The Ring'i (Gore Verbinski, 2002) karşılaştırdığımız bu bölümde, filmlerin hikaye ve anlatım öğelerindeki ufak farklılıkların yarattığı anlam değişimlerini konuşuyor, teknofobi, su imgesinin kültürel çağrışımları ve korkunç küçük çocuklardan da bahsetmeden duramıyoruz.