Katie Kitamura, den amerikanska författaren till "Separationen", har i sin senaste roman "Närheten" skapat en nervkittlande och kraftfull berättelse om ensamhet och språkets makt.

Katie Kitamura (född 1979) är uppväxt i en japansk-amerikansk familj i Kalifornien. Hon är idag bosatt i New York där hon jobbar som författare, kritiker, journalist och föreläsare. Kitamura har en Ph.D. i amerikansk litteratur och skriver bland annat konstkritik i Frieze.

I den skickligt berättade "Närheten", utgiven av Sekwa förlag och översatt till svenska av Cecilia Franklin, lämnar en ung kvinna New York för att arbeta som tolk vid den Internationella domstolen i Haag. Här tvingas hon, både i sitt privatliv och i sin yrkesroll, allt närmare en konfrontation med makt, kärlek och våld. Hennes älskare har separerat från sin fru men är fortfarande intrasslad i sitt äktenskap. Hennes vän bevittnar en till synes slumpmässig våldshandling och kvinnan dras in i en explosiv politisk kontrovers när hon ombeds tolka för en man som anklagas för krigsförbrytelser.

I samarbete med Sekwa förlag.

Från 30 mars 2022

Jingel: Lucas Brar