Keep speaking Portuguese!

Você já se pegou em uma situação 'tri', mas se sentindo 'esgualepado' e 'atucanado' ao mesmo tempo? Se essas palavras parecem um mistério, prepare-se! No episódio de hoje, vamos desvendar o universo das expressões gaúchas que vão transformar o seu vocabulário. O que significa ser 'tri'? E quando a vida te deixa 'esgualepado'? Descubra como um simples 'atucanado' pode mudar o seu dia. Venha aprender a surpreender seus amigos brasileiros com gírias que só quem é do Sul entende... ou será que não? Não perca!

Ever heard a Brazilian say something was tri, felt completely esgualepado, or got totally atucanado? If those words sound impossible to understand, this episode is for you.

Today, we’re diving into the world of Southern Brazilian slang and expressions that will instantly level up your Portuguese. What does tri actually mean? When do Brazilians say they’re esgualepados? And why can being atucanado completely ruin your day?

Get ready to learn authentic gaúcho expressions, understand real Brazilian culture, and surprise native speakers with slang that even many Brazilians outside the South don’t know.

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Em ano de Copa do Mundo, uma simples conversa sobre futebol rapidamente vira debate nacional. Neste episódio, a gente mergulha em opiniões fortes, provocações inevitáveis e expressões brasileiras que aparecem quando o assunto mexe com a paixão do país. Entre nostalgia, rivalidade e momentos engraçados, você vai ouvir um português bem natural — daquele jeito que brasileiros realmente falam quando discordam de alguma coisa importante.

In Brazil, a simple World Cup conversation can turn into a full-blown national debate in seconds. In this episode, we dive into strong opinions, playful trash talk, and the Brazilian expressions that come out when football takes over the country. Between nostalgia, rivalry, and hilarious moments, you’ll hear real, natural Portuguese — the kind Brazilians actually use when arguing about something they truly care about.

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Em clima de Copa do Mundo, a gente aproveita uma série sobre Ronaldinho Gaúcho para falar de futebol, nostalgia e daquela saudade de ver um jogador realmente mágico em campo. Entre comentários sinceros, comparações inevitáveis e algumas risadas, o episódio vira uma conversa leve sobre documentários, seleção brasileira e uma expressão bem brasileira para descrever algo que simplesmente não empolga. Pegue seu café sem açúcar e vem com a gente praticar português de um jeito natural, divertido e cheio de cultura brasileira.

World Cup season is in the air, so we’re talking football, nostalgia, and the magic of Ronaldinho Gaúcho. Inspired by a new documentary series about one of Brazil’s most iconic players, this episode turns into a fun, honest conversation about Brazilian soccer, unforgettable players, the national team, and a very Brazilian expression for something that just doesn’t excite anyone.

Grab your coffee — no sugar — and come practice Brazilian Portuguese naturally, with real conversation, culture, laughs, and a little bit of football magic.

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Neste episódio, a gente testa um jogo de improviso que vai construindo uma história palavra por palavra — e o resultado fica cada vez mais inesperado. No meio dessa cena totalmente inusitada, você aprende vocabulário do dia a dia, entende como certas palavras são usadas naturalmente e treina sua mente para pensar em português de forma mais rápida e criativa.

In this episode, we play a fast-paced improv game that builds a story one word at a time — and it gets more unexpected with every turn. Along the way, you’ll learn real everyday Brazilian Portuguese vocabulary, see how native speakers actually use these words, and train your brain to think faster and more naturally in Portuguese. Perfect for improving listening, fluency, and spontaneous conversation skills.

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você já sentiu a força de uma onda te virando de cabeça para baixo? No episódio de hoje, vamos compartilhar uma experiência hilária sobre um mergulho inesperado no mar. Além de rir com essa história, vamos mergulhar nas diferenças culturais entre as praias brasileiras e as praias internacionais e até dos rios cristalinos da Suíça. E você, é do time que vai à praia para ler um livro ou para curtir a agitação? Venha conferir e praticar seu português com a gente!

Have you ever been flipped upside down by a strong ocean wave? 🌊😅

In today's episode, we share a hilarious story about an unexpected dive into the sea that didn't go exactly as planned. But the fun doesn't stop there — we also explore the cultural differences between Brazilian beaches, beaches around the world, and even the crystal-clear rivers of Switzerland.

Are you the type of person who goes to the beach to relax with a book, or do you prefer the music, the crowds, and the energy? Join us for some laughs, travel stories, and to practice your Portuguese while discovering beach culture around the world. Press play and come along! 🎧🏖️

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você já parou para pensar no rastro que deixa quando viaja? No episódio de hoje vamos mergulhar no tema do turismo sustentável e discutir como nossas escolhas impactam os lugares que amamos visitar. Vamos explorar a linha tênue entre aproveitar a natureza e preservá-la para o futuro. Será que algumas culturas são naturalmente mais "limpas" que outras, ou o desrespeito ao meio ambiente é um problema global? Venha ampliar seu vocabulário e refletir com a gente: você é um turista consciente ou está apenas de passagem? Não perca!

Have you ever thought about the footprint you leave behind when you travel? 🌍✈️

In today’s episode, we dive into the world of sustainable tourism and explore how our travel choices affect the places we love to visit. From protecting natural landscapes to respecting local communities, we unpack the fine line between enjoying a destination and preserving it for future generations.

Are some cultures naturally more environmentally conscious — or is disrespect for nature a global problem? Join us as we expand your Portuguese vocabulary and spark an honest conversation about responsible travel.

So, here’s the big question: Are you a conscious traveler… or just passing through? Hit play and find out! 🎧🌿

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você sabia que um dos maiores sucessos da música brasileira recente nasceu de um momento de profunda tristeza e um término de namoro? No episódio de hoje, vamos revelar a história por trás de "Trem-bala", de Ana Vilela. Vamos descobrir como um áudio de WhatsApp viralizou e se tornou um hino de reflexão para milhões de pessoas, chegando até a ser indicado ao Grammy Latino. Prepare-se para entender como uma dor pessoal se transformou em uma mensagem de esperança que conquistou o Brasil. E você, como lida com os desafios da vida? Venha conferir essa história inspiradora e aprenda português com a gente!

Você sabia que um dos maiores sucessos brasileiros da atualidade nasceu de um coração partido e um término de relacionamento? 💔🎶

No episódio de hoje, vamos descobrir a poderosa história real por trás de “Trem-Bala”, da Ana Vilela. O que começou como uma simples mensagem de voz no WhatsApp viralizou, se tornou um hino nacional de reflexão e até ganhou uma indicação ao Grammy Latino.

Descubra como a dor pessoal se transformou em uma mensagem de esperança que emocionou milhões de pessoas no Brasil — e por que essa música ainda ressoa tão profundamente hoje. Além disso, venha aprender português conosco nessa jornada inspiradora e reflita sobre uma grande questão: como você lida com os momentos mais difíceis da vida?

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você já imaginou gritar por socorro não para matar uma aranha, mas para salvá-la? No episódio de hoje, Hugo e Érica pagam uma dívida e contam a surpreendente história de como ela superou o pavor desses aracnídeos. Vamos descobrir como uma "aula de biologia" improvisada mudou a visão deles sobre as aranhas. Você vai aprender curiosidades fascinantes, como qual aranha inofensiva é a melhor aliada para manter sua casa segura. Prepare-se para uma conversa cheia de nostalgia, dicas de sobrevivência no jardim e, claro, muita diversão. Venha conferir!

Have you ever screamed for help — not to kill a spider, but to save it? 🕷️😱

In today’s episode, Hugo and Érica finally pay off a long-overdue promise and share the surprising story of how she overcame her fear of spiders. What started as pure panic turned into an improvised “biology lesson” that completely changed the way they see these misunderstood creatures.

You’ll discover fascinating spider facts — including which harmless species is actually your home’s best natural protector. Expect nostalgia, backyard survival tips, unexpected science, and plenty of laughs along the way.

Curious? Hit play and join the fun! 🎙️✨

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você sabia que o verbo "tomar" vai muito além de beber água ou um café? No episódio de hoje, continuamos nossa jornada pelas expressões idiomáticas brasileiras com a Parte II dedicada a esse verbo tão versátil. Prepare-se para rir com nossos exemplos cotidianos e aprenda a usar essas expressões como um verdadeiro nativo. Venha conferir e, por favor, tome a iniciativa de nos contar o que achou!

Did you know the verb “tomar” means way more than just drinking water or coffee? ☕😄

In today’s episode, we continue our deep dive into Brazilian Portuguese idioms with Part II focused on this incredibly versatile verb. Get ready to laugh at real-life examples, pick up expressions Brazilians use every day, and start sounding way more like a native speaker.

Hit play, have fun learning, and — hey — take the initiative and tell us what you think! 😉

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você já foi acordado às 5 da manhã por um visitante inesperado e saltitante? No episódio de hoje, compartilhamos uma história hilária (e um pouco desesperadora) sobre o dia em que uma perereca gigante decidiu invadir a nossa cozinha! Descubra por que a Érica tem tanto pavor de "coisas que pulam", como o Hugo foi recrutado para uma missão de resgate em pleno sono profundo e qual foi a reação da nossa gata diante do intruso. Prepare-se para rir com as nossas trapalhadas e aprenda algumas curiosidades sobre esses animais que adoram aparecer nas horas mais impróprias.

Have you ever been woken up at 5 a.m. by an unexpected, jumpy visitor? 😱🐸

In today’s episode, we share a hilarious — and slightly panic-filled — story about the day a giant frog decided to invade our kitchen. Find out why Érica is absolutely terrified of anything that jumps, how Hugo got dragged into a late-night rescue mission while half asleep, and what our cat thought of the uninvited guest.

Get ready to laugh at our chaos, relive every awkward moment, and learn some fun facts about these surprise visitors that always show up at the worst possible time. Hit play — this one’s wild! 🎧😆

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008