In 1917, a musical prodigy called Zabelle Panosian recorded a song that captured the heartbreak of a generation of Armenian Americans in the aftermath of the Armenian Genocide. She toured the world, selling thousands of records. And then, she was almost completely forgotten. 

This episode originally aired in July 2020.

This episode was produced by Alex Atack with editorial support from Dana Ballout, Tamara Rasamny, Nadeen Shaker, Zeina Dowidar and Hebah Fisher. Sound design by Alex Atack and Mohamed Khreizat, and fact-checking by Zeina Dowidar. Kerning Cultures is a Kerning Cultures Network production.

Ian's new book about Zabelle Panosian can be found here. 

Support this podcast on patreon.com/kerningcultures for as little as $2 a month.

Find a transcript for this episode at our website.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In 1962 the library at the University of Algiers was burned to the ground, turning hundreds of thousands of books to dust. But it was overshadowed by Algeria's independence from the French, and was largely forgotten. So one man has made it his mission to answer a simple question: are these books really gone? Or were they smuggled out by the extremists who set the library on fire in the first place?

Thank you to Samir Hachani and Bruno Boulanger for speaking to us for this episode. Thank you also to Dr. Andrew Bellisari, and Rayane from @ze.art.nerd. 

This episode was produced by Zeina Dowidar and edited by Dana Ballout. Additional support from Alex Atack and Nadeen Shaker, fact checking by Deena Sabry, with sound design and mixing by Paul Alouf. Additional production support from Abdelraouf Meraga.

Support this podcast on patreon.com/kerningcultures for as little as $2 a month.

Find a transcript for this episode here.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

This week, we're following the trail of an elusive camel herder called Hadj Ali (or, as the Americans called him; Hi Jolly). He was one of the first people from the Middle East to move to the USA, and although he died penniless, alone and almost entirely forgotten, he played a big role in America's westward expansion... all on camelback. It's a wild ride, so saddle up.

This episode was produced by Laith Majali, Dana Ballout and Alex Atack, and edited by Dana Ballout. Fact checking by Deena Sabry and additional support by Nadeen Shaker and Zeina Dowidar. Sound design and mixing by Mohamad Khreizat and Alex Atack.

A special thanks to Doug Baum, Marshall Trimble, Heba Afify and all of the cameleers who spoke to us for this story.

Support this podcast on patreon.com/kerningcultures for as little as $2 a month.

Find a transcript for this episode here.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

How do you preserve a language when your government is actively trying to erase it?

Abduweli Ayup is a Uyghur linguist who was trying to stop the Chinese government from replacing Uyghur with Mandarin. He had been studying the language's history, teaching Uyghur to younger students and writing books in Uyghur. But when the Chinese government began forcibly detaining Uyghurs in Xinjiang, his work got much riskier. Then, they came for Abduweli himself. This week on Kerning Cultures, Abduweli's fight to preserve his mother tongue.

This episode originally aired in August 2019.

Special thanks to Abduweli Ayup and his family for sharing their story, and to Arienne Dwyer and Timothy Grose.

You can find a transcript for this episode here.

This episode was produced by Durrie Bouscaren and Alex Atack, with editorial support from Dana Ballout and Hebah Fisher. Sound design by Mohamed Khreizat. Fact-checking by Zeina Dowidar. Kerning Cultures is a Kerning Cultures Network production.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A family secret, hidden for decades by a grandfather in Iraq, gets uncovered by his grandson - who chooses to revive a potentially dangerous legacy.

This episode was produced by Alex Atack and Tamara Juburi, and edited by Dana Ballout with additional support from Nadeen Shaker and Zeina Dowidar. Fact checking by Tamara Juburi and sound design by Mohamad Khreizat.

Support this podcast on patreon.com/kerningcultures for as little as $2 a month.

Find a transcript for this episode here.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

During the Syrian war, a group of archeologists risk their lives to record the damage being done to their country's cultural heritage, just as it was being taken away from them.

This episode was written and produced by Zeina Dowidar and Alex Atack, and edited by Dana Ballout with additional support from Nadeen Shaker. Fact checking by Tamara Juburi and sound design by Sara Kaddouri.

Thank you to Alice Fordham and Salman Ahad Khan for their help recording interviews for this story, and to Abdullah Al Assil, who performed the voice of Adnan.

Support this podcast on patreon.com/kerningcultures for as little as $2 a month.

Find a transcript for this episode here.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Since 9/11, US governmental agencies have poured millions of dollars into spying on Arabs, Muslims and Arab Americans. Their surveillance has changed countless lives as ordinary citizens all over the country were interrogated, arrested or had their homes raided.

But this didn't start in 2001.

Invasive - and even illegal - surveillance programmes against Arabs and Arab Americans have a long history in the US, going all the way back to the 1970s, with a program code-named Operation Boulder. But it wasn't until a lawyer named Abdeen Jabara took his own government to court that the true size and scale of the programme was revealed.

This episode was produced by Suzanne Gaber and Will Thomson, and edited by Dana Ballout and Alex Atack. Fact checking by Deena Sabry. Additional support from Nadeen Shaker and Zeina Dowidar. Sound design and mixing by Paul Alouf.

Thank you to Afnan, Amaney Jamal, Abdeen Jabara, Anan Ameri, John Shattuck, and Nicole Nguyen for speaking with us for this episode, and to the Bentley Historical Library for the use of their archives.

Support this podcast on patreon.com/kerningcultures for as little as $2 a month.

Read this episode's transcript here.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kerning Cultures season 3 launches next week, January 27th. Make sure to subscribe wherever you get podcasts so you don't miss an episode.

Support this podcast on patreon.com/kerningcultures for as little as $2 a month.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ahead of the latest season (which launches at the end of this month!), our team gets together to talk about what they're excited for, and what they've learned from producing the upcoming season of Kerning Cultures.

Kerning Cultures' season three launches on January 27th. Make sure you're subscribed wherever you get podcasts so you don't miss an episode.

Support this podcast on patreon.com/kerningcultures for as little as $2 a month.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.