2632 - 12 de Agosto, 2023 - Surrey, BC (Traducción al ESP)

2631 - 11 de Agosto, 2023 - Surrey, BC (Traducción al ESP)

2630 - 10 de Agosto, 2023 - Surrey, BC (Traducción al ESP)

Gurmukhi: ਮੇਰਾ ਜੀਅ ਰਾਜੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ….ਵੈਦ ਕੋਲ ਚੱਲ ਨੀ ਮਾਏ

Gurmukhi: ਹਾਸਾ ਹੱਸੀ ਜਾਵੇ ਓਹੋ….ਰੁਕਵਾਂ ਜਿਹਾ ਨੀ ਮਾਏ….ਜਿਵੇਂ….ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪਹਿਗਾਮ ਘਰ ਆਉਣ ਨੀ

Transliteration: haasaa hasee jaavay oho….rukvaaN jihaa nee maa-ay…..jivayN…..khushee day paigaam ghar aa-oun nee

English: It also feels like someone is laughing; so sweet, tender, gentle laughter. It feels like someone is laughing, continuously but also haltingly. It feels like this laughter carries some very beautiful happy news for me.

Español: También se siente como si alguien se estuviera riendo; tan dulce, tierna, dulce risa. Se siente como si alguien se estuviera riendo, continuamente pero también entrecortadamente. Se siente como si esta risa me trajera una muy hermosa y feliz noticia.

Gurmukhi: ਆ ਵੇ ਵਿਚੋਲਿਆ…ਬਹਿ ਵੇ ਵਿਚੋਲਿਆ….ਕਿੱਥੇ ਕੁ ਗੱਲ ਖੜੀ…ਦੱਸ ਵੇ ਵਿਚੋਲਿਆ

Transliteration: aa vay vicholi-aa…bah vay vicholi-aa…kithay ku gal kharhee…..das vay vicholi-aa

vicholi-aa means mediator.

English: Oh, my darling Guru, my mediator; you, who are to make me meet with my Beloved - where about has the story arrived

Español: Oh, mi querido Gurú, mi mediador; tú, que has de hacerme encontrar con mi Amado - ¿adónde ha llegado la historia?

Gurmukhi: ਜਿਵੇਂ ਮੰਨਦਾ ਏ….ਓਸ ਨੂੰ ਮਨਾ ਜੋਗੀਆ….ਜਿਵੇਂ ਮੰਨਦਾ ਏ

Transliteration: jivayN mandaa ay….os noo manaa jogee-aa…..jivayN mandaa ay

English: Whatever it takes to make my wedding with my Beloved happen, please make it happen. Whatever it takes, whatever He asks, tell Him I will do that.

Español: Lo que sea necesario para que mi boda con mi Amado suceda, por favor haz que suceda. Lo que sea necesario, lo que Él pida, dile que lo haré.

Gurmukhi: ਉਹਦੀ ਛਿੰਦੀ ਜਿਹੀ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਮਾਏ…ਮੈਂ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸਮੇਟਦੀ ਫਿਰਾਂ

Transliteration: oHdee chhindee jihee yaad mayree maa-ay….maiN yaad noo samayt-dee firaaN

English: I cherish remembering Him. The moment I remember Him, He comes running. I just have to remember Him. I keep myself wrapped in His memory all the time. This is how I remain wrapped with Him all the time.

Español: Atesoro recordarlo. En el momento en que lo recuerdo, Él viene corriendo. Sólo tengo que recordarlo. Me mantengo envuelto en Su memoria todo el tiempo. Así permanezco envuelto con Él todo el tiempo.

2629 - 9 de Agosto, 2023 - Surrey, BC (Traducción al ESP)

2628 - 8 de Agosto, 2023 - Surrey, BC (Traducción al ESP)