คำนี้ดี

เชิญพบกับ ช้างตัวใหญ่ที่ยืนไกวงวงอยู่กลางห้อง ม้าพ่อพันธุ์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องบนเตียง วัวใจดีที่ให้นมใครๆ กินฟรี และต้นกำเนิดของอาหารว่างเมนูฮิต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กินแกล้มการดื่มเบียร์เชียร์บอล! (ทั้งหมดนี่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษจริงๆ นะ)

คนที่ถามว่าเราโอเคไหมนี่แสดงว่ารู้อยู่แล้วล่ะว่าเรามีเรื่องหรือมีปัญหา ถ้าเราไม่อยากโกหกว่าสบายดี แต่ก็ไม่อยากลงดีเทลเยอะเกินล่ะ จะพูดยังไง แล้วถ้าเราอยากแย็ปๆ ว่าต้องการคำปรึกษาและกำลังใจล่ะ จะเอ่ยปากยังไง ไอ้คำว่า ‘เกรงใจ’ มันก็ไม่มีในภาษาอังกฤษซะด้วยสิ เฮ้อ

นอกจากภาษาอังกฤษที่เริ่มจะแข็งแรงขึ้นทุกวัน เราก็อยากให้คุณผู้ฟังของเรานั้น มีร่างกายที่ฟิตปั๋งขึ้นด้วย เราไม่ควรเป็นก้อนเมือกกลมที่แหมะอยู่กับโซฟาหรือหน้าคอมทั้งวัน ต่อให้เราจะเป็นก้อนเมือกกลมที่เก่งภาษาอังกฤษมากๆ ก็เถอะ! ไม่เอาๆ ร่างกายของเราไม่ต้องการการอยู่นิ่งๆ มาวิ่งกันดีกว่า!

เพื่อนผมจู่ๆ ก็โผล่มา ไม่บอกไม่กล่าวกันล่วงหน้า เนื่องจากเป็นทริปฉุกเฉินเพราะหนีอาการ burnout เก็บข้าวเก็บของ จองตั๋วเครื่องบิน แล้วพุ่งมากรุงเทพเลยทันที เหล่านี้คือศัพท์สำนวนบางส่วนจากการนั่งคุยกันยันเช้า และอีกหลายคำที่เอาไว้ใช้เอนเตอร์เทนเพื่อนได้ตลอดทริป

ภาษาอังกฤษเองก็มีคำสมาสสนธิเหมือนภาษาไทยเลย นอกจากที่เราคุ้นเคยเพราะเห็นบ่อยๆ อย่าง motel (motor+hotel), Brexit (Britain+exit), brunch (breakfast+lunch), cosplay (costume+roleplay) หรือ Pokémon (Pocket+Monsters) มาดูกันว่ายังมีคำผสมอะไรเจ๋งๆ อีก

การพูดชมกันเป็นสิ่งที่ดี แต่เชื่อหรือไม่ว่าเรื่องแบบนี้ก็ต้องมีทักษะ เพราะถ้าทำไม่ถูกต้อง ของดีๆ อย่างการชมก็จะทำให้ความสัมพันธ์ล่มได้ และนี่ก็เป็นอีกครั้งที่เราจะเห็นว่า ‘รู้ว่าอะไรไม่ควรพูด’ ก็สำคัญไม่แพ้ ‘รู้ว่าอะไรควรพูด’ เหมือนกัน

“Get out!” ไม่ได้ไล่, “Tell me about it” ก็ไม่ได้ให้เล่า, ‘Priceless’ ไม่ใช่จะไร้ราคา, “It’s a shame” ไม่ใช่เรื่องน่าอับอาย และ ‘Wicked’ ก็ไม่ได้แปลว่าร้าย... เหมือนคำว่า ‘ร้าย’ ในภาษาไทยก็ไม่ได้แปลว่าร้ายเสมอไป

‘แพสชั่น’ คำนี้ดี แต่บางทีก็ไม่ดี เพราะหลายคนพึ่งพามันมากเกินไป แล้วพอมันหดหรือหาย (ซึ่งเป็นปกติ) ก็ถึงกับชีวิตหยุดสะดุดกึก ถ้างั้นจะทำยังไงถ้าเราไม่รู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่เรารักอีกต่อไปแล้ว?

ศัพท์ในวันนี้ง่ายไหม? ก็ไม่ได้ง่ายมาก แล้วก็ไม่ได้ยากเว่อร์ แต่มันใกล้ตัวไง ไม่ใช่ใกล้ตัวสิ มันติดอยู่กับตัวเลยแหละ อย่างน้อยเราก็น่าจะรู้จักมันเอาไว้นิดนึงเนอะ มาดูซิว่า อวัยวะทั้ง 32 ในวันนี้ คุณรู้จักชื่อเรียกของมัน *เป็นภาษาอังกฤษ* ซักกี่คำ

หิวน้ำจัง อยากขอเพื่อนจิบซักสองสามอึกจากขวด แต่ก็กลัวเบาๆ ว่าเพื่อนจะรังเกียจน้ำลายเรา เลยต้องออกตัวว่า “เดี๋ยวจะยกขวดดื่มแบบปากไม่แตะขวดแล้วกัน...” ...รู้ไหมว่ากิริยาอาการอันนี้ เป็นเวิร์บที่มีชื่อเรียกด้วยนะ!