L'Antico Egitto: una storia (anche) Italiana

CONTATTI:

e-mail: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348

Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D

Questa è la Voce della Spedizione franco-toscana in Egitto del 1828-1829 e perciò non può che essere anche la Voce dei due straordinari uomini che di quell'impresa furono i protagonisti: Jean François Champollion, il decifratore del plurisecolare mistero dei geroglifici e Ippolito Rosellini, il "Padre" dell'Egittologia Italiana.

Bibliografia:

C. R. LEPSIUS, Lettre à M. le Professeur H. Rosellini sur l’alphabet hiéroglyphique, Roma,1837;

M. BETRÒ (a cura di), Lungo il Nilo: Ippolito Rosellini e la Spedizione franco-toscana in Egitto (1828-1829), Firenze, Giunti, 2010;

M. BETRÒ (a cura di), Ippolito Rosellini e gli inizi dell'Egittologia: disegni e manoscritti originali della spedizione franco-toscana in Egitto (1828-29) dalla Biblioteca Universitaria di Pisa, Cairo, 2010.

Musiche:

Inspiration by MaxKoMusic | https://maxkomusic.com/

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY-SA 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/;

Immense by Keys of Moon | https://soundcloud.com/keysofmoon

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY 4.0

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/;

Dance in the Desert by Darren Curtis | https://www.darrencurtismusic.com/

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Suoni:

http://bigsoundbank.com by Joseph Sardin; http: //freesound.org

CONTATTI:

e-mail: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348

Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D

Questa è la Voce di un Principe e del suo destino, che è arrivata sino a noi grazie a un papiro (P. Harris 500 verso) custodito presso il British Museum di Londra e datato alla XIX dinastia. È la Voce di una fiaba i cui temi, non solo dovevano essere ben più antichi della redazione del papiro stesso, ma che ci suonano familiari ancora oggi.

Si precisa che, a fini narrativi, si è preferito fornire una parafrasi del testo tradotto.

Bibliografia:

E. BRESCIANI, Letteratura e Poesia dell'Antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi, 4 ed., Torino, Einaudi, 2007, 390-393;

M. LICHTHEIM, Ancient Egyptian Literature II, Berkley, University of California Press, 1976, 200-203.

Musiche:

The Bard's Tale by RandomMind

Yugen - Emotional Ethnic

Attribution 4.0

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Music promoted by

Folk Arabian by PeriTune |

Music promoted by

Creative Commons Attribution

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US.

Suoni:

http://bigsoundbank.com by Joseph Sardin;

http: //freesound.org

CONTATTI:

e-mail: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348

Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D

La Voce del Mito della Distruzione degli Uomini o Mito della Vacca Celeste, si è conservata sul naos di Tutankhamon e sulle pareti delle tombe dei faraoni Seti I e Ramesse III. Con i suoi molteplici significati, essa ci aiuta a comprendere la genesi della dea Sekhmet e a chiarire la duplice natura di  questa divinità molto venerata, ma anche tanto temuta nell'antichità. Rappresentata con il corpo di donna e la testa di leonessa, Sekhmet era una dea distruttiva e feroce, ma al tempo stesso anche dotata di poteri protettivi e di guarigione. Il suo culto, inoltre, fu protagonista di uno fra i gruppi statuari più imponenti mai realizzato, ossia quello che Amenhotep III volle per il suo Tempio di Milioni di Anni a Kom el-Hettan.

Bibliografia:

E. BRESCIANI, Letteratura e Poesia dell'Antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi, 4 ed., Torino, Einaudi, 2007, 236-238;

E. HORNUNG, Der äegyptische Mythos von der Himmelskuh, Freiburg, Vandenhoeck & Ruprecht, 1982;

R. WILKINSON, The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt, London, Thames & Hudson, 2003, 181-182.

Musiche:

I Walk With Ghosts by Scott Buckley |

Suoni:

CONTATTI:

e-mail: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348

Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D

Questa è la Voce di un testo fra i più letti nelle scuole egiziane durante il Nuovo Regno: la cosiddetta Satira dei Mestieri (anche nota come Insegnamento di Kheti). Originariamente redatto agli inizi della XII dinastia questo insegnamento morale dal chiaro fine propagandistico, lascia, tuttavia, trasparire la genuinità di un dialogo padre-figlio che sembra -dopotutto-non essere poi così lontana da noi! Kheti, infatti, non si limita a illustrare i vantaggi del mestiere di scriba verso il quale sta instradando suo figlio e a passare in rassegna tutte le tribolazioni tipiche delle altre professioni, ma dà al giovane Pepi una serie di consigli e raccomandazioni che ci restituiscono un momento di grande tenerezza.

CONTATTI:

e-mail: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348

Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D

Per quanto riguarda questa Voce poche, anzi pochissime e incerte, sono le notizie biografiche. Dal suo cognome da nubile alla sua data e luogo di nascita: nulla è sicuro! Una Voce così, però,  per quanto frammentata e incerta non può essere ignorata. Perché la Voce di Sarah Banne (o Sarah Parker Browne) nata in Inghilterra (o forse in Irlanda) nel 1783 -al Secolo la SignoraBelzoni- fu davvero unica nel suo genere!

Bibliografia e sitografia (data di ultima consultazione: 04/05/2023):

S. BELZONI "Mrs. Belzoni's Trifling Accountof the Women of Egypt , Nubia and Syria, in: G. BELZONI, Narrative of the Operations and Recent Discoveries in Egypt and Nubia, London, John Murray, 1820, 441-482, (URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1053464.image#);

S. BELZONI, In Egitto e Terrasanta. Note e osservazioni tratte da un giornale di viaggio, a cura di Marco Zatterin, Francesca Veronese, trad. it. a cura di Loredana Fenoglio, Roma, L'Erma di Bretscheiner, 2020;

W. H. PECK, “Sarah Belzoni (1783-1870).” Breaking Ground: Women in Old World Archaeology, 2004; (https://www.brown.edu/Research/Breaking_Ground/bios/Belzoni_Sarah.pdf);

https://womensprinthistoryproject.com/blog/post/85

Musiche:

Energetic Indie Rock by LesFM | https://lesfm.net/rock-background-music/
Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/
Creative Commons CC BY 3.0
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/;

Acoustic Camping Folk Travel | New Lands by Alex-Productions |

Happy Days by Steven O'Brien | https://www.steven-obrien.net/
Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/
Creative Commons CC BY-ND 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/

Suoni:

http://bigsoundbank.com by Joseph Sardin; http: //freesound.org

CONTATTI:

e-mail: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348

Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D

La Voce di oggi è quella di un altro diplomatico e collezionista: Henry Salt (1780-1827). Il Console Generale per parte britannica è stato uno dei maggiori protagonisti di quell'età che, non a caso, viene ricordata come Età dei Consoli. Una vita dedicata alla raccolta di antichità, in un momento della storia dell'Egittologia durante il quale, proprio grazie a queste attività, si andarono a costituire e/o arricchire alcune delle collezioni egittologiche più importanti del mondo.

Bibliografia e Sitografia (data ultima consultazione 21/04/2023):

S. CURTO,

J. THOMPSON, Wonderful Things: A history of Egyptology, Vol. 1: From Antiquity to 1881, Cairo, The American University in Cairo Press, 2015, 134-135.

W. R. DAWSON, E. P. UPHILL, M. L. BIERBRIER, Who Was Who in Egyptology, 5 ed., London, Egypt Exploration Society, 2019, 409-410.

https://egittologia.cfs.unipi.it/it/ricerca/tema/

https://www.cfs.unipi.it/2023/04/04/identificato-un-inventario-inedito-di-antichita-egizie-del-louvre-approdate-al-porto-di-livorno-nellottocento/

Musiche:

The Big Adventure by

Music promoted by

Creative Commons CC BY-SA

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/;

Through the Waves by Keys

Music promoted by

Creative Commons CC BY 4.0

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/;

Powerful Emotional Trailer

Music promoted by

Creative Commons

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/;

Somewhere Nice by John Bartmann,

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Suoni:

http://bigsoundbank.com by Joseph Sardin; http: //freesound.org

CONTATTI:

e-mail: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348

Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D

Questa è la Voce di un Console e Collezionista senza il

Bibliografia e Sitografia (data ultima consultazione 05/04/2023):

S. CURTO, Storia del Museo Egizio di Torino, Torino, Centro

S.CURTO, "L'Egittologia", in S. Donadoni, S. Curto, A. M. Donadoni

L. DONATELLI, 'La prima proposta

https://www.accademiadellescienze.it/accademia/soci/bernardino-drovetti

https://archiviodistatotorino.beniculturali.it/la-nascita-del-museo-egizio/

Musiche:

True Patriot by MaxKoMusic |

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY-SA 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/;

The Legend of Narmer by WombatNoisesAudio |

Creative Commons Attribution 3.0 Unported

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Music promoted by

Suoni:

http://bigsoundbank.com by Joseph Sardin; http: //freesound.org

CONTATTI:

e-mail: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348

Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D

Questa è la Voce di un racconto allegorico che richiama il mito: quello di Osiride che, assassinato da suo fratello Seth, riceve vendetta da suo figlio Horo.

Per la parafrasi di questo racconto si è scelto, in particolare, di seguire la traduzione proposta da E. Bresciani nel suo bellissimo 'Letteratura e Poesia dell'Antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi'.

Bibliografia:

A. H. GARDINER, Late Egyptian Stories, Bibliotheca Aegyptiaca I, Bruxelles, Edition de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 30-36a;

E. BRESCIANI, Letteratura e Poesia dell'Antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi, 4 ed., Torino, Einaudi, 2007, 386-389;

M. LICHTHEIM, Ancient Egyptian Literature II, Berkley, University of California Press, 1976, 211-214.

Musiche:

Uncaria by Espionage | https://soundcloud.com/jelwooddj
Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/
Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/;

Temple Of Endless Sands by Darren Curtis |

Suoni:

http: //bigsoundbank.com by Joseph Sardin; http: //freesound.org

CONTATTI:

e-mail: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348

Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D

Questa è la Voce di una lettera, datata alla VI dinastia, che una moglie molto adirata indirizzò al suo defunto marito. L'argomento: un'eredità che un'altra famiglia stava sottraendo a lei e a suo figlio. Il reperto JE 25975, un telo di lino che reca il testo in ieratico di questa missiva, è oggi custodito al Museo Egizio del Cairo e rappresenta il più antico esemplare noto della singolare pratica religiosa di scrivere lettere ai defunti attestata nell'Antico Egitto.

Si precisa che, a fini narrativi, per diversi passi della traduzione di  questo testo si è preferito fornire una parafrasi.

PS: scusate la qualità dell'audio della mia Voce, ma il raffreddore ha colpito anche me!

Bibliografia:

A. H. GARDINER e K. SETHE, Egyptian Letters to the Dead. Mainly From the Old and Middle Kingdoms, London, Egypt Exploration Society 1928.

E. BRESCIANI, Letteratura e Poesia dell'Antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi, 4 ed., Torino, Einaudi, 2007, 32-34.

S. DONADONI, 'Il Morto', in AAVV, L'uomo Egiziano, a cura di Sergio Donadoni, Bari, Laterza 1990, 269-296.

E. WENTE, Letters from Ancient Egypt, Scholars Press, Atlanta, 1990, 211. M. BETRÒ, 'Religione', in AAVV, Egittologia, a cura di Alessandro Roccati, Roma, Libreria dello Stato istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 2005, 93-137.

J. C. MORENO GARCIA, 'Oracles,Ancestors Cults and Letters to the Dead. The Involvment of the Dead in Pubblic and Private Family Affairs in Faraonic Egypt', in AAVV, Perception of the invisible. Religion historical Semantics and the Role of Perceptive Verbs, a cura di A. Storch, "Sprache und Geschicte in Afrika 21", Cologne, Rüdiger Köppe Verlag, 2010, 133-153.

G. MINIACI, The mskA as "child inheritance" (?) in the context of the Old Kingdom Seankhenptah's Letter to the Dead, Cairo JE25975, EVO 37, 2014, 27-44.

Musiche:

Ghost Story by Kevin MacLeod | https://incompetech.com/ Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/ Creative Commons CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Witch By The Sea by Darren Curtis | https://www.darrencurtismusic.com/Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/Creative Commons CC BY 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Suoni:

http: //freesound.org

CONTATTI:

e-mail: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348

Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D