Pour ce Hors-série #5, je vous propose une nouvelle discussion au coin du feu avec Fred, Punch & Olivier. Nous allons célébrer ensemble les 40 ans de KOR (1984-2024). Un invité spécial viendra même souffler avec nous ces bougies. Il s’agit d’Olivier Fallaix, journaliste spécialisé dans l’animation japonaise, aussi connu pour ses rôles (entre autres) d’animateur radio (1988-2004), Minitel (1992-2001) et TV (2000-2003), de rédacteur en chef d’Animeland (2006-2013) et de créateur du podcast Anisong ! Olivier est aussi un fan de Kimagure Orange Road, dont il apprécie en particulier l’univers musical. Nous reviendrons avec lui sur la réception du manga et de l'anime en France dans les années 90 et sur la place (ou non) de cette série aux côtés des grandes classiques du genre.

00:40 - Introduction et présentations croisées

08:45 - Nos cheminements respectifs vers KOR

17:12 - Retour sur la VO et son adaptation en France

28:10 - La réception du manga en France (1998)

35:56 - Triangle amoureux & anti-héros : discussion autour des thèmes de la série

52:49 - Le premier film de KOR : Ano Hi ni Kaeritai (1988)

58:21 - Retour sur l’univers musical de la série

1:25:27 - Le traitement de KOR dans la presse spécialisée

1:36:18 - Les incroyables rencontres d’Olivier Fallaix

1:45:30 - Quelle reconnaissance pour la série ?

1:48:55 - Live-Action, Reboot et réimpression du manga : l’avenir de KOR

2:15:50 – Présentation d’Anisong : le podcast musical d’Olivier Fallaix

2:24:18 – Musique de fin : Ai wa Hitomi no naka ni

Venez discuter de la série avec d'autres fans sur le forum francophone de KOR : ⁠⁠http://forumkor.fr/⁠⁠

Venez visiter le premier site francophone d'informations sur KOR. Il est régulièrement actualisé par Fred.

Un grand merci à Fred, Punch et Olive (!) d’accepter de consacrer une partie de leur (rare) temps libre à ce podcast. Un merci tout particulier à Olivier Fallaix pour sa participation à cette émission.

Pour ce Hors-série #4, je vous propose une nouvelle discussion avec Fred, Punch & Olivier autour de l’héritage des fans, une formule à double-sens. L’héritage, c’est ce que nous avons reçu d’Izumi Matsumoto et de tous ceux qui ont contribué à cette série, mais c’est aussi ce que les fans eux-mêmes ont créé dans l’espoir de prolonger cet univers sur le plan narratif, visuel, musical ou interactif. Nous reviendrons au passage sur les perspectives que nous ouvre aujourd’hui l’intelligence artificielle dans tous ces domaines, du fan-art à la sortie d’un nouveau tome du manga, voire rêvons un peu, la réalisation d’un nouvel épisode de l’anime.

00:40 – Introduction et premiers contacts avec l’œuvre (Fred, Olivier & Punch)

08:22 - Le rôle des fanzines de la communauté francophone de KOR  

24:30 - L’incroyable histoire du 3615 Gotoon d’Olivier Fallaix

29:29 - Les premiers sites Web sur Kimagure Orange Road (FR, US)

32:10 - De la Mailing list de Fred à la création du forum francophone de KOR.

42:03 - L’arrivée des réseaux sociaux et leur impact

58:11 - Prolonger par le récit : les fanfictions de Fred, de Punch et de Stephen Tsai  

1:11:15 - Réflexion sur le rôle de l’IA dans l’écriture des fanfictions : l’exemple de Cédille

1:37:25 - Prolonger par le son : Irulanne, Mika, Erlnite et Life in Mono (aka l'étrange obsession de Kody)

2:24:18 - Discussion autour du Voice-swap par IA et un exemple avec Night of the Summer Side (de Nico Las)

2:34:46 - Prolonger par l’image avec Youvi (#1, #2) et CyberFred (#1, #2)

3:06:03 - Discussion autour de l’avalanche des fanarts par IA sur les réseaux sociaux.

3:24:24 - Prolonger par l’interactif : le Kamishibai de Fred et le jeu vidéo KOR de 1988

3:35:50 - Projet de sortie d’un Visual Novel Game KOR par l’équipe (prévu pour 2045 !)

3:52:15 - Choose me, une interprétation par Voice-swap réalisée en 2023 par Nico Las

Venez discuter de la série avec d'autres fans sur le forum francophone de KOR : ⁠http://forumkor.fr/⁠

Un grand Merci à Fred, Punch et Olivier pour ces 5 heures d'enregistrement !

Merci Youvi d’avoir bien voulu nous rejoindre.

Un dernier remerciement à Nico Las pour son aide dans les extraits en Voice-Swap.

Je vous propose de passer en revue les épisodes 20, 21 et 22 de l’anime dans un 8eme arc intitulé "Lignes rouges". Un enchaînement de crises viendra

01:25 - Analyse de l'épisode #20 de la série, diffusé au Japon le 17 aout 1987

04:46 – Wagan Dancing way, une bande-son de Shirō Sagisu

05:05 - Gimonfu wa Naisho de, une bande-son de Shirō Sagisu

14:18 - Kimi to Island Café, une bande-son de Shirō Sagisu

20:00 - BGM A-10, une bande-son de Shirō Sagisu

25:19 – BGM A-5, une bande-son de Shirō Sagisu

30:23 - Analyse de l'épisode #21 de la série, diffusé au Japon le 24 août 1987

28 : 56 - Lien la tradition japonaise du tôrônagashi

49:00 - Analyse de l'épisode #22 de la série, diffusé au Japon le 31 aout 1987

47:24 - BGM A-23, une bande-son de Shirō Sagisu

1:01:10 - ⁠Sarubia no hana no you ni⁠, une bande-son de Shirō Sagisu (traduction)

1:03:50 - Lien vers le fil rouge du destin

Musique d'ambiance - Meditation, par Monoman (2019)

Cliquez ici pour accéder à la radio d’Animkids 

Venez discuter de la série avec d'autres fans sur le forum francophone de KOR : http://forumkor.fr/

Visitez le site d'un fan de la série, une mine d'informations constamment actualisée : http://madoka.ayukawa.free.fr/kor.htm

Posez vos questions sur la page Facebook du Podcast : https://www.facebook.com/profile.php?id=100070357118724

Remerciement : Un grand Merci à Punch pour son aide dans la rédaction du script.

Pour ce Hors-série #3, je vous propose une nouvelle discussion au coin du feu avec Fred, Punch & Olivier au sujet de l’épisode pilote de 1985, réalisé par le studio Pierrot. Il est temps de revenir sur cet angle mort de la série anime, de rappeler ses petits défauts, mais aussi de souligner ses nombreuses qualités.

Lien vers le pilote et la version sous-titrée (Vostfr) réalisée par Olivier :

http://madoka.ayukawa.free.fr/koref54/reflexion_pilote_olivier/olivier.htm

Olivier a consacré de longues heures, pour ne pas dire des journées entières, pour vous proposer une nouvelle version sous-titrée du pilote de 1985, avec une qualité d’image sans équivalent sur YouTube. Les sous-titres ont été le fruit d’un minutieux travail d’adaptation pour vous offrir la meilleure compréhension possible. N’oubliez pas de lui laisser un message de remerciement après visionnage ! Il le mérite ! 

Lien vers la réflexion de Fred sur le Pilote de 1985 :

http://madoka.ayukawa.free.fr/koref54/koref54.htm

Fred a repris son casque de spéléologie pour vous dénicher des pépites d’informations sur le pilote, son contexte de création, de promotion, ses produits dérivés (non-abordés dans le podcast) et tous les acteurs qui ont contribué à sa naissance. L’article est très bien écrit et s’accompagne de magnifiques images d’époque. Un plaisir pour les yeux ! Pensez à laisser un message sur le livre d’or de son site !

1:26 - Présentation des intervenants (Fred, Olivier & Punch)

16:35 - Qu’est-ce qu’un pilote ?

20:20 - Le contexte de création et de diffusion du pilote de 1985

36:20 - Olivier et la mise en ligne de la première Vostfr du pilote (2002)

1:04:08 - Scènes introductives à l’ABCB et dans l’avion.

1:31:35 - Générique du pilote Mogitate no Koi (interprétée par Rie Kōchi)

1:38:32 - Scènes de la plage et de l’échoppe, de l’échange de regards à l’échange de pendentifs

2:03:00 - L’étrange plan de Yûsaku et l’échange des chambres

2:24:30 - De la balade nocturne sur la plage à la plongée sous-marine

2:37:18 - Analyse croisée Caprice des Dieux et Kimagure Orange Road 

2:45:20 - Souvenir de la première rencontre au sommet des escaliers (Heart o nice catch)

2:49:43 - Énigmatique réveil sur la plage et scène conclusive sur la terrasse d’un café

3:08:37 - Générique de fin du pilote : Kimagure tenshi (interprétée par Rie Kōchi)

3:10:05 - Ressenti personnel des intervenants sur le pilote.

3:24:30 - Sunshine blue, interpretée par Yuiko Tsubokura (1990)

Venez discuter de la série avec d'autres fans sur le forum francophone de KOR : http://forumkor.fr/

Un grand Merci à Fred, Punch et Olivier pour ces 6 heures d'enregistrement !

Dans ce podcast #8, Je vous propose de passer en revue les épisodes 17, 18 et 19 de l’anime dans un 7eme arc intitulé Mirages d'été. Un vent nouveau de liberté viendra souffler sur les désirs des personnages, poussant la résistance de ces derniers jusqu’à son extrême limite.

01:28 - Analyse de l'épisode #17 de la série, diffusé au Japon le 27 Juillet 1987

2 : 03 - Lien vers les Senkô Hanabi, les feux d’artifice japonais

05 : 05 - Wangan Dancing Way, une bande-son de Shirō Sagisu

11 : 08 - BGM B-16, une bande-son de Shirō Sagisu

19 : 32 - Kiken Na Triangle, une chanson interprétée par Ikeda Masanori (1987)

24 : 39 - Back to the Red Straw Hat Time, une bande-son de Shirō Sagisu

24 : 57 - Lien vers les Yukata, un habit traditionnel japonais

28:36 - Analyse de l'épisode #18 de la série, diffusé au Japon le 3 aout 1987

28 : 56 - Lien vers les Ryokan, les auberges traditionnelles du Japon

34 :43 - Shunkan Suspense, une bande-son de Shirō Sagisu

43:29 - Analyse de l'épisode #19 de la série, diffusé au Japon le 10 aout 1987

43:34 - Natsu no Miraju, une bande-son de Shirō Sagisu

47:24 - BGM A-23, une bande-son de Shirō Sagisu

50:16 - Kimi to Island Café, une bande-son de Shirō Sagisu

59 : 34 - Lien vers les Furyô, les délinquants japonais

1 : 05 : 06 - Lien vers la chaine Youtube de Erlnite, Remix  Akai mugiwara Bôshi (2021)

Musique d'ambiance - Meditation, par Monoman (2019)

Venez discuter de la série avec d'autres fans sur le forum francophone de KOR : http://forumkor.fr/

Visitez le site d'un fan de la série, une mine d'informations constamment actualisée : http://madoka.ayukawa.free.fr/kor.htm

Posez vos questions sur la page Facebook du Podcast : https://www.facebook.com/profile.php?id=100070357118724

Remerciement : Un grand Merci à CyberFred et Punch pour leur aide dans la rédaction du script.

Dans ce podcast #7, je vous propose de passer en revue les épisodes 15 et 16 de l’anime dans un 6eme arc intitulé Entre Confiance et regrets. Les mensonges de certains protagonistes vont permettre aux rouages grippés du triangle amoureux de reprendre leur dangereux mouvement, dans un sens ou dans un autre.

01:32 - Analyse de l'épisode #15 de la série, diffusé au Japon le 13 Juillet 1987

4:02 – Lien vers le rôle traditionnel du Chônan (fils ainé) dans la famille japonaise

11:50 - Lien vers le O-Sôji, la pratique du nettoyage obligatoire à l'école japonaise

24:25 – Madoka no tema, une bande-son de Shirō Sagisu

31:45 - Analyse de l'épisode #16 de la série, diffusé au Japon le 20 Juillet 1987

40:23 - Breaking heart, bande-son de Shirō Sagisu, interprétée par Yuiko Tsubokura (1987)

42:52 - Lien vers la cérémonie scolaire du Shûgyôshiki

43:59 - Lien vers les Bôsôzoku : les gangs de motards au Japon

44:33 - Ai wa Hitomi no naka ni, une bande-son de Shirō Sagisu

54:16 - Natsu no Miraju, chanson interprétée par Kanako Wada (1987)

Musique d'ambiance - Meditation, par Monoman (2019)

Venez discuter de la série avec d'autres fans sur le forum francophone de KOR : http://forumkor.fr/

Visitez le site d'un fan de la série, une mine d'informations constamment actualisée : http://madoka.ayukawa.free.fr/kor.htm

Posez vos questions sur la page Facebook du Podcast : https://www.facebook.com/profile.php?id=100070357118724

Remerciement : Un grand Merci à Punch pour son aide dans la rédaction du script.

Pour ce hors-série #2, je vous propose une nouvelle discussion avec Fred, Punch & Olivier sur les personnages secondaires de KOR. Il ne s’agira ici que d’une première partie, abordant le cas des personnages déjà abordés dans le podcast.

1:35 - Présentation des intervenants (Fred, Olivier & Punch)

4 :51 - Qu’est-ce qu’un personnage secondaire ?

15:10 - Takashi Kasuga : l’influenceur malgré lui

29:30 - Manami et Kurumi Kasuga : les vraies fausses jumelles

53 :08 - Yasashii Jealousy, une chanson interprétée par Masanori Ikeda

1:02:05 - La famille de Madoka (Ayukawa)

1:16:40 - La famille de Hikaru (Hiyama)

1:20:45 – Master : l’adulte à l’écoute

1:36:20 - Yūsaku Hino : l’antagoniste oublié

2:01:41 - Komatsu et Hatta : amis et contre-modèles

2:34:43 - Umao et Ushiko : le couple fusionnel 

2:47 :54 - Jingoro : animal de compagnie et bien plus encore 

3:11:12 – Kagami no naka no actress, une chanson interprétée Meiko Nakahara

Venez discuter de la série avec d'autres fans sur le forum francophone de KOR : http://forumkor.fr/

Visitez le site d'un fan de la série, une mine d'informations constamment actualisée : http://madoka.ayukawa.free.fr/kor.htm

Posez vos questions sur la page Facebook du Podcast : https://www.facebook.com/profile.php?id=100070357118724

Remerciement : Un grand Merci aux membres du forum francophone de KOR : Fred, Punch et Olivier.

Dans ce Podcast #6, je vous propose de passer en revue les épisodes 12, 13 et 14 de l’anime dans un 5eme arc intitulé Jeux de miroirs. Madoka, Hikaru et Kyosuke vont tour à tour y projeter le reflet de leur insécurité respective, quitte à créer de dangereuses réactions en chaîne.

01:28 - Analyse de l'épisode #12 de la série, diffusé au Japon le 22 Juin 1987

5:55 - Jenina, une bande-son de de Shirō Sagisu, chantée par Kanako Wada

13:27 - A30, la bande-son instrumentale de Jenina, par Shirō Sagisu

22:01 - Reminiscence of you, une bande-son de Shirō Sagisu

28:02 - Lien vers le syndrome de l’abandon

28:25 - Analyse de l'épisode #13 de la série, diffusé au Japon le 29 juin 1987

36:52 - Lien vers le concept japonais de Kawaii

38:17 - Breaking heart, une bande-son de Shirō Sagisu, chantee par Yuiko Tsubokura

43:48 - BGM A-24, une bande-son de Shirō Sagisu

45:28 - Analyse de l'épisode #14 de la série, diffusé au Japon le 6 juillet 1987

46:10 - Lien vers la fete du Tanabata au Japon

47:43 - Walk Struttin, une bande-son de Shirō Sagisu

53:30 - Back to the Red Straw Hat Time, une bande-son de Shirō Sagisu

1:02:16 - Aoi Sangoshô, chanson interprétée par Seiko Matsuda (1980)

Musique d'ambiance - Meditation, par Monoman (2019)

Venez discuter de la série avec d'autres fans sur le forum francophone de KOR : http://forumkor.fr/

Visitez le site d'un fan de la série, une mine d'informations constamment actualisée : http://madoka.ayukawa.free.fr/kor.htm

Posez vos questions sur la page Facebook du Podcast : https://www.facebook.com/profile.php?id=100070357118724

Remerciement : Un grand Merci aux membres du forum francophone de KOR pour leurs conseils sur le script de ce podcast #6, en particulier Punch, CyberFred et Chibi.

Dans ce podcast #5, je vous propose aujourd’hui de passer en revue les épisodes 9, 10 et 11 de l’anime dans un 4eme arc intitulé Point d'équilibre. Nous y suivrons surtout les tribulations de Kyosuke, alors que celui-ci cherche désespérément à maintenir le fragile statu-quo du triangle amoureux, quitte à appliquer de violents coups de balancier de part et d’autre de SON point d'équilibre.

01:38 - Analyse de l'épisode #9 de la série, diffusé au Japon le 1er Juin 1987

2:02 - Lien vers la tradition du Koromogae

2:45 - Lien vers la vision traditionnelle de la femme japonaise : Yamato Nadeshiko

10:45 - Lien vers les Furyô, les voyous japonais 

11:50 - Lien vers Hazukashisa, la culture de la honte au Japon

15:45 - BGM B-11, une bande-son de Shirō Sagisu.

24:53 - Analyse de l'épisode #10 de la série, diffusé au Japon le 8 juin 1987

25 :16- After Breakheart, une bande-son de Shirō Sagisu.

27:52 - Lien vers Hatsuyume, la superstition autour du premier rêve de l'année au Japon 

31:53 - Lien vers Bayshore Dancing Way, une bande-son de Shirō Sagisu.

43:56 - Analyse de l'épisode #11 de la série, diffusé au Japon le 15 juin 1987

51:57 - Sound of Silence, une bande-son de Shirō Sagisu.

55:30 - Lien vers la scène finale du film The Graduate (1967)

58:50 - Dangerous Triangle, chanson interpretée par Masanori Ikeda (1987)

Musique d'ambiance - Meditation, par Monoman (2019)

Venez discuter de la série avec d'autres fans sur le forum francophone de KOR : http://forumkor.fr/

Visitez le site d'un fan de la série, une mine d'informations constamment actualisée : http://madoka.ayukawa.free.fr/kor.htm

Posez vos questions sur la page Facebook du Podcast : https://www.facebook.com/profile.php?id=100070357118724

Remerciement : Un grand Merci aux membres du forum francophone de KOR pour leurs conseils sur le script de ce podcast #5, en particulier CyberFred et Punch.

Pour ce hors-série spécial Noël, je vous propose une discussion au coin du feu avec Fred, Punch & Olivier. Nous y échangerons nos histoires, nos idées, et nos plus beaux souvenirs sur cet anime décidément inoubliable. 

1:40 - Présentation des intervenants (Fred, Olivier & Punch)

18:45 - Hommage à Izumi Matsumoto : l'artiste, le pionnier, l'humain

51:55 - Initiatives pour faire vivre l’ABCB francophone

1:24:05 - Tour de table sur ce que l'univers de KOR a de plus fascinant

1:47:30 - Madoka Ayukawa : un personnage absolument irresistible 

2:18:00 - Entracte sonore 

2:20:53 - Sarubia no hana no yô ni, interprétée par Kanako Wada

2:29:15 - Kaze no Manazashi, interprétée par Yuriko Tsubokura

2:41:18 - Ano sora o dakishimete, interprétée par Kanako Wada

2:52:04 - Kono mune ni one more time, interprétée par Hideyuki Nagashima

2:56:40 - L’adaptation live de KOR : un vrai-faux débat ?

3:20:43 - Ultimes réflexions sur une oeuvre inoubliable

3:54:11 – Générique de fin, Choose Me, interprété par Yuriko Tsubokura

Venez discuter de la série avec d'autres fans sur le forum francophone de KOR : http://forumkor.fr/

Visitez le site d'un fan de la série, une mine d'informations constamment actualisée : http://madoka.ayukawa.free.fr/kor.htm

Posez vos questions sur la page Facebook du Podcast : https://www.facebook.com/profile.php?id=100070357118724

Remerciement : Un grand Merci aux membres du forum francophone de KOR : Fred, Punch et Olivier.