„Pinigėliai”, „gerulis”, „nerealu”, „ne nu tai jo” – tik kelios iš šnekamosios kalbos frazių, girdimų taip dažnai, kad anksčiau ar vėliau išsprūsta ir tiems, kurie jų vengia ir purtosi. Regis, klišėmis virsta ir posakiai, pavyzdžiui, „nėra blogo oro, yra tik blogi drabužiai”, arba „atsitvėre tylos siena”. Iš kur atsiranda ir kur dingsta šnekamosios ir ne tik šnekamosios kalbos klišės? Gal yra kažkas, ko naujais, 2016-ais metais, būtų galima atsisakyti? Laidoje dalyvauja VDU lietuvių kalbos katedros profesorė Rūta Petrauskaitė ir vertėjas, redaktorius Paulius Garbačiauskas.