#KMWoice

For English version see below.В этом выпуске Женя Зыкович aka JJ.ok. рассказывает про судьбу академической музыки в цифровой век, про то, как говорить детям правду, про Витебскую пропаганду и легендарный хит из Бреста. Как бесконечно перекладывать ответственность и писать песни для Билли Айлиш? Про лютые миксы 90-х и муки совести - все здесь.Выпуск на русском языке.//In this episode Zhenya Zykovich aka JJ.ok. will tell you about the fate of academic music in the digital age, telling children the truth, Vitebsk propaganda and the legendary hit from Brest. How to endlessly shift responsibility and write songs for Billie Eilish? Fierce mixes of the 90's and pangs of conscience - you will find it all here.This episode is in Russian.#KeepMinskWeird #KMWoice #pogodinainterview

For English version see below.В 9 выпуске дизайнер и промоутер Егор Кипа участвует в разоблачении века. Как работать французом? Что про 2020-й сказала сущность в виде гномика? Как воспитать ребенка? Что объединяет Дурку и юбилей Bauhaus? Какой у нас есть выбор?И САМОЕ ГЛАВНОЕ. Послание всем тусовщикам от лица организаторов. Этот выпуск реализован при организационной поддержке ARTONIST в рамках образовательной программы SOS CULTURE и технической поддержке Культурного центра Корпус. Выпуск на русском языке.//In episode 9 designer and promoter Yegor Kipa takes part in exposing of the century. How to work as a Frenchman? What did the gnome entity say about 2020? How to raise a child? What unites Durka and the Bauhaus anniversary? What choice do we have?AND THE MOST IMPORTANT THING. Message to all party-goers on behalf of the organizers.This episode was brought to you with technical support of the Korpus cultural center and organizational support of ARTONIST project as part of the SOS_CULTURE educational program.The episode is in Russian.

For English version see below.Как в тревожное время заземляться на ходу? Что общего между социальным работником и архитектором? Почему шашлычные на Октябрьской - это нормально?На эти и другие вопросы в этом эпизоде #KMWoice отвечают танцхудожница Лера Хрипач и архитектор Гоша Заборский.  Выпуск создан при организационной поддержке ARTONIST в рамках образовательной программы SOS_CULTURE и технической поддержке Культурного центра Корпус.Выпуск на русском языке.//How to ground yourself on the go during anxious times? What do social workers and architects have in common? Why are shashlik houses on Oktyabrskaya completely normal?We'll give answers to this and other questions on this #KMWoice episode with our guests dance artist Lera Khripach and architect Gosha Zaborsky.The episode was brought to you with technical support of the Korpus cultural center and organizational support of ARTONIST project as part of the SOS_CULTURE educational program.The episode is in Russian.

For English version see below.В седьмом выпуске подкаста мы говорим с Сашей Ацеховским, волонтером проекта ByCovid19, которого мы встретили в волонтёрское лагере рядом с изолятором на Окрестина. Зачем волонтерить, когда ты хорошо устроен в жизни? Чем отличается беларус 2010 от беларуса 2020? На каком этапе развития мы застряли, как общество, и куда двигаться дальше? Оруэлл наших дней в свежем выпуске #KMWoice.Выпуск на русском языке.//In the seventh episode of our podcast we talk to Sasha Acehovskiy, a volunteer of ByCovid19 project (an initiative which helped belarusian doctors through the pandemic), whom we met at a volunteer camp near the Okrestina isolation center (a temporary detention facility for people arrested during peaceful protests). Why volunteer when you're doing quite well in life? What is the difference between a belarusian person in 2010 and a belarusian person in 2020? At what stage of development did we get stuck as a society and where should we go next? Orwell of our days in the latest issue of #KMWoice.The episode is in Russian.

For English version see below.В гостях у #KMWoice гендерная исследовательница - Лена Огорелышева. В шестом выпуске говорим о тлетворном влиянии Запада, о женщинах Беларуси и дружбе после беременности. Вопрос дня: это у меня физиологическое или социальное?Выпуск на русском языке.//This #KMWoice guest is gender researcher Lena Ogorelysheva. In episode six we will be talking about poisonous influence of Western ideas, women in Belarus and post-pregnancy friendship. Question of the day: is it a physiological or a social issue?The episode is in Russian.

(Русская версия - ниже)A bass player and song writer for Inspiral Carpets, guru of survival in the music industry, self-ironic and proud mancunian - Martyn Walsh, the fifth guest of #KMWoice. This time we talk about do's and don'ts for creative people, reunions of old-school bands and why musicians shouldn't tweet. All this + our own chart for British bass players.Басист и автор песен Inspiral Carpets, гуру по выживанию в музыкальном бизнесе, самоироничный и гордый манчестерец - все это гость пятого выпуска #KMWoice Мартин Уолш. На этот раз мы говорим о том, как распадаются и зачем воссоединяются группы, почему музыканты не должны знать пароль от Твиттера, составляем чарт худших и лучших британских басистов.Русскую версию интервью читайте у нас на Патреоне.

For English version see below. Героиней четвертого подкаста #KMWoice стала со-основательница инициативы по противодействию домашнему насилию «Маршируй, детка!», со-основательница первого zero waste магазина в Беларуси Zerro, гражданская активистка и социальная предпринимательница – Света Гатальская.Как люди попадают в феминизм? Что делать, если обнаруживаешь абьюзера в себе? Немного ответов и много вопросов – слушайте и делитесь с друзьями.Выпуск на русском языке. // The guest of the forth #KMWoice episode is a co-founder of an initiative against domestic violence «March, baby!», co-founder of Zerro, the first zero waste store in Belarus, civic activist and social entrepreneur – Sveta Gatalskaya. How do people become feminists? What should you do if you think you might be an abuser? Some questions and some answers - listen and share with your friends. The episode is in Russian.

See below for the English versionВ третьем выпуске #KMWoice кировские панки "Суперкозлы" расскажут про 90-е в Кирове (на Вятке!), раскроют внутренний мир героев песен "Тощая ползучая тварь" и "Электросексуал" и отыщут лучшее в человеке. Здесь события прошлого в Кирове странным образом перекликаются с ощущениями от того, что происходит в современном Минске. In the third episode of #KMWoice (first one - in Russian) Ludmila Pogodina talks to a punk band from Kirov, Russia – the Supergoats. Here you will discover brutal stories of Kirov in the 90s, find out what's behind the characters in the songs "Skinny creepy crawly" and "Electrosexual", hear about the best part of a human being in opinion of our guests - a musician and a musician/ex-worker of morgue. The English version of the interview you can read on #KMWoice Patreon page.

In the second episode of #KMWoice Ludmila Pogodina is talking to Jonas Poppe – an ex-member of Kissogram and the lead singer of Oum Shatt – about growing up in GDR, dissident parents, catholic school and fairy tales./В новом выпуске #KMWoice Людмила Погодина говорит с бывшим вокалистом Kissogram и нынешним вокалистом Oum Shatt о детстве в ГДР, родителях-диссидентах, католической школе и сказках.

Episode #001: Mark Reeder is a musician and record producer, the founder of the German electronic dance music label MFS and the storyteller of "B-Movie: Lust and Sound in West Berlin". Born in Manchester Mark used to work at a small Virgin Records store in the 70-s, and after moving to Berlin became a Factory Records Greman representative promoting Joy Division. On his DDR adentures and his impression of Minsk Mark talks in our first episode.Выпуск #001: Марк Ридер - музыкант и продюсер, основатель немецкого электронного лейбла MFS и рассказчик в фильме "B-Movie: шум и ярость в Западном Берлине". Марк родился в Манчестере и работал в маленьком магазине пластинок Virgin Records. После переезда в Берлин Марк стал немецким представителем Factory Records и занимался продвижением Joy Division в Германии. В первом выпуске подкаста Марк делится своими приключениями в ГДР и своими впечатлениями от Минска.