Un amigo mexicano me hizo un regalo muy especial: una calaverita. Quizá hayas escuchado sobre ellas, una suerte de composición literaria en verso cargada de tradición.

A Mexican friend gave me a very special gift: a calaverita. Perhaps you have heard about them, a kind of literary composition in verse loaded with tradition.

Escúchalo también en spotify, stitcher, tunein y itunes

La entrada EP 308: La calaverita se publicó primero en Kolaz Dice.

Hace muchos años alguien me dijo que el mejor perfume es el olor de una persona después de bañarse. ¿Será cierto?

Many years ago someone told me that the best perfume is the scent of a person after bathing. Could it be true?

Escúchalo también en spotify, stitcher, tunein y itunes

La entrada EP 307: El perfume se publicó primero en Kolaz Dice.

Considerada en los 90’s como la respuesta a una pandemia de la que aún no nos recuperamos, el cibersexo es una de las más sublimes invenciones de la imaginación humana y acabo de iniciar a alguien en ello.

Considered in the 1990s as the response to a pandemic from which we have not yet recovered, cybersex is one of the most sublime inventions of the human imagination and I have just started someone on it.

Escúchalo también en spotify, stitcher, tunein y itunes

La entrada EP 306: Cibersexo se publicó primero en Kolaz Dice.

¿Cómo se quema un karma? Metí la pata cuando era joven y estúpido pero en mi temor de terminar pagando ese karma que me gané descubrí la cura para casi todos los males de la humanidad.

How do you get rid of bad karma? I screwed up when I was young and stupid but in my fear of ending up paying that karma that I earned I discovered the cure for almost all the ills of humanity.

Escúchalo también en spotify, stitcher, tunein y itunes

La entrada EP 305: Karma Chameleon se publicó primero en Kolaz Dice.

Quizá la invención más diabólica de la historia de la humanidad. ¿Qué significa ser dejado en visto y cómo aprendí a lidiar con eso?

Perhaps the most diabolical invention in the history of mankind. What does it mean to be left as seen and how did I learn to deal with it?

Escúchalo también en spotify, stitcher, tunein y itunes

La entrada EP 304: Visto se publicó primero en Kolaz Dice.

Pasar de trusas a boxers fue dar el salto a la adultez. Aunque suene como el concepto de una campaña publicitaria, el tipo de ropa interior que usamos guarda una profunda relación con cómo nos percibimos y cómo nos adaptamos a una vida adulta y todo lo que ello conlleva.

Going from slips to boxers was to jump into adulthood. Although it sounds like the concept of an advertising campaign, the type of underwear we wear is deeply related to how we perceive ourselves and how we adapt to an adult life and everything that entails.

Escúchalo también en spotify, ivoox, stitcher, tunein y itunes

La entrada EP 303: Ya es hora de crecer se publicó primero en Kolaz Dice.

Ric Flair solía decir que si de verdad eres un hombre, siempre estarás arriba y nunca abajo. Falso. lo comprobé con Tinder.

Ric Flair used to say that if you really are a man, you will always be above and never below. False. I realized of it with Tinder.

Escúchalo también en spotify, ivoox, stitcher, tunein y itunes

La entrada EP 302: Ciclos se publicó primero en Kolaz Dice.

Cuando empecé a estudiar chino, fui rebautizado por mi profesora. Un par de años después y cerca de acabar la carrera, reflexiono sobre el significado de mis varios nombres y cómo influenciaron mi vida.

When I started studying Chinese, I was renamed by my teacher. A couple of years later and close to finishing my degree, I reflect on the meaning of my various names and how they influenced my life.

Escúchalo también en spotify, ivoox, stitcher, tunein y itunes

La entrada EP 301: 刘剑 se publicó primero en Kolaz Dice.

Siempre me ha costado pedir ayuda, pero cuando ya no daba más, me tragué mi orgullo y hice. Fue la mejor decisión que pude tomar.

It has always been hard for me to ask for help, but when I didn’t give it anymore, I swallowed my pride and did it. It was the best decision I could make.

Escúchalo también en spotify, ivoox, stitcher, tunein y itunes

La entrada EP 300: Help! se publicó primero en Kolaz Dice.

Estos son tiempos difíciles pero parece que los más jóvenes no han hecho las paces con ello.

These are difficult times but it seems that the younger ones have not made peace with it.

Escúchalo también en spotify, stitcher, tunein y itunes

La entrada EP 299: La generación de la desidia se publicó primero en Kolaz Dice.