До Шерлока Холмса звертається по допомогу Хелен Стоунер. Вона розповіла, що кілька років тому, всього за два тижні до свого весілля, за загадкових обставин померла її сестра Джулія. Перед смертю Джулія лише встигла прошепотіти: «Пістрява стрічка»...

Справа полягала в тому, що у разі заміжжя якоїсь із сестер Стоунер, їхній вітчим Ройлотт повинен був виплатити кожній певну суму грошей.

І от саме зараз, коли й Хелен збирається вийти заміж, вночі вона теж чує (як і її покійна сестра) тихий свист. Стоунер відчуває, що відбувається щось дивне і страшне, тому й просить допомоги у Холмса.

Текст читає О. КОМАРОВ