어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 여러분들, 오늘은 제이콥 없이 아빠 혼자 입니다.

사실, 제이콥이 방학시작하기 전에 바쁘기도 하고,방학을 시작하면, 함께 좀 쉬면서, 다음 학기도 준비하고, 한국어도 조금 더 배우고 난 다음에 녹음을 다시 시작하려고 해요. 그래서 여러분들 한 한 두주 정도 기다려주시면 감사하겠습니다. 이제 곧 크리스마스인데요. 다음주네요. 여러분들은 어떻게 보내고 계세요?

가족들과 사랑하는 사람들과 즐겁게 보내고 계신가요? 요즘 오미크론이라는 변이 바이러스 때문에, 많이 힘드실 것 같아요. 그래도 힘내시고요. 제가 좋아하는 행복한 일은 매일 있어라는 책에서 몇가지 따뜻한 스토리 이야기읽고 마치도록 하겠습니다.

작은 행복이 쌓이고 쌓여 큰 행복이 되어요.

지나간 시간은 되돌아오지 않습니다. 아직 찾아 오지 않은 행복을 마냥 기다리는 것 보다는 지금의 행복을 충분히 느끼는 것이 중요하지 않을까요?

좋은 얘기인 것 같아요

또 하나 이것도 있어요.

위기를 이겨내는 일은 마음 먹기에 달려있어요.

비오는 날 아이들이 천진난만한 얼굴로 물 웅덩이를 뛰어넘는 모습을 본적이 있나요? 그 아이들 처럼 불운과 역경을 뛰어 넘을 수 있습니다. 긍정적인 마음으로 세상과 마주하세요.

그럼 여러분들 얼마 남지 않은 올 한해2021년 즐겁고 행복하게 보내시길 바랍니다.

그럼 내년에 제이콥과 함께 찾아 뵙겠습니다.

메리크리스마스 그리고 새해 복 많이 받으세요.

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 여러분. 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 있었어요. 오랜만에 우리 이렇게 아빠 사무실에서 같이 있는 것 같아요. 네. 제이콥 오늘은 12월 몇일이죠? 8일 이에요. 크리스마스 얼마 안 남았네요. 방학도 얼마 안 남았어요.

학교 몇 번 더 가면 되요?

6일 반. 그렇구나.

오늘은 제이콥 하고, 다른것은 준비 못했고, 제이콥 하고 노래를 한번 들어보고, 이 노래 관련해서, 같이 한국어를 배워보려고 해요. 제이콥 아빠가 여기 있는 장난감 기타로 쳐볼테니까 무슨 노래인지 맞쳐봐요. 제이콥 잘 들어봐요.

맞아요. 노래 불러볼까요? 한국말로 뭐죠? 빨간 빨간 작은 날. 반짝 반짝 작은 별.

빨간 빨간? 이 노래를 왜 골랐냐면? 이 노래가 각 나라별로, 비슷한 가사로 있는 것 같아서, 여러분들이 알고 있는 여러분들의 언어로 생각해보면 한국말 배우기 좋을 것 같아서 골라봤습니다.

그러면 제이콥 twinkle twinkle 우리 노래를 불러야겠다.

한국말로는 어떻게 될 것 같아요? 혹시 기억나요? 반짝 반짝 작은 별. 반짝 반짝 작은 별, 아름답게 비치네. 동쪽 하늘에서도 서쪽 하늘에서도 반짝 반짝 작은 별 아름답게 비치네.

그러면 배워볼까요? twinkle twinkle한국말로 뭐예요? 한국말로 반짝 반짝이에요. 그러면 또 언제 반짝반짝 해요? 들어봤어요? 별 말고. 헬리콥터. 헬리콥터가 반짝 반짝?

뭐가 반짝인다. 다이아몬드가 반짝인다. 눈이 반짝 반짝. 그런가? 진짜? 그런데 반짝은 reflection of light.

그래서 한국말로는 눈이 반짝거리다. 빛이 반짝거리다.

물이 반짝거리다.

반짝 반짝 그다음에, 작은별. 큰 별. 크다.

그러면 지난번에 star를 제이콥이 몰랐는데, star가 한국말로? 별.

달. 어저께 달 진짜 희한하게 생겼었죠? 초승달. 초승달이라고 해요. 초승달

반짝 반짝 작은 별 아름답게 비치네. 아릅답게 beautifully. 비추다. Shine

또 뭐를 비취다 하죠? 불이 비추다.

아름답게. 예쁘게 비슷하죠. 예쁘게는 무슨 뜻이죠? 아름답게 비치네.

제이콥 한테 누가 제이콥 진짜 예쁘다 하면 기분 좋아?

제이콥 진짜 아름답다 하면 기분 좋아?

제이콥 진짜 멋있다 하면 기분 좋아? 멋있다. Cool

그럼 뭐하면 기분 좋아?

갑자기 이상해졌는데. 그다음 들어가면. 동쪽 하늘에서도. 동이 뭐야? 동은 사실 어려운 단어인데. East 서는 West 그러면 North는? 너. North Korea? 북한. North 는 그래서 북. South 는? 대. 대한민국에서? 아니 South 는 남.

영어로는 NEWS

한국말로는 동서남북. East West South North

그래서 동쪽에서도. 쪽이 뭐야? Direction인데, ‘Side’

동쪽 하늘. 하늘이 뭐지? Cloud? sKy. 동쪽 하늘 하면 From the East side of the sky to the west side.

동쪽 하면? East Side

서쪽 West Side

North Side는? 북사이드.응 북쪽

South Side는 남쪽

다시 West Side. 서쪽

South Side 남쪽. 남쪽

Our side 내쪽 내쪽 아니면 우리쪽

That side 그쪽

This side 쪽. 이쪽

그렇게 쓸 수 있어요. 동쪽하늘에서도. Eastern side of sky. 서쪽 하늘에서도 Western side of sky.

이런 식으로 할 수 있어요. 그래서 노래를 가지고 한번 배워봤어요.

제이콥 중요한 단어

Twinkle twinkle이 한국말로? 반짝 반짝

Star 별

East Side 남쪽. 그쪽. 동쪽

West Side. 동서. 동쪽은 East Side 서쪽.

우리 이거 더 해보자.

그래서 여러분들도 한번 여러분들 언어로 되어 있는 twinkle twinkle little star 한번 생각해보면서 비교해보면 좋을 것 같아요.

제이콥 노래 부르면서 끝나자.

Bye Bye have a nice day.

어린이 한국어.

여러분 안녕하세요. 오늘은 제이콥하고 같이 달고나를 만들어봤습니다. 그래서 따로 에피소드는 만들지는 못하고, 그래도 제이콥하고 어제 달고나를 어제 만들면서, 저희의 대화를 녹음해보았습니다. 여러분들 한번 잘 들어 보시구요.

관련해서 비디오도 올릴수 있으면 올려볼게요. 그러면 여러분 시작하겠습니다.

제이콥 아빠가 달고나세트 가지고 왔어요.

안에 뭐 들어있냐면.

먼저 제이콥하고 필요한 도구들 얘기해보았습니다.

읽어볼래 제이콥이?

스텐 밑판. 스텐하면은 스테인레스.

스텐 밑판.

이것은 스탠 끌개

이것은 스탠 누름판.

누르다가 뭐야 제이콥? Press

국자. 국자는 숟가락 같이 뜨는 것.

그다음은 스텐 모형틀.

모형이 뭐야? Shape

그래서 이거 달고나가 뭘로 유명해서 알려졌지?

이것은 무슨 모양이야? Circle 한국말로? 동그라미

Square 네. 네모. 아니면 사각형. Four side shape

Triangle 세. 세모. 아니면 삼각형

Star. The moon  is 달. 반짝 반짝 작은 ? 별.

그 다음에는 만드는 방법을 함께 나누어봤어요. 한번 들어보세요.

달고나를 만드는 방법 .

일. 제이콥이 큰 글자 읽어볼래요?

설탕 녹이기. 설탕 두세스푼을 넣고, 약한 불에 저어가면서 녹여주세요.

두번째

소다 넣기. 소다 넣기. 베이킹 소다를 넣는 거예요. 설탕이 다 녹으면, 베이킹 소다를 조금 넣고 저어주세요.

세번째

붙기

사각판 위에, 설탕을 깔고 부어주세요.

네번째.

모양틀로 찍기. 찍기. 틀 is frame 그래서 모양틀로 찍기. 누름판으로 누른 뒤에, 모양틀을 놓고, 다시한번 꾹 눌러주세요.

다섯번째

끌개로 떼어내기. 끌게로 떼어내다. 떼어주면 달고나 완성

그리고 제이콥하고 달고나를 만들기 시작했습니다. 조금은 정신이 없었어요. 한번 들어보세요.

녹다. 오오, 젓가락이 너무 짧다. 긴 거 있나 한번 찾아볼래?

나무. 그거 빨대잖아. 오 잠깐만 설탕 녹았다. 그것도 빨대잖아.

그 다음에, 베이킹 소다 약간 넣고,

이걸로 이걸로

보이나. 이렇게.

색깔 나온다 X3

그렇지. 제이콥 스퀴드게임 안봤지?

보면 안되지.

오 좋아 좋아 좋아. 오.

그리고 제이콥이 도전해보았습니다. 한번 들어보세요. 제이콥이 잘 했을지, 못했을지.

제이콥 도전. 도전이 뭐지? Success. 성공이 success고 도전은 challenge

제이콥 해보자. 제이콥이 해볼게요.

You are dead.

맛있어?

이렇게 제이콥 하고 달고나 세개를 만들어서 재미있게 놀았어요.

너무 단 것을 많이 먹은 것 같긴 한데 즐겁게 놀았답니다.

제이콥이 squid game볼 나이는 아니여서 같이 보지는 않았어요. 그래도 게임이 많이 유명해서, 제이콥도 재미있게 했네요.

이 풀버전 비디오 버전을 patreon사이트에 공개해둘게요.

그래서 여러분들 진짜 어떤일이 있었는지, 또 저희들 모습들 이렇게 비디오로 보시고 싶으신 분들은 아래 Patreon사이트에 오셔서 보실수 있습니다.

그럼 여러분들 좋은 주말 보내세요. 곧 제이콥 하고 뵙겠습니다. 감사합니다.

동영상 link (video)

https://www.patreon.com/posts/59476920

이렇게 가족들과 시간을 보냅니다. 

오늘은 영어가 많아서 script은 없지만, 앞으로 이런 퀴즈 종종 여러분들과 한국어로도 공유할게요. 

다들 건강하세요. 

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 제이콥 하고 같이 있습니다. 여러분 좋은 하루 보내고 계세요? 

좋은 하루. 음. 한국말로 써보자. I am doing good 한국말로 어떻게 하죠? 잘 좋아. 잘 좋아요. 잘 지내고 있어요.

네. 오늘은 토요일이에요. 토요일에 제이콥 하고, 지금 어디를 다녀왔어요. 제이콥 오늘 아침에 어디 갔다 왔어요? 

럭비 피치. 럭비 하고 왔어요. 

우리 한국말을 좀 더 써보자.

제이콥 오늘 럭비 어느 학교 하고 시합했어요? 

몰라요. 헐이라는 도시의 학 생 들 과 

 제이콥 학교하고 시합을 했어요.

시합은 컴퍼티션이에요 match 가 있었어요.

제이콥 오늘 이겼어요? 졌어요? 이겼어요. 오. 이겼어요? 몇대몇으로 이겼어요?  11:6. 11:6로 이겼으면, 한국말로 어떻게 할까요? 육, 일곱? 십일대 육.

3:2

11:6

럭비이니까, 트라이 (try) 죠? 트라이를 제이콥 팀이 몇개 했어요? 11. 열한 트라이. 열한개 했어요. 제이콥은 오늘 어땠어요? 잘 했어요 못했어요? 저는. Average 보통. 보통 했어요. 보통 했어요? 제이콥 트라이 했어요? 오늘 가족들 하고 같이, 제이콥 홈 게임이어서, 제이콥 학교에 가서 봤는데 제이콥 너무 잘 했어요.

그러면 상대편 헐 애들은 어땠어요? 덩치가 사이즈가 더 컸어요 작았어요? 컸어요. 근데 그 팀은 뭘 잘 하고 뭘 못했어요? 다 못했어요.

조금 개인 기술은 있는 것 같은데, 패스를 잘 못했던 것 같아요.

제이콥이 럭비를 되게 좋아하는 데 오늘 처음으로 제이콥 하는 시합을 봤는데, 너무 잘 했어요. 제이콥 럭비가 좋아요? 네 좋아요. 조금 무섭지 않아요? 제이콥 친구 한 명 울었는데. 안 무서워요? 아니요. 오늘 다친데 없어요? Knee하고 얼굴.  Knee가 한국말로 뭐죠? 무릎 하고 얼굴. 얼굴을 지금 보니까, scratch가 있었어요. 연고 발라야겠다. 얼굴은 어떻게 다쳤어요? 다른 애가 밀었나? 오 진짜요? 무릎은 어떻게 다쳤어요. 아 피곤해서. 그렇구나.

제이콥 럭비 하면서, 걱정도 되는데 엄마 아빠는 걱정도 되는데, 제이콥이 재미있어 하니까 잘 한 것 같아요.

제이콥 팀에서 누가 제일 잘 해요. 오늘 트라이 진짜 많이 하는 애 있던데. 조 라는 친구가. 조라는 친구는 뭘 잘 해요? 태클링하고 뛰는 것을 잘 해요.

그리고 오늘 파란 헤드기어 쓴 친구. 제이. 제이도 되게 잘 뛰던 데요.

오. 제이콥은 앞으로도 계속 럭비하고 싶어요? 아니면 요즘 하키도 새로 하죠? 하키 하고 싶어요? 럭비가 더 편해요? 네. 그래요. 제이콥 운동하면서, 조심하면서 운동해야 돼요. 보통 토요일에는 저희들 이렇게 보냅니다. 토요일 아침에는 제이콥이 보통 제이콥 시합이 있어서 가는데요. 제이콥 건강하고요. 네. 그러면 다음 시간에 또 만날게요. 감사합니다. 감사합니다.

어린이 한국어. 안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 다들 잘 계신가요? 제이콥 안녕하세요. 안녕하세요.

제이콥 요즘 스코틀랜드 글라스고우에서 무슨 일이 있죠. 네.

맞아요. 뭐에 대해서, 미팅이 있죠? COP 26. COP26라고 해서, 많은 나라 대통령이나 수상이나 많은 사람들이 와서, climate change에 대해서 얘기 하고 있어요. Climate change가 한국말로 뭘까요? 미세먼지. 오 미세먼지도 하나이긴 한데, climate은 기후, change가 뭐죠? 몰라요. 변화. 그래서 기후 변화가 climate change에요. 제이콥 environment는 환경이라고 그래요. 환경. 그래서 사람들이 환경에 대해서, 환경을 지키려고 이렇게 미팅을 하고 많이 얘기를 하는 것 같아요.

걱정하지 않았어요? 걱정되요? Climate change 걱정 안해요? 안해요? 진짜요? 괜찮을 것 같아요? 아니요. 어떻게. 오, 제이콥. 그렇게 안하려고 이렇게 만나서 미팅을 하는 것 같아요. 그러면 한국에 살 때 뭐가 우리가 제일 힘들었죠? 아까 제이콥이 말했던 것. 미세먼지. 맞아요. 미세먼지는 fine dust. 그래서 아빠 엄마가 앱으로 뭐 체크했죠? 그 앱으로 뭐 체크했죠? 미세먼지 레벨. 미세먼지 레벨을 한국에서 체크했어요. 미세먼지가 심한 날, 안 좋은 날에 우리가 무엇을 썼죠? 얼굴에? 마스크. 마스크를 썼었어요. 한국에서는 그게 힘들었는데, 그래도 여기는 공기는 맑은 것 같아요. 다음은 쓰레기 문제. Wall E 에서 그 사람들이 다 지구에서 우주로 도망을 갔죠? 그렇게 될 것 같아요? 어떻해요?

제이콥 아들 딸들 어떡해요?

제이콥 결혼은 할 거에요? 아니요. 결혼 안 할거에요?

아이고. 쓰레기 문제도 많은 것 같아요. 그쵸? 네.

쓰레기 문제가 많은데, 우리도 쓰레기 적게 만들어야 할 것 같아요.

제이콥은 어때요? 제이콥은 쓰레기 분리수거 잘해요? (sorting ) 분리 수거는 recycling, sorting them out. 분리수거 잘 해요? 진짜? 네.

우리 플라스틱도 적게 쓰고, 또 뭐 적게 써야 할 것 같아요?

고기 좋지 않아요? 그렇죠? 베지테리안. 고기 대신 뭐 먹으면 될까요?

두부? Fish가 한국말로 뭐죠? 물고기, 생선도 많이 먹어야 될 것 같아요.

그러면 오 제이콥 이 단어 한번 해볼게요. Earth가 한국말로 뭐예요? 지구.

네 그래서 지구를 위해서, 우리가 노력해야 될 것 같아요?

환경을 위해서 지구를 위해서. 리사이클. 리사이클 잘 해야 할 것 같아요.

이것은 아빠가, 비행기 아빠 너무 많이 타고, 자동차 운전도 하니까. 이것도 우리 생각해봐야 할 것 같아요. 또 뭐할 수 있을까요?

제이콥 학교까지? 버스.

버스로? 뭐 그렇죠. 가능한데, 집에서 그럼 몇시에 나가야 해? 아침에 7시에 나가려면, 6시에 일어나야 하는데, 할 수 있어? 네.

제이콥 조금만 더 크면, 버스타고 학교 가볼까?

또 할 수 있는 것이 뭐가 있지? 쓰레기 적게 버리고, 고기 적게 먹고, 여행 적게 하고, 버스 타고? 또 할 수 있는 것이 뭐가 있을까?

맞아요, 플라스틱이 플라스틱이 한국말로도 플라스틱인데, 플라스틱을 적게 써야 할 것 같아요. Packaging 은 포장이라고 해요. 포장이 적게 되어 있는 것을 해야 할 것 같아요.

그래서 지금 스코틀랜드에서 여러가지 얘기가 있는데, 잘 얘기가 끝나고, 무엇보다도 우리 모두가 노력하면 좋을 것 같아요. 제이콥도 너무 Pessimistic 하게, 100년뒤에 다 죽는다고 하지 말고, 안 죽기 위해서 뭔가 하자. 그럼 제이콥 오늘 부터 고기 대신? 베지테리안? 할 수 있겠어? 고기 적게 먹어보자. 그리고 쓰레기도 적게 버리고. 아 제이콥 그래서 프린팅도 적게 하자. 아빠 프린트 너무 많이 하는 것 같아요. 우리 모두 노력해야 할 것 같아요.

우리가 지켜야 될 것 같아요.

그러면 제이콥 우리 모두 노력하고 다음 시간에 또 만날게요. 네. 잘 먹었습니다. 어… 잘 먹었습니다?

우리 아무것도 안 먹었는데. 다른 인사 아닐까?

오, 잘 계세요. 잘 계세요.

안녕히 계세요.

어린이 한국어.

안녕하세요 오늘도 제이콥 하고 자동차에서 녹음을 합니다.

제이콥 안녕하세요. 안녕하세요.

지금 어디이냐면은, 제이콥이 지금 럭비 트레이닝이 끝나서, 제이콥을 픽업했어요. 제이콥이 이거 들어볼래요?

제이콥 오늘 럭비 트레이닝 어땠어요?

재미있었어요.

오 오늘 새로운 곳에서 했는데 어때요? 여기 어때요?

여기는 더 좋아요. 바닥이 더 평평해요?

그러면 앞으로 여기서 계속 한데요?

완전히 겨울인데, 되게 추운데.  겨울 겨울 겨울 같았는데.

11월이니까 겨울 아니예요?

12월 1월 2월

9월 10월 11월은 가을이에요?

오 우리 동네는 벌써 추워요? 그렇죠?

제이콥은 어떤 계절이 좋아요? 봄 여름 가을 겨울 중에?

여름. 여름이 제일 좋아요? 여름이 왜 좋아요? 더워서

오 더운거 좋아해요? 네. 그렇구나.

겨울은 어때요? 너무 추워요. 그런데 눈이 오잖아요. 네 그런데,

제이콥 그러면 눈이 좋아요 바다가 좋아요? 바다.

바다가 좋아요. 역시

그러면 오늘 럭비는 시합 했어요? 트레이닝만 했어요? 트레이닝

트레이닝 했어요? 트라이 같은 것은 오늘 안 했겠네요.

제이콥, 제이콥이랑 하려고 했던 것이 있었는데, 밸런스 게임. 그런데 생각을 해보니까, 밸런스 게임은 제이콥이 잘하는

Would you rather 게임이랑 똑같은 것 같아요.

하나 해볼께요. 아빠가 좋아요 엄마가 좋아요?  Difficult one

아빠가 좋아요 엄마가 좋아요? Both. 오 정담.

두번째 겨울이 좋아요 여름이 좋아요?

이제부터 조금더 tricky 하게

피자가 좋아요? 치킨이 좋아요? 피자.

도미노 피자가 좋아요 맥도널드가 좋아요? 맥도널드

그러면 제이콥 초콜렛 좋아하죠?

김치맛 초콜렛? 초콜렛맛 김치. 초콜렛맛 김치

오 왜요?

그래요?

또 다른 것 생각해봤는데. 제이콥이 would you rather 물어봐볼래요?

제이콥이 해 볼래요? 그것을 한국말로 해볼까요?

Would you rather 빼고 해봐요.

오 람보르기니 아니면 페라리. 아빠는 둘다 별로이긴 한데,

비슷하게 또 만들어 볼게요.

페라리를 타고 차 많은 데를 가서 속도를 못 내는 것이 좋아요?

아니면 Citroen 1을 타고 고속도로를 가는 것이 좋아요?  고속도로요.

우리 Citroen 1으로 고속도로 안가봤다. 가봐야 하는데.

제이콥 점심 뭐 먹었어요?

오 맞아요. 오늘 제이콥이 제이콥이 만든 쿠키고, 엄마가 정말 많이 도와줬죠. 엄마가 거의 다 만들었었죠. 학교에서 판매했어요.

오 다 팔렸어요? 네. 무슨 맛이었죠?

숏브레드 같은 거? 버터, 레몬 맛이었나요? 제이콥도 먹었어요? 진짜? 나는 안 먹었는데.

보통 엄마가 쿠키 만들면 하나 먹어보라고 제일 못 생긴거 먹으라고 주는데. 못 먹었어요. 제이콥은 다른 친구들 것 샀어요? 아빠가 2파운드 준 것으로

아니요.

집에 가지고 왔어요? 가방에 있어요? 아빠가 먹어도 돼요?

오늘 쿠키 하고 오렌지만 먹었어요? 배고프겠네요. 어떡해?

오렌지 무슨 수박 사이즈 였어요? 귤이면 되게 작잖아요. 그런데 배불러요?

몰라요

그러면 오늘 저녁 메뉴 뭐지? 밥은 있는데. (너가 와, 아이고 양보를 해주시네)

집에 다 왔습니다. 드라이빙 토크를 했어요. 제이콥 하고

우리 집 어디지? 여기다 여기다

우리 집 주변에 다른 집들 보니까, 크리스마스 데코레이션 벌써 했네요.

진짜 처음 보는데.

우리도 데코레이션 곧 할까? 크얼마 안 남았는데 크리스마스

오 맞아. 밸란스 게임 마지막 질문.

크리스마스가 좋아요 생일이 좋아요? 크리스마스

선물은 언제 더 많이 받지?

제이콥 그러면 한국말로 지난 생일 때 뭐 받았어요? 너무 많이 받아서 기억 안나죠?

기억 안나죠? 진짜? 크리스마스때 뭐 받았어요?

우리 너무 잘 사는 것 같아. 왜냐면 선물 너무 많이 받아. 아빠는 어렸을 때 일년에 선물 두 번 받았어. 한번은 크리스마스때 그리고 한번은 생일 때. 그래서 기억해 8살때 선물 하나 받은거 기억해. 축구공 받은거.

제이콥은 너무 많이 받는 것 같아. 너무 많이 받는 것 같아. 조금 줄일까?

오케이 그러면 오늘은 여기까지, 제이콥 하고 학교에서 집에 오는 길에, 이런 이런 얘기 하는 것 여러분 하고 나누었습니다. 그러면 여러분들도 좋은 주말 보내세요.

안녕하세요.

여기서 안녕하세요 라고 하면는 우리 다시 시작해야 돼?

안녕 is bye

너무 기초적인데. 안녕하세요는 Hello

안녕 아니면 안녕히? 계세요.

여러분 그러면 안녕히 계세요.

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

드라이빙 스페셜. 여러분 안녕하세요.

다시

여러분 안녕하세요.

오늘은 제이콥 하고 같이 드라이빙하면서 한국말 하는 시간 갖으려고 해요. 제이콥 안녕하세요. 안녕하세요.

우리 지금 어디 가죠? 은행 가고 있어요.

누구 체크북 뱅크해주어야 돼서. 은행에 가서, 제이콥 하고 같이 맛있는거 먹을 거예요. 제이콥 뭐 먹고 싶어요?  버거나 피자 먹고 싶어요?

지금 가는 데에 버거 있나? 스타벅스는 있는데. 스타벅스 갈까요? 스타벅스 샌드위치 먹을까요?

제이콥 요즘 방학인데, 한국말로, 방학 어떻게 보내고 있어요?

오늘 몇요일이죠? 26. 몇요일이에요? 화요일이죠.

방학 몇일 남았어요? 다섯 날. 다섯 날 남았어요?

방학이 많아요. 그렇지 않아요? 너무 많다. 그래도 너무 많다.

이거 끝나고 다음 방학은 크리스마스 방학이네요. 크리스마스 선물 뭐 받고 있어요? 한국말로 말해볼까요? 왜냐하면, 샵에 크리스마스 쇼핑 벌써 시작한 것 같아요.

장난감? 장난감 갖고 놀 나이는 지났죠? 그러면 보드? 보드게임 같은 거?

옷? 제이콥 필요한 옷 있어요? 어떤 옷? 모자 필요해요? 셔츠? 바지?

짧은 반팔 점퍼가 필요하 대요. 제이콥이 좋아하는 브랜드 있어요? 한국말로 해볼까?

언더아머 좋아요. 언더아머 좋아요? 왜 좋아요? 디자인? 로고? 디자인 좋아요.

뭔가 좀 스포티한 것이 있죠? 언더아머 로고 처음 보고, H인줄 알았어요. 왜 좋아하지 했어요. 우리 어디 가고 있어요? 은행이 어디에 있죠? 시티 센터에 있는 은행에 가고 있어요.

저희가 사는 곳은 셰필드라는 곳이에요. 셰필드가 뭐가 유명해요? 한국말로 해볼까? 브루클린브릿지 만들었어요. 셰필드에서 만든 철로? 브루클린브릿지가 어디 있는데? 미국? 뉴욕? 셰필드에서 만든 철로 브루클린다리를 만들었다고 해요. 또 다른 것 셰필드 뭐가 유명해요? 셰필드에 축구팀이 유명해요. 팀 이름이 뭐죠? 셰필드 웬즈데이 하고 유나이티드가 있어요. 되게 오래된 팀 중 하나라고 들었어요. 셰필드에 제일 오래된 축구장이 있다고 들었어요. 또 뭐가 유명해요? 셰필드가 도시에 비해서 그린 스페이스가 제일 많다고 해요. 우리 집 주변에도 공원이 많죠? 공원이 많은데, 요즘은 별로 공원에 안 가는 것 같아요. 제이콥 방학 동안에 운동을 해야 하는데.

무슨 운동을 충분히 하고 있어요? 별로 안보이는 데, 운동하는 거. 우리 집 그렇게 안 큰데. 그 다음에 또 어떤 운동해요? 리프팅? 스푼하고 젓가락하고.

제이콥 우리 운동  좀 하자. 내일 테니스 갈까? 농구갈까?

농구 좀 해야겠다. 운동 좀

그러면 오늘은 여기까지 제이콥 하고 아빠의 드라이빙 스페셜. 운전하면서, 이렇게 아빠와 얘기를 합니다. 그러면 여러분도 즐거운 하루 보내세요. 감사합니다. 제이콥도 인사하고. 감사합니다.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Copy and Paste ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 🎵Music provided by BGM President 🎵Track : Sushi-go-round of life - https://youtu.be/0H-nSaK53iI▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 다들 잘 지내셨나요? 제이콥도 잘 있었어요? 네 잘 있었어요.

오늘은 제이콥 하고 같이 스포츠 종목 이벤트 이름에 대해서 배워보려고 해요.

제이콥 제일 좋아하는 운동이 뭐예요? 럭비

럭비가 제일 좋아요? 네

제이콥 럭비를 하면서, 어떤 포지션을 맡고 있어요? 윙

윙(wing) 맡고 있어요? 윙은 뭐 하는 거예요?

옆에 이렇게 서서. 그러면 윙은 몸이 큰 사람이어야되요? 빠른 사람이어야 해요?

빠른 사람이 할 수 있어요? 제이콥 달리기 빨라요? 네

그럼 제이콥하고 같이 스포츠 운동 종류들을 함께 배워보게요. 제이콥이 영어로 하면 아빠가 한국말로 해볼게요.

제이콥 이거 뭐죠? 양궁 (Archery)

육상 (Athletics) 아빠가 좋아하는 거에요. 달리는 것 좋아해요.

배드민턴 (Badminton) 제이콥 배드민턴 잘 해요? 네 재미있죠? 우리 여름 때 많이 했죠?

그 다음에 이건 뭐죠? 야구 (baseball). 뭔가 공으로 하는 것은 이름이 ‘구’ 자로 끝나요 야구, 축구

그 다음에 이거

바스켓볼은 한국말로 농구(basketball). 이것도 ball로 하니까, 구 로 끝나요

그 다음에 복싱(boxing). 한국말로는 복싱이라고 하지만, 권투, 손으로 하는 싸움 이라고도 해요.

카누 (canoe) 그냥 같아요.

사이클링.(cycling) 사이클링이라고 할 거에요 아마. 자전거 라고 안하고. BMX 자전거라고도 해요.

그러면 이것은 뭘까요? 사이클링(cycling)은 사이클링인데? Mountain bike 맞아요. Mountain이 한국말로 뭐죠? 산. 네 그래서 산악 자전거 이라고 해요.

그 다음에 이거. 다이빙(diving) / 제이콥 다이빙 할 수 있어요? 이렇게 일자로 들어갈 수 있어요? 진짜? 발 먼저 머리 먼저? 머리. 진짜요? 다이빙은 한국말로도 다이빙이라고 해요.

그 다음에 이것은 뭐죠? 승마(equestrian)  말을 타는 것.

그 다음에 펜싱 (fencing). 펜싱

이거는? Football은 한국말로 뭐죠? 축구. 제이콥 축구 좋아해요? 진짜요? 유명한 축구 선수 누구 알아요? 손. 손흥민, 저희와 같은 성이네요.

그 다음에 이것은 뭐죠? 골프(golf). 한국말로 골프 라고 해요

그 다음에 이것은 체조(gymnastic). 체조와 리듬(rhythmic) 체조라고 해요.

이것은 뭘 까요? 핸드볼(handball)은 그냥 핸드볼

제이콥 이번주에 하는 것. 하키(hockey). 하키는 하키라고 해요. 제이콥 이번주 처음 하는 거죠? 네. 잘 할 수 있을 거 같아요? 아니요. 근데, 팀에 뽑혔어요. 네. 어떡해요? 몰라요 그냥 할 거에요. 그냥 하는데, 룰 알아요? 어떻게 알아요.

조심해야 돼요. 휘둘르는 것 같으면, 피해요.

유도 (Judo)

그 다음에 이것은 뭐죠? Rowing 은 한국말로, 조정이라고 해요.  배 타는 것.

그 다음에 제이콥이 좋아하는 것, 럭비 (Rugby)

이것은 뭘까요? 슈팅은 사격이라고 해요.

그리고 이것은 뭘까요? 서핑 (surfing)

수영 (swimming). 제이콥 수영 잘 해요? 어떤 거 어떤 거 할 수 있어요? 자유형 (freestyle) 배형(backstroke) 진짜요?

그 다음에 이것은 뭘까요? 탁구 여기도 ‘구’라는 말이 있죠.

그 다음은 태권도. 맞아요. 제이콥 태권도 했죠? 무슨 띠 까지 했어요? 빨간띠 라고 해요. 벨트는 띠 라고 해요. 제이콥은 빨간띠 까지 했어요.  요즘도 할 수 있어요? 돌려차기 할 수 있어요? 네. 다 할 수 있네

그리고 요즘 우리가 많이 하는 것. 테니스. 테니스 재미있지 않아요?

그 다음에 이것은 뭘까요?volleyball 배구 라고 해요.

그 다음에 weightlifting. 엄마가 많이 하죠. 우리 집에서. 뭔가 덤벨이랑 항상 들고 있어요. Weightlifting 은 역도

그 다음에 제이콥이 형아랑 많이 하는 것 wrestling. 한국말로 뭘까요? 레슬링 이라고 해요.

제이콥이 할 수 있는 것 꽤 많이 있네요. 그러면 제이콥이 지금은 못하는 데 하고 싶은 것은 뭐가 있어요? 지금은 못하는데, 잘 하고 싶은 것

슈팅 잘 하고 싶어요?

아빠는 지금은 못하는데, 수영(swimming) 잘 하고 싶고, 테니스 (tennis) 잘 하고 싶어요.

학교에서 그러면 제이콥 어떤 어떤 운동해요. 럭비하고 축구하고  크리켓 (cricket)

크리켓도 하네요. 크리켓은 올림픽에 없어요. 안타깝게.

그러면 이렇게 운동을 봤어요. 아 그런 것은 없네요. 다음에는 겨울에 할 수 있는 운동을 봐야 될 것 같아요. 오늘은 다 여름에 하는 운동들이네요.

그러면 여러분들도 열심히 운동하고 건강하세요.

제이콥도 이번주에 럭비, 하키 다치지 말고요. 제이콥 사촌이 농구를 하다가 다쳤어요. 그래서 지금 병원에서 수술 하는 것 같은데, 빨리 나으면 좋겠고, 우리 운동할 때 항상 조심하면 좋을 것 같아요. 제이콥도 조심하고요. 옙

그러면 여러분 건강한 한주 보내세요. 감사합니다.

감사합니다. See you later.

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요. 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 있었어요

오늘은 몇 월 며칠이죠? 10월. 10월 10일이에요.

어제는 몇 월 며칠이었죠? 9일. 10월 9일이 무슨날이에요? 한글날이었어요.

한국에서는 10월 9일이 공휴일이에요. 그런데 토요일 10월 9일이어서, 월요일에 대신해서 사람들이 쉴 거에요. 그러면 한글날이 무슨날이에요? 네 세종대왕이 한글, 훈민정음을 1446년에 반포한 날이에요. 그 다음에 1446년 2년 있다가 반포를 했어요.

세종대왕은 한국에 있을 때 되게 많이 봤죠? 만원 짜리 노트에도 세종대왕이 있어요. 또 세종대왕 어디에서 봤죠? 광화문 앞에 세종대로라고 해서, 제일 중요한 한국에서  도로에 동상이 있었어요. 세종왕이 아니라, 세종대왕이라고 해요. 왜 대왕이라고 할 까요? 대가 큰 대 자라고 해서, 너무 훌륭한 왕에게 great king 대왕이라고 붙여요.

왜 한글이 중요한지 알아요? 왜 writing system이 중요했을까요?

한글이 생기기 전에는 사람들이 어떤 것을 썼죠? 맞아요. 옛날에는 한자를 썼었어요. 그래서 보통 사람들은 읽을 수 없었고, 쓸 수 없었어요. 그런데 한글이 생기면서, 보통 사람들도 글을 쓰고 읽을 수 있게 되었어요.

그래서 사람들이 자신들의 이야기를 쓸 수 있게 되었어요.

한글에 대해서 얘기 해볼까요? 한글에는 자음이 몇개가 있어요? 14개

읽어볼까요?

ㄱ(기역) ㄴ(니은) ㄷ(디귿) ㄹ(리을) ㅁ(미음) ㅂ(비읍) ㅅ(시옷) ㅇ(이응) ㅈ(지읒) ㅊ(치읓) ㅋ(키읔) ㅌ(티읕) ㅍ(피읖) ㅎ(히읗)

이렇게 14개가 있어요. 모음은 몇개가 있어요? 12? 그런얘기도 있어요, 10개인지 21개인지, 그런데 기본적인 것은 10개라고 해요.

ㅏ(아) ㅑ(야) ㅓ(어) ㅕ(여) ㅗ(오) ㅛ(요) ㅜ(우) ㅠ(유) ㅡ(으) ㅣ(이)’

제이콥 그거 알아요? 우유가 넘어질 때 하는 말? 어여.

아야. 우유가 넘어지면 아야라고 하는데.

한글날에 뭐해요?

한글날에는? 음 제이콥 한국에서 유치원 다닐 때, 한글날에 뭐했는지 기억나요?

한글날에는 서예나 한글 글짓기도 하고 한글에 대해서 행사를 많이 하는 것 같아요. 그래서 아빠도 어제, 아빠가 일하는 곳에서 한글 Calligraphy하고 왔어요. 자기 이름도 쓰고 그림도 그렸어요.

제이콥 한글 잘 써요? 한글 읽을 수는 있죠?

그러면 한국 말 중에 발음하기 어려운 말 있어요?

그리고 한글하고 영어하고 다른 것이 있죠? 영어에는 B하고 V, L 하고 R도 ㄹ로  똑같고,  P and F 한국에는 F 발음이 없어서, 웃긴 경우가 많이 있었죠?

또 뭐가 다르죠? Z and J Zebra하면 한국말로는 제브라.

그 다음에 또 뭐가 있죠? F를 못하니까, 프라이드 에그

그래도 한국 말로, 한글로 쓸 수 있는 것이 많은 것 같아요.

그러면 tongue twister 제이콥이 말했는데, 한번 해볼까요?

제이콥이 먼저 영어 아빠에게 보여 줄래요? 아빠가 따라해 볼게요.

Betty Botter bought a bit of butter. The butter Betty Botter bought was a bit bitter, and made her batter bitter. But a bit of better butter makes batter better. So Betty Botter bought a bit of better butter, making Betty Botter's bitter batter better.

아빠는 잘 못 할거 같아요.

아빠가 먼저 읽어볼게요.

작은 토끼 토끼통 옆에는 큰 토끼 토끼통이 있고 큰 토끼 토끼통 옆에는 작은 토끼 토끼통이 있다.

잘 했네. 조금 더 빨리 해볼 수 있겠어?

작은 토끼 토끼통 옆에는 큰 토끼 토끼통이 있고 큰 토끼 토끼통 옆에는 작은 토끼 토끼통이 있다.

오늘은 여기까지 해볼게요.

한글이 조금은 어려울 수 있을 것 같아요. 한글을 처음 배우는 분들에게는.

계속 연습해보면, 잘 할 수 있을 거에요. 제이콥도 한글 책도 읽으면서, 조금은 더 연습해야겠죠? 네.

그러면 오늘은 여기까지 할게요.

한국말을 배우는 여러분들 감사합니다.