Egy bányásztelepen történt robbanás miatt az Enterprise a Sigma III felé igyekszik, a segítségnyújtásra készülő hajónak azonban ismét Q állja az útját, aki saját játékába erőlteti a kapitányt és a tisztjeit. Míg Picard egyedül marad a hídon, a többiek egy ismeretlen bolygón találják magukat, a helyszínen azonban nem csupán egy veszélyes összecsapást kell túlélniük, de Q olyan hatalommal ruházza fel Riker-t, melynek csábítása hatalmas kihívás elé állítja őt és az egész legénységet. Aktuális adásunk témája a ’BújócsQ’ című epizód, melyről Magdi társaságában beszélgetünk.

0:00:52 | Rövid hírszekció:

• 0:00:52 | Új előzetes érkezett a Star Trek: Picard második évadához, a sorozat 2022-ben folytatódik.

- https://youtu.be/YoD706qGiHc

• 0:06:40 | John de Lancie a 2015-ös Újévi Sci-Fi Találkozón: Magdi emlékei a Q-t alakító színész hazai látogatásáról.

0:20:26 | A kibeszélő tartalmából:

• Ahol Gary Mitchell elbukott, Riker és Az új nemzedék legénysége sikerrel járt: főszereplők a hatalom csábításában, szupererő a halandók kezében.

• Q és az emberek viszonya: John de Lancie karaktere és visszatérő interakciói Picard kapitánnyal.

• Wesley Crusher hirtelen felnövése és klingon romantika a hídon.

0:42:05 | Szinkronos érdekességek

0:48:09 | Összefoglalás, értékelés