After a lengthy hiatus, we're back with a Christmas episode just in time for the holidays (at the time of recording, not so much now). We discuss the origins of Christmas and how it is celebrated in Canada and Japan and the surprising differences between them like the importance of fried chicken and ugly Christmas sweaters. 　お久しぶりです！休みがあったので、クリスマスについて話しました。（レコーディングのときは休みでしたが、今はそうでもないですね。）クリスマスの起源や、カナダと日本の祝い方の驚きの違いについて、話しました。特に、今回は日本でのクリスマスのフライドチキンについてや、カナダのugly Christmas sweaterについて話しましたので、よかったら聞いてください！

Although Hockey is by far the most popular sport in Canada, it's not the only one. Meanwhile in Japan, baseball seems to be the most popular despite a wealth of Japanese sports all seemingly with something in common. 

“カナダの有名なスポーツといえばもちろんホッケー。だけど、一つだけじゃないんです。一方、日本にもたくさんスポーツがあるにもかかわらず、野球がいちばん人気みたいです

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

This week is all about religion and how much it influences our cultures in obvious and not-so-obvious ways. 

今週はカナダと日本の宗教、そしてそれがどのくらい私たちの文化に影響しているのかについて、明らかなものとそうでないものという観点から話してみました

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

This week we discuss the differences between the different dialects in Canadian, American, and British English as well as the different dialects from each region in Japan. 

今週、私たちはカナダ英語、アメリカ英語、イギリス英語の違いや日本の各地域によって異なる方言について、話しました

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

As you're probably aware, COVID has had quite the effect everywhere, however exactly how each country has handled it has been different. This time we dive into how our respective countries have dealt thus far. 

みなさんご存知の通り、コロナウイルスは世界中に影響を与えていますが、それぞれの国の対応は異なります。今回、私たちはお互いの大切な国がどうやって、この危機を乗り越えようとしているのかについて話しました

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

A look behind the scenes of how what I read in the podcast in Japanese comes to be. If you want more of this type of episode, let us know! 

これはボーナスエピソードです。日本語での台本作りを録ってみましたので、みなさんがもし、もっとこういうエピソードを聞きたいなら、ぜひ教えてください。

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

This week, we talked about Naoya’s experience in Canada. Things like why he decided to do a working holiday in Canada, how he found work etc. It’s hard to go abroad now because of COVID-19, but I hope his unique experiences make you motivated to go abroad to have amazing experiences as well.

今週のエピソードのトピックは、なおやがカナダで経験したことについてです。主に彼がどうしてワーキングホリデーをしたのか、どうやって仕事を手にしたのかについて話しました。今はコロナでなかなか海外へ行けませんが、今後みなさんが彼と同じように、すばらしい経験ができたらいいなと思っています。

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

We didn't plan for a second episode, but we were having fun and had extra time, so we decided to record another episode on the spot. This time we mainly talk about what COVID has been like in Japan

２つもエピソードを録るつもりはなかったんですが、話すのがおもしろくて時間もあったので、もう１つのエピソードも録りました！今回は、主に日本のコロナの状況について話しました。

Ernest's Youtube Channel

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM