This week we have Ernest Keung on to talk about his experience working in Digital Marketing in Canada and Japan, general expectations of living abroad, and more. 

今週は、現在日本のデジタルマーケティング分野で仕事をしているErnest Keungさんと一緒に、日本での仕事経験や海外生活で予想されることなどについて話しました

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

This week we talk to Alex from the Ikinari Podcast and SomewhatJP Youtube channel about his experience in game development in Japan and Canada, work culture in general, and more. 

今週、Ikinari Podcast やSomewhatJP/ というYouTube のチャンネルを配信しているAlexに、日本やカナダのゲーム製作会社で働いた経験、働く環境などについて、聞いてみました。

Alex's projects

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

As a follow up to our episode on videogames in Canada, we go over what videogame culture is like in Japan. Naoya gives us his firsthand experience growing up playing videogames, and look into just how different the Japanese and Western game markets are.  

カナダのテレビゲームのエピソードに引き続き、今回は日本のテレビゲームの文化がどういったものなのかについて、触れました。なおやがプレイしてきたゲームや、日本と欧米のゲーム市場の違いについても話しました。

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

This week is Golden Week in Japan, so we go through the different holidays, their traditions, and inadvertently get into holidays in general and the work culture surrounding them. 

今週、日本はゴールデンウィーク。私たちは今回、カナダと日本の異なる休日、それらの伝統、また無意識に、普通の休日やワークカルチャーについてもエピソードの中で触れました

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

* Apologies for the poorer audio quality on Zach's end, we had a technical issue we didn't realize till after. The quality should be back to normal next week. 

In this episode we talk about videogames in Canada and Japan...but mainly in Canada (we will talk more about videogames in Japan in the future). We discuss how Zach doesn't really like many Canadian or maybe games in general, PC vs console, how videogames are viewed, etc. 

今回は、カナダと日本のテレビゲーム、特にカナダのものについて、話しました。（そのうち日本のテレビゲームについて、もっと深く話すつもりです。）エピソードの中では、ザックがカナダのゲームのどういうところがあまり好きじゃないのかについてや、パソコンゲーム vs ゲーム機本体のあるゲーム、ビデオゲームについてどう思うかなどについて、話してみました！

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

This week we talk about the different aspects of Easter. Such as the religious significance, the different days of Easter, and how the Easter Bunny connects with it all.

今週、私たちはカナダと日本のイースターの違いについて、話しました。例えば、宗教的な意味合いやイースターに関係する日について、また、イースターのうさぎがどう関係しているのかなど、イースターについてとても興味深い話ができました。

The second part of our collaboration with Asami from the Japanenglish Podcast on Katakana words. This time we discuss owning a mansion, vinyl, revenge, and more! 

Japanenglish Podcastのアサミとのコラボ企画第二弾！今回もマンションやビニール、リベンジなどといったカタカナの意味について、話しました！

https://anchor.fm/-31711/

Music:  Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM

This week we dive into Katakana words with very different meanings in English vs. Japanese with our friend Asami from the Japanenglish Podcast.

Check out Asami's podcast, Japanenglish

In this episode we discuss our favourite shows from Canada and Japan, the ratio of shows filmed in Canada to shows set in Canada, cable & streaming, anime, and more. 

今回は、カナダや日本のお気に入りのテレビ番組、特にカナダで撮影された番組について触れ、一般的なテレビとストリーミングサービス、アニメなど、お互いの国のテレビの違いについて話しました

This week we go over our favourite artists & bands from Canada & Japan and quickly learn our favourite domestic bands are often not so popular outside our countries, unless they have a song in an anime apparently.

今週のポッドキャストでは、僕たちが個人的に好きなカナダと日本のアーティストやロックバンドについて、ふれてみました！話していると、アニメの主題歌じゃないかぎり、お互いの国のアーティストやロックバンドがあまり有名じゃないことに、すぐに気づきました！