📡 𝗘𝗠𝗙𝗔𝗭𝗡𝗔 𝗭𝗔𝗟𝗘𝗗𝗝𝗔 — Četrta epizoda

[ SLOVENIAN VERSION ↑ ][ ENGLISH VERSION ↓ ]

🌐 WEB PAGE: https://sites.google.com/view/emfaznazaledja/mfru31

Četrta epizoda pritiče 31. ediciji mednarodnega festivala računalniške umetnosti, MFRU31 z naslovom Ezoterična ekotehnika: Iracionalna komputacija in zarotniško mreženje; potekal je med 26. septembrom in 5. oktobrom 2025 v Mariboru.

MFRU: https://www.mfru.org/

Umetnice_ki:

𝗜𝗼𝗮𝗻𝗮 𝗩𝗿𝗲𝗺𝗲 𝗠𝗼𝘀𝗲𝗿

𝗦()𝗳𝗶𝗮 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮

𝗣𝗲𝗱𝗿𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗥𝗲𝗮𝗹 𝗟𝗮𝘃𝗲𝗿𝗴𝗻𝗲

𝗧𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗱𝗺𝗮𝘆𝗿 (𝗦𝘁𝗮𝗱𝘁𝘄𝗲𝗿𝗸𝘀𝘁𝗮𝘁𝘁)

𝗟𝗮𝗿𝗮 𝗠𝗲𝗷𝗮č & 𝗗𝗮𝘃𝗶𝗱𝗲 𝗕𝗲𝘃𝗶𝗹𝗮𝗰𝗾𝘂𝗮 (umetniški vodji)

Spinoff oddaja Kritiškega pose(la)dka oz. bočen projekt imenovan EMFAZNA ZALEDJA bo v letu 2025 pokril izbrane umetniške festivale, ki se v sloveniji odvijajo izven centralizirane prestolnice. Vsaka epizoda bo vsebovala uvodno predstavitev festivala in krajše pogovore z izbranimi sodelujočimi umetnicami_ki. Poleg podcast epizode projekt prinaša tudi pisano likovno kritiko, ki bo nastala v sodelovanju s spletno kritiško platformo Koridor - križišča umetnosti. EMFAZNA ZALEDJA približujejo vsebino in delovanje domačih umetniških festivalov ter prinašajo vpogled v umetniške prakse sodelujočih (mednarodnih) umetnic_kov. S prisostvovano likovno kritiko pa razkrivajo še razširjen pogled na recenzijske prakse in delo strokovnih piscev iz področja vizualne umetnosti in kulture.

🤝V sodelovanju s platformo Koridor - Križišča umetnosti.💬Zahvale: Laja Mejač, Adrijan Praznik, Barbara Eržen, Vito Švagelj

🖋️Adrijan Praznik (likovna kritika):

Projekt Emfazna zaledja podpira Ministrstvo za kulturo RS Slovenije.

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

ENGLISH VERSION

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

📡 𝗘𝗠𝗙𝗔𝗭𝗡𝗔 𝗭𝗔𝗟𝗘𝗗𝗝𝗔 — Episode 4

The fourth episode corresponds to the 31st edition of the International Festival of Computer Art, MFRU31, titled Esoteric Ecotechnique: Irrational Computation and Conspiratorial Networking; it took place between September 26 and October 5, 2025, in Maribor.

Artists:

𝗜𝗼𝗮𝗻𝗮 𝗩𝗿𝗲𝗺𝗲 𝗠𝗼𝘀𝗲𝗿

𝗦()𝗳𝗶𝗮 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮

𝗣𝗲𝗱𝗿𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗥𝗲𝗮𝗹 𝗟𝗮𝘃𝗲𝗿𝗴𝗻𝗲

𝗧𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗱𝗺𝗮𝘆𝗿 (𝗦𝘁𝗮𝗱𝘁𝘄𝗲𝗿𝗸𝘀𝘁𝗮𝘁𝘁)

𝗟𝗮𝗿𝗮 𝗠𝗲𝗷𝗮č & 𝗗𝗮𝘃𝗶𝗱𝗲 𝗕𝗲𝘃𝗶𝗹𝗮𝗰𝗾𝘂𝗮 (artistic and programme direction)

A spinoff of the Kritiški pose(la)dek show, or rather a side project titled EMFAZNA ZALEDJA, will in 2025 cover selected art festivals taking place in Slovenia outside the centralized capital. Each episode will feature an introductory presentation of the festival and short conversations with selected participating artists. In addition to the podcast episode, the project will also include a written visual arts critique, produced in collaboration with the online review platform Koridor – križišča umetnosti. EMFAZNA ZALEDJA brings closer the content and functioning of local art festivals and offers insight into the artistic practices of participating (international) artists. With attended visual arts criticism, the project also expands the perspective on reviewing practices and the work of professional writers in the field of visual arts and culture.

Thank you everyone! 💓

💬Special thanks to: Laja Mejač, Adrijan Praznik, Barbara Eržen, Vito Švagelj

The project is supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

Spinoff oddaja Kritiškega pose(la)dka oz. bočen projekt imenovan EMFAZNA ZALEDJA bo v letu 2025 pokril izbrane umetniške festivale, ki se v sloveniji odvijajo izven centralizirane prestolnice. Vsaka epizoda bo vsebovala uvodno predstavitev festivala in krajše pogovore z izbranimi sodelujočimi umetnicami_ki. Poleg podcast epizode projekt prinaša tudi pisano likovno kritiko, ki bo nastala v sodelovanju s spletno kritiško platformo Koridor - križišča umetnosti. EMFAZNA ZALEDJA približujejo vsebino in delovanje domačih umetniških festivalov ter prinašajo vpogled v umetniške prakse sodelujočih (mednarodnih) umetnic_kov. S prisostvovano likovno kritiko pa razkrivajo še razširjen pogled na recenzijske prakse in delo strokovnih piscev iz področja vizualne umetnosti in kulture. 

Tretja epizoda pritiče festivalu novomedijske umetnosti SPECULUM ARTIUM; potekal je med 17. in 20. septembrom 2025 v Trbovljah.

Umetnice_ki:

Carolina Sofia Bischof

Žiga Pavlovič

Sanja Šikoparija 

Ivan Iovine 

Fabricio Lamoncha

V sodelovanju s platformo Koridor - Križišča umetnosti.

Zahvale: Anja Grosar, Jernej Čuček Gerbec, Saša Nemec

Jernej Čuček Gerbec  (likovna kritika):

Projekt Emfazna zaledja podpira Ministrstvo za kulturo RS Slovenije.

ENG_

A spinoff of the Kritiški pose(la)dek show, or rather a side project titled EMFAZNA ZALEDJA, will in 2025 cover selected art festivals taking place in Slovenia outside the centralized capital. Each episode will feature an introductory presentation of the festival and short conversations with selected participating artists. In addition to the podcast episode, the project will also include a written visual arts critique, produced in collaboration with the online review platform Koridor – križišča umetnosti. EMFAZNA ZALEDJA brings closer the content and functioning of local art festivals and offers insight into the artistic practices of participating (international) artists. With attended visual arts criticism, the project also expands the perspective on reviewing practices and the work of professional writers in the field of visual arts and culture.

The third episode pertains to the new media art festival SPECULUM ARTIUM, which took place between September 17 and 20, 2025, in Trbovlje.

Artists:

Carolina Sofia Bischof

Žiga Pavlovič

Sanja Šikoparija 

Ivan Iovine 

Fabricio Lamoncha

Thank you everyone! 💓

The project is supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

Spinoff oddaja Kritiškega pose(la)dka oz. bočen projekt imenovan EMFAZNA ZALEDJA bo v letu 2025 pokril izbrane umetniške festivale, ki se v sloveniji odvijajo izven centralizirane prestolnice. Vsaka epizoda bo vsebovala uvodno predstavitev festivala in krajše pogovore z izbranimi sodelujočimi umetnicami_ki. Poleg podcast epizode projekt prinaša tudi pisano likovno kritiko, ki bo nastala v sodelovanju s spletno kritiško platformo Koridor - križišča umetnosti. EMFAZNA ZALEDJA približujejo vsebino in delovanje domačih umetniških festivalov ter prinašajo vpogled v umetniške prakse sodelujočih (mednarodnih) umetnic_kov. S prisostvovano likovno kritiko pa razkrivajo še razširjen pogled na recenzijske prakse in delo strokovnih piscev iz področja vizualne umetnosti in kulture. 

Druga epizoda pritiče festivalu KRANJ FOTO FEST. Peti festival zapovrstjo letos poteka med 27. avgustom in 27. septembrom 2025. 

Umetnice_ki:

Pasha Kritchko (BY)

Ludovica Limido (IT)

Sara Meneses Cuapio (MX)

Balázs Turós (HU)

Matic Zorman (SI)

V sodelovanju s platformo Koridor - Križišča umetnosti.

Zahvale: Nika Pirnar, Fernanda Prado Verčič, Saša Nemec, Jernej Čuček Gerbec

Pia Miklič (likovna kritika):

Projekt Emfazna zaledja podpira Ministrstvo za kulturo RS Slovenije.

ENG_

A spinoff of the Kritiški pose(la)dek show, or rather a side project titled EMFAZNA ZALEDJA, will in 2025 cover selected art festivals taking place in Slovenia outside the centralized capital. Each episode will feature an introductory presentation of the festival and short conversations with selected participating artists. In addition to the podcast episode, the project will also include a written visual arts critique, produced in collaboration with the online review platform Koridor – križišča umetnosti. EMFAZNA ZALEDJA brings closer the content and functioning of local art festivals and offers insight into the artistic practices of participating (international) artists. With attended visual arts criticism, the project also expands the perspective on reviewing practices and the work of professional writers in the field of visual arts and culture.

Artists:

Pasha Kritchko (BY)

Ludovica Limido (IT)

Sara Meneses Cuapio (MX)

Balázs Turós (HU)

Matic Zorman (SI)

Thank you everyone! 💓

Special thanks to: Nika Pirnar, Fernanda Prado Verčič, Saša Nemec, Jernej Čuček Gerbec

The project is supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

Spinoff oddaja Kritiškega pose(la)dka oz. bočen projekt imenovan EMFAZNA ZALEDJA bo v letu 2025 pokril izbrane umetniške festivale, ki se v sloveniji odvijajo izven centralizirane prestolnice. Vsaka epizoda bo vsebovala uvodno predstavitev festivala in krajše pogovore z izbranimi sodelujočimi umetnicami_ki. Poleg podcast epizode projekt prinaša tudi pisano likovno kritiko, ki bo nastala v sodelovanju s spletno kritiško platformo Koridor - križišča umetnosti. EMFAZNA ZALEDJA približujejo vsebino in delovanje domačih umetniških festivalov ter prinašajo vpogled v umetniške prakse sodelujočih (mednarodnih) umetnic in umetnikov. S prisostvovano likovno kritiko pa razkrivajo še razširjen pogled na recenzijske prakse in delo strokovnih piscev iz področja vizualne umetnosti in kulture.

Prva epizoda pritiče festivalu ART STAYS na Ptuju; že 23. festival sodobne umetnosti je potekal med 10. julijem in 14. septembrom 2025. Tema festivala: PRAH.

Umetnice_ki:Claudia Kűbler (CH)Julien Klopfenstein (FR)Talya Lubinsky (ZA)Boštjan Kavčič (SI) in Jernej Forbici (direktor festivala)

Sara Nuša Golob Grabner (likovna kritika): https://koridor-ku.si/podobe/sprejeti-lastne-okruske/V sodelovanju s platformo Koridor - Križišča umetnosti.

Zahvale: Vito Švagelj, Ana Kočevar, Sandra Janžekovič

Projekt Emfazna zaledja podpira Ministrstvo za kulturo RS Slovenije.

ENG_

A spinoff of the Kritiški pose(la)dek show, or rather a side project titled EMFAZNA ZALEDJA, will in 2025 cover selected art festivals taking place in Slovenia outside the centralized capital. Each episode will feature an introductory presentation of the festival and short conversations with selected participating artists. In addition to the podcast episode, the project will also include a written visual arts critique, produced in collaboration with the online review platform Koridor – križišča umetnosti. EMFAZNA ZALEDJA brings closer the content and functioning of local art festivals and offers insight into the artistic practices of participating (international) artists. With attended visual arts criticism, the project also expands the perspective on reviewing practices and the work of professional writers in the field of visual arts and culture.

The first episode is dedicated to the ART STAYS festival in Ptuj; the 23rd edition of this contemporary art festival took place between July 10 and September 14, 2025. Festival theme: DUST.

Artists: Claudia Kűbler (CH) Julien Klopfenstein (FR) Talya Lubinsky (ZA) Boštjan Kavčič (SI)& Jernej Forbici (Festival Director)

The project is supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

Special thanks to: Vito Švagelj, Ana Kočevar, Sandra Janžekovič

‘’Ponjava s5 je že peta edicija Ponjave, ki jo organizirajo študentje 1. letnika magisterija fotografije z Akademije za likovno umetnost in oblikovanje. Ponjavo se vpenja enkrat letno – prežeta je s skupnostjo, raztegnjena kot surova glina. Ponjava je preoblikovalka – delno umetnost, delno upor, a vedno s celim srcem. Ni ne fotografska razstava, ne trend, samo divji, nujen veter, ki pretresa ustaljeno.’’

Peta edicija Ponjave se je v začetku junija 2025 odvila v prostorih na Miklošičevi ulici v Ljubljani. Na njej je z desetimi projekti razstavljalo 11 umetnic_kov. Sledeča epizoda je bila posneta v živo, pred dejanskim občinstvom. Sogovorniki so bili Vida Šturm (kuratorica razstave), Jernej Strmšek (vodja devetčlanske produkcijske ekipe) in izr. prof. Peter Koštrun (eden od mentorjev). 

Letošnja tema Ponjave je bila PROSTOR. Predstavljeni projekti se od fizičnih karakteristik prostorskega umikajo v metaforični prostor spomina, intime, identitete in delovanja. Letos so bili mentorji razstave izr. prof. Peter Koštrun, doc. mag. Emina Djukić in izr. prof. Peter Rauch.

Več o Ponjavi s5: https://www.aluo.uni-lj.si/objava/ponjava-s5/

Glasbena podlaga: Ema Kobal in Urška Bajec Košmerlj.

Kritiški pose(la)dek IG: https://www.instagram.com/kritiskiposladek/ 

Podpri Posladek: https://www.buymeacoffee.com/posladek

ZAPISKI & linki

Foto Rudnik IG: https://www.instagram.com/foto_rudnik/  

MMC prispevek (Maja Kač): https://www.rtvslo.si/kultura/vizualna-umetnost/ponjava-razstava-brez-pravil-na-kateri-mladi-kazejo-kako-razpustiti-okove-tradicije/748629 

ALUO IG: https://www.instagram.com/academy_aluo/ 

Peter Koštrun: https://photon.si/artists/peter-kostrun/ 

Vida Šturm IG: https://www.instagram.com/sturmvida/ 

Jernej Strmšek IG: https://www.instagram.com/strmsek_jernej/ 

Galerij Ravnikar: https://www.instagram.com/ravnikar_org/ 

Galerija RUPA: https://www.instagram.com/umetnisko_prizorisce_rupa/ 

Klemen Ilovar: https://www.instagram.com/klemen_ilovar/ 

Kolektiv Arhiv: https://www.instagram.com/kolektivarhiv/ 

Tim Topić: https://www.instagram.com/timotiye/ 

Ana Rogač: https://www.instagram.com/anrogc/ 

Ponjava drugič (Membrana): https://www.membrana.si/recenzija/ponjava-drugic/ 

Odprta akademija 2025: https://www.aluo.uni-lj.si/aluo-80/odprta-akademija/ 

Eva Anzeljc: https://www.instagram.com/evanzeljc/ 

Pika Basaj: https://www.instagram.com/pikalfin/ 

Lara Deotto Bat: https://www.instagram.com/deottobatlara/

Tadej Dolinar: https://www.instagram.com/doltadj/ 

Janez Škrlec: https://www.instagram.com/janezskrlec/ 

Ajda Kalan: https://www.instagram.com/ajda_23/ 

Žiga Kelenc: https://www.instagram.com/ziga_kelenc/ 

Tjaša Kordič: https://www.instagram.com/tjasa_kodric/ 

Aljaž Lavrič: https://www.instagram.com/aljaxo/ 

Polona Pečan: https://www.instagram.com/polonapecan/ 

Jernej Šimec: https://www.instagram.com/jernejsimec/

Podcast Pod streh’co nastaja v sodelovanju med Kritiškim pose(la)dkom in Zavodom 2^32. V kratkih, tematskih epizodah raziskujemo aktualne izzive in vprašanja v sodobni umetnosti, ob tem pa osvetljujemo dela umetnic in umetnikov, s katerimi zavod sodeluje in katerih prihodnji razstavni programi so že v izvajanju.

V tretji epizodi bomo govorili o delu »Žarišče« slikarja Davida Kuclerja, ki je bilo v Prostoru 2^32 premierno predstavljeno 24. maja 2025 v okviru LJUBAW. Razmišljali smo o tem, kako se umetniška praksa Davida Kuclerja umešča v širši kontekst sodobnega slikarstva; kako se v njegovem delu vzpostavljajo razmerja med materialnostjo, podobo in potopitveno izkušnjo gledalca, ter o vlogi, ki jo ima pri tem področje afekta, intuicije in simbolnega. Posvetili smo se umetnikovemu ustvarjalnem procesu, ki temelji na eksperimentiranju z materiali, teksturami in tehničnimi postopki ter načinu, kako njegova dela vzpostavljajo tenzijo med abstrakcijo in konkretnostjo, med notranjo izkušnjo in zunanjim svetom.

V pogovoru z umetnikom, ki ga vodita Maša Žekš in Simon Gmajner, sodeluje tudi kurator cikla »2^0 delo« Adrijan Praznik, s katerim smo odprli razpravo o tem, kako skozi sodelovanja z umetnicami in umetniki razvijati alternativne modele sodelovanja in podpirati nastajajoče umetniške prakse, ki ne sledijo zgolj diskurzivnim in projektno pogojenim pričakovanjem.

Glasba intro in outro: Ema Kobal, Urška Bajec Košmrlj

Doniraj nam kavico

Kritiški pose(la)dek

Zavod 2^32

Zapisnik:

David Kucler: https://www.instagram.com/davidkucler 

David Kucler, Žarišče, 2025: https://www.instagram.com/p/DLXHZIaIecq/?img_index=1

Anamorfoza: https://en.wikipedia.org/wiki/Anamorphosis

David Kucler: Rezultati testiranja (MGLC): https://mglc.si/sl/razstave/29/david-kucler/ 

Hans Holbein mlajši, Ambasadorja, 1533: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambassadors_(Holbein)

Mladen Dolar: Bit in njen dvojnik (2018): https://emka.si/products/bit-in-njen-dvojnik-subvencija-1?srsltid=AfmBOoqx7sl71kKcyyKVLw-83AcY3GG-AioaUXe-p41zNEjVBu1JoFoK
Bodeča neža – nagrada za seksistično izjavo leta: https://bodeca-neza.spol.si/

Bodeča neža – roža: https://www.notranjski-park.si/izobrazevalne-vsebine/rastlinski-svet/nebinovke/bodeca-neza

Wild at Heart (David Lynch, 1990): https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_at_Heart_(film)

Žižek ob ciklu Lynchevih filmov: https://www.rtvslo.si/kultura/film-in-tv/zizek-ob-ciklu-lynchevih-filmov-biti-normalen-dostojanstven-to-je-danes-najbolj-subverzivno/696225

V gosteh umetnica, pesnica, filmarka, performerka Hannah Koselj Marušič. Začela je s študijem medicine, potem prešaltala na Akademijo za vizualne umetnosti AVA, kjer je tudi diplomirala. Trenutno na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v ljubljani zaključuje magisterij iz Videa, animacije in novih medijev. Govorili smo o njeni pesniški zbirki Vse je eno, vse je vseeno, ki je lani izšla pri založbi Črna skrinjica in o njenih ostalih projektih, predvsem o videih, filmih, QR-kodah, konceptualnih projektih, Instagramu in performansu. Brali smo poezijo, bili iskreni in ranljivi, tudi šaljivi in nezaslišano prostaški. O feminizmu, seksu, kinku, lulanju, drogah, splavu, emancipaciji, emocionalnosti, lepoti, vročici, regresoterapiji, video delavnicah, Krškem, Fekk-u, Fotopubu, Akademskih oreščkih, plesu, rejvu, družinski zapuščini, dontonu in (ne)erotiki. 

Glasbena podlaga: Ema Kobal in Urška Bajec Košmerlj.

Kritiški pose(la)dek IG: https://www.instagram.com/kritiskiposladek/ 

Podpri Posladek: https://www.buymeacoffee.com/posladek  

Zapisnik:

Hannah Koselj Marušič IG: https://www.instagram.com/km.hannika/ 

Hannah Koselj Marušič IG: https://www.instagram.com/kmhannah.art/

Vse je eno, vse je vseeno pesniška zbirka (DIH intervju): https://www.dih.si/kvir-kultura/2024/vse-je-eno-vse-je-vseeno-intervju-s-hanno-koselj-marusic  

Založba Črna skrinjica: https://www.instagram.com/crna.skrinjica/ 

ŽMAUC - Od Žmauca sosed pa ud brata prjatu: http://barzmauc.sqwiz.si/ 

Jebiga (2000): https://bsf.si/sl/film/jebiga/ 

Vse je eno, vse je vseeno (film): https://www.youtube.com/watch?v=vdPv6qA1sVI 

Srečko Kosovel: https://sl.wikipedia.org/wiki/Sre%C4%8Dko_Kosovel 

Veronika Razpotnik: https://www.ludliteratura.si/avtor/veronika-razpotnik/ 

Zrinka Jančić IG: https://www.instagram.com/janciczrinka/ 

Luksuz produkcija, delavnica doku v Krškem: https://www.luksuz.si/ 

Traktor, ljubezen in rock'n'roll (2008): https://sl.wikipedia.org/wiki/Traktor,_ljubezen_in_rock%27n%27roll 

Vlivanje svinca: https://stareslike.cerknica.org/2022/12/23/1954-notranjska-vlivanje-svinca/ 

Kuhinjski placet (ZDSLU): https://zdslu.si/mladi-25-kuhinjski-placet/ 

QR koda: https://en.wikipedia.org/wiki/QR_code 

Smut: https://countingstarsheep.com/what-does-smut-mean-in-books/ 

Lulat me IG: https://www.instagram.com/__lulat_me__/  

Akademski oreščki (2021): https://www.rtvslo.si/kultura/vizualna-umetnost/zapusti-skupino-med-samoosamitvijo-in-skupinskim-umetniskim-procesom/550312 

KRDR kritika razstave Leave Group?: https://koridor-ku.si/podobe/kritika-podobe/academia-nuts-1-leave-group/ 

Just a Dance: https://www.instagram.com/p/CKW-itmAUQH/ 

Rineke Dijkstra: https://www.youtube.com/watch?v=TZuBb50m2-w

Nan Goldin: https://manifold.umn.edu/read/in-visible-archives/section/d813ae3a-a393-4daa-a133-abd78c481c3a 

Plavanje delfina: https://en.wikipedia.org/wiki/Butterfly_stroke 

RTV ARS (izšlo je) pripevek: https://ars.rtvslo.si/podkast/izslo-je/64838637/175110783 

Aleš Bravničar IG: https://www.instagram.com/bravnicar/ 

Razcepljene konice (2024): https://fekk.si/film/razcepljene-konice/ 

ArtFem TV: https://artfem.tv/ 

BSF: https://bsf.si/sl/

Kritiški pose(la)dek IG: https://www.instagram.com/kritiskiposladek/

V začetku poletja posladek gosti konceptualno in vizualno umetnico Ivo Suhadolnik Gregorin. Pogovarjali smo se o konceptu lenobe in fetišizaciji dela, pravici do počitnic in neumnega časa, analogni fotografiji, filmu, performansih, mapiranju prostorisa, arhitekturi, šolskemu sistemu, Malevichu, umetniških romancah, opicah, morskih delkicah, oftalmologih, super8, fjaki, fjakanju, sindikalcih in vodi na koži. Zakaj je ready-made lena tehnika in kje po socialuzmu smo v turbokapitalizmu pozabili na dolce par niente.

Podpri Posladek: https://www.buymeacoffee.com/posladek

Glasbena podlaga: Ema Kobal in Urška Bajec Košmerlj.

Zapisnik:

Nič ni bolj pomembno od vode na koži (galerija DobraVaga): https://dobravaga.si/dogodki/iva-suhadolnik-gregorin-nic-ni-bolj-pomembno-od-vode-na-kozi/

AVA; Akademija za vizualne umetnosti: https://www.ava.si/sl/domov/

Duchampova fontana: https://sl.wikipedia.org/wiki/Marcel_Duchamp

SCHOLĒ zine (ft. Rene Ketiš): https://www.instagram.com/p/DJTjFR_I9Nh/?img_index=1

Kazimir Malevich: Laziness as the Truth of Mankind: https://alexandrelavet.fr/texts/Malevitch-Lazyness1921.pdf

Malevich honors laziness in his prophecy: https://www.conceptualfinearts.com/cfa/2020/04/15/malevich-honors-laziness/

Paul Lafargue: The Right To Be Lazy (1883): https://www.marxists.org/archive/lafargue/1883/lazy/

Mladen Stilinović: In Praise of Laziness: http://monumenttotransformation.org/atlas-of-transformation/html/l/laziness/in-praise-of-laziness-mladen-stilinovic.html

Mladen Stilinović: https://en.wikipedia.org/wiki/Mladen_Stilinovi%C4%87

Niko Kralj: https://sl.wikipedia.org/wiki/Niko_Kralj

Nisem na tem svetu, da bi delala (2022, galerija Fotografija): https://www.rtvslo.si/kultura/vizualna-umetnost/nisem-na-tem-svetu-da-bi-delala-avtoportreti-ive-suhadolnik-gregorin/649892

Fjaka (2023): https://www.ivasuhadolnikgregorin.com/portfolio-collections/my-portfolio/fjaka

Dolce far niente: https://www.glitter.si/dolce-far-niente-umetnost-brezdelja-ki-nas-dela-lepse/

duo ena ena: https://www.instagram.com/enaena.duoduo/

Bedding ceremony: https://en.wikipedia.org/wiki/Bedding_ceremony

Free bleeding: https://helloclue.com/articles/culture/whats-all-fuss-about-free-bleeding-why-does-it-matter

Linda Montano and Tehching Hsieh, Rope Piece, 1983: https://www.messynessychic.com/2020/06/16/for-a-year-they-lived-tied-together-with-8-feet-of-social-distance/

Umetniška rezidenca (i did an artist residency with my boyfriend of six years, the girl who broke my heart in august and her best friend, 2024): https://www.ivasuhadolnikgregorin.com/portfolio-collections/my-portfolio/i-did-an-artist-residency

Prostoris - Being a map: https://www.instagram.com/p/DKKLNZCoh31/?img_index=1

NÓT Space for Art: https://www.instagram.com/notspaceforart/

Vlado Martek: https://mgml.si/sl/mestna-galerija/razstave/482/vlado-martek/

Rene Ketiš: https://www.instagram.com/r.ketis/

Peter Fettich: https://www.instagram.com/thedarkroomrat/

Tadej Vaukman: https://www.instagram.com/vaukman585/

Super 8: https://en.wikipedia.org/wiki/Super_8_film

MSUM: Predstava mesta: https://www.mg-lj.si/si/razstave/4066/razstava-predstava-mesta/

Naša last (Jakopičeva galerija): https://mgml.si/sl/galerija-jakopic/razstave/657/nasa-last/

V tokratni epizodi se nam je pridružila umetnica Sonja Vulpes, ki ustvarja primarno v mediju kolagrafije. Beseda je tekla o kulturni sceni, slabih plačilih o grafičnih tehnikah, okvirjih in steklu. Pogovarjali smo se tudi o duševnem stanju in zakaj je pomembno, da se o tem pogovarjamo. 

Glasbena podlaga: Ema Kobal in Urška Bajec Košmerlj.

Kritiški pose(la)dek IG: https://www.instagram.com/kritiskiposladek/ 

Podpri Posladek: https://www.buymeacoffee.com/posladek  

Zapisnik:

Memento Mori: https://www.youtube.com/watch?v=1dG8s1QMihI

Limbo: https://www.youtube.com/watch?v=UTAN7PqBboQ

Cake: https://tkalka.gallery/sonja-vulpes-cake/

Bittersweet: https://www.gallery-daeppen.com/_archiv/_artists/sonja_vulpes/index.php

Kolagrafija: https://en.wikipedia.org/wiki/Collagraphy#:~:text=Collagraphy%20(sometimes%20spelled%20collography)%20is,print%20is%20termed%20a%20collagraph.

Hiša kulture v Pivka: https://stara.hisakulturepivka.com/post/172267307586/sonja-vulpes-memento-mori-6-26-april-2018

MGLC: https://mglc.si/sl/razstave/18/sonja-vulpes/

Raz_ume od MG+MSUM: https://razume.mg-lj.si/

Zine: https://en.wikipedia.org/wiki/Zine

Tadej Vaukman: https://ravnikar.org/tadej-vaukman-selected_x

585 Zines: https://www.facebook.com/585zines/

r/explainlikeimfive: https://www.reddit.com/r/explainlikeimfive/

Visoki tisk: https://grafikazaradovedneze.splet.arnes.si/visoki-tisk/

Globoki tisk: https://grafikazaradovedneze.splet.arnes.si/globoki-tisk/

Suha igla: https://sl.wikipedia.org/wiki/Suha_igla

Jedkanica: https://www.youtube.com/playlist?list=PL52Hubpobh_DKgoxGMxdRKZ9Zq4tflGMJ

Črtomir Frelih: https://www.pef.uni-lj.si/imenik/crtomir-frelih/

Cinkove plošče: https://en.wikipedia.org/wiki/Zincography

E.A. edicija: https://www.printgonzalez.com/hellbox/2018/4/3/printmaking-101-series-a-guide-editioning-and-signing-fine-art-prints 

Ecytara: https://www.krka.si/izdelki/nasi-izdelki/zdravila-na-recept/ecytara-tablete/

(00:00) Ogrevanje

(00:45) INTRO

(02:19) Sonja Vulpes ali Grdina?

(03:57) Memento mori, Bittersweet, Limbo in Cake

(10:07) Zini 

(14:07) Kolagrafija

(29:04) Okvirji in stekla

(32:49) Matrice, naklade in edicije

(39:48) Ecytara in depresija

(54:03) Delo ob in navkljub depresiji

(65:53) Druga dela in vloga tattojev

(70:17) Teach me sensei ali kako reči ne slabo plačanemu delu

(75:21) OUTRO

(75:57) BONUS

V tokratnem Posladku se nama je pridružil umetnik, slikar, Luka Širok, s katerim smo se pogovarjali o Benetkah, slikanju brez skic, koloriteti in prelivanju čustev in dogajanja na platno. Dotaknemo se tudi obmejnega življenja in absurdov v času kovida ter Safarija med Goricama. 

Glasbena podlaga: Ema Kobal in Urška Bajec Košmerlj.

Kritiški pose(la)dek IG: https://www.instagram.com/kritiskiposladek/ 

Podpri Posladek: https://www.buymeacoffee.com/posladek  

Accademia di Belle Arti di Venezia (Beneška akademija): https://en.wikipedia.org/wiki/Accademia_di_Belle_Arti_di_Venezia

Shaping Changes, Y: https://www.ygallery.si/razstava-shaping-changes

Jasna Kocuvan Štukelj: https://www.dolenjskimuzej.si/o-muzeju/kolektiv-organi-zavoda/

Action painting: https://en.wikipedia.org/wiki/Action_painting

Safari, 2020: https://www.sirokluka.com/works-1

RRRRRRR: http://arhiv2.kulturnidom-ng.si/mestnagalerija/rs/20-21/razstava-3/

Frozen, 2017: https://www.sirokluka.com/copy-of-visual-vandal-2025?pgid=m65np1nf1-3663ba4a-edef-4a73-98f1-0c0222c497e6

Družinski krog, 2024: https://www.sirokluka.com/copy-of-visual-vandal-2025?pgid=m65np1nf1-7d202d73-03cf-4bd1-8866-44c9c2c07f7e 

YT Sodobna umetnost (o razstavi RRRRRRR): https://www.youtube.com/watch?v=v5pt9Jz9D2A&t=664s 

Nanitru barve: https://ara-barve.si/trgovina/izdelek/gmh-colors-temeljna-barva-za-kovine/ 

UIA - Università Internazionale dell'Arte (na tej univerzi so v 70'letih imeli tudi gostovanja priznanih industrijskih oblikovalcev in v internem programu naj bi imeli tudi potem delavnice, predavanja itd.): https://uiavenezia.com  

prof. Mario Deluigi: https://mariodeluigi.it/en/a-biografia-mariodeluigi.html

Gostol: gostol

Vincent van Gogh: https://en.wikipedia.org/wiki/Vincent_van_Gogh

Jean-Michel Basquiat: https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Michel_Basquiat

Andy Warhol: https://en.wikipedia.org/wiki/Andy_Warhol

Karel Appel: https://en.wikipedia.org/wiki/Karel_Appel

Francis Bacon: https://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Bacon_(artist)

Edvard Munch: https://en.wikipedia.org/wiki/Edvard_Munch

Alba Gurtner  - Muro Cinque lingue, Podgora - Piedimonte:

https://www.ilpiccolo.it/cronaca/quelliniziativa-nata-da-unidea-di-alba-gurtner-e-finita-nel-degrado-v2ilgn7t, https://www.isonzo-soca.it/allegati/3/allegati3184.pdf 

Mark Rothko: https://sl.wikipedia.org/wiki/Mark_Rothko

Chiaroscúro: https://sl.wikipedia.org/wiki/Chiarosc%C3%BAro

Leon Zuodar: https://www.instagram.com/leonzuodar/ 

Vittorio Sgarbi: https://en.wikipedia.org/wiki/Vittorio_Sgarbi 

Srednja šola (Liceo Artistico) Max Fabiani: http://www.isa-fabiani.it/drupal/

Emilio Vedova: https://en.wikipedia.org/wiki/Emilio_Vedova 

Serija z umori: In garage 2016

I’m fine, 2023: https://www.sirokluka.com/copy-of-painting

Il ritorno dell'oligarca dall' after-party, 2025 akril na platno, 60 x 70 cm

(0:00) INTRO

(0:42) UVOD

(2:26) Shaping Changes, Y

(8:54) Serija Safari

(17:04) Safari med Goricama

(22:31) Delo brez skic in vplivi drugih umetnikov

(33:30) Benetke in srednja šola

(41:33) Serija Frozen

(46:32) Serija Visual Agnosia

(51:01) Atelje in drudge serije

(56:26) OUTRO

(57:19) BONUS