Ningún erudito mundano puede traducir o revelar el verdadero significado de los mantras (himnos) védicos. Estos no pueden ser entendidos, a menos que se sea inspirado o iniciado por el maestro espiritual autorizado. El maestro espiritual original es el propio Señor, y la sucesión desciende a través de las fuentes del paramparā, la trascendental sucesión discipular.

El contexto histórico de la Gītā.

Todas las personas que comienza a practicar el servicio devocional persiguen diferentes objetivos de acuerdo con sus deseos y necesidades. Por su parte, el maestro espiritual tiene un único objetivo para el discípulo, y ese objetivo es que conozca a Krsna, ya que al conocerlo deseará naturalmente entregarse a Él por completo, con lo cual conseguirá una felicidad mucho mayor a la que inicialmente buscaba.

Las actividades del Señor Supremo son manifestaciones de la trascendental potencia de placer (hlādinī-śakti) de Su energía interna, y cuando el Señor se manifiesta en esta Tierra, exhibe Sus actividades a través de Su potencia de placer, solo para atraer a las almas condicionadas, las cuales persiguen la fantasmagórica potencia de placer que hay en el disfrute material degradado.

Todo el mundo está buscando la paz eterna o la vida eterna, y con miras a llegar a ese destino todo el mundo está esforzándose de diferentes maneras, pero al Señor Supremo lo pueden conocer únicamente aquellos que están por encima de todas las pretensiones y aspiraciones personales.

El vaiṣṇava nunca se relaciona con otro vaiṣṇava basándose en el nacimiento. No se deben hacer discriminaciones en contra de los devotos procedentes de otras lugares o familias. Si reparamos en los defectos corporales del vaiṣṇava, debemos entender que estamos cometiendo una ofensa a los pies de loto del vaiṣṇava.

Por la gracia del Señor Todopoderoso, puede haber una total transformación en el corazón de los seres humanos de todas partes del mundo, si se refugian en las enseñanzas de los devotos puros del Señor. Jesucristo y Mahoma, dos poderosos devotos del Señor, realizaron un tremendo servicio en la superficie del globo en el nombre del Señor buscando ese mismo objetivo.

El adelanto del conocimiento, una disposición caritativa, el liderazgo político, social o religioso de la sociedad humana, las especulaciones filosóficas, la práctica del sistema del yoga, el volverse experto en los rituales védicos, y todas las elevadas cualidades similares que tiene el hombre, solo le sirven a uno en el logro de la perfección, cuando se emplean en el servicio del Señor.

El señor Supremo prometa darle protección a quien sea que se entregue a Él buscando protección. Él dice: «Vuélvete un devoto puro de Mí y entrégate únicamente a Mí, y Yo te prometo la existencia espiritual plena, mediante la cual puedes ganarte el derecho eterno de prestarme un amoroso servicio trascendental. Solo abandona todas las demás formas de religiosidad, y entrégate exclusivamente a Mí y confía en que Yo te protegeré de todos tus actos pecaminosos y te redimiré. No te preocupes más».

Uno puede adorar la forma del Señor que se encuentre en un templo, o uno puede ofrecerle al Señor oraciones devocionales de un modo impersonal en una mezquita o en una iglesia. Es seguro que uno se va a librar de las reacciones de los pecados, siempre y cuando tenga el gran cuidado de no cometer pecados deliberadamente, en espera de librarse de las reacciones de los pecados mediante los actos de adorar en el templo u ofrecer oraciones en la iglesia.