【本期内容 Episode contents】

在本期的酷儿流水席，我们请到了身在美国加州的四小姐，和我们分享她的跨性别女儿小狮子的故事。从家庭如何接纳和鼓励孩子的性别探索，到如何应对学校生活中的性别转换，再到使用青春期阻断剂的医疗选择，我们看到跨性别孩子在一个友善支持的环境中可以如何茁壮成长。从四小姐的讲述中，我们认识到除了家长的努力之外，这也离不开社会、政策、医疗多方面的支持，而小狮子在获得青春期阻断剂过程中的波折更让我们意识到这样的环境已经是岌岌可危。我们希望通过这期播客增进大家对跨性别青少年议题的了解和关注，如果您有条件，也可以多加关心所在地的跨性别青少年权益相关倡导！

In this episode, Queer Roadside Banquet invited SiXiaoJie (she/her), who shared the story of her trans daughter Little Lion. We talked about how family can accept and encourage a child’s gender exploration, how to navigate the gender transition at school, and the decision to initialize puberty blocker for Little Lion. Little Lion’s story showed that a friendly environment for trans youth requires not only efforts from parents, but also comes from a supportive social atmosphere and inclusive policies. Furthermore, Little Lion’s experience getting puberty blocker made us realize that even in California, such environment is very much under attack.

本期由Charlotte, Kei, 小蜥蜴共同制作

【时间轴 Timeline】

01:13 嘉宾四小姐介绍自己和女儿小狮子

02:03 四小姐如何发现小狮子可能是跨性别的

11:16 家庭成员对小狮子跨性别身份的看法和接纳过程

20:35 小狮子如何以新的性别身份在学校生活：穿着，称呼，上厕所，使用locker…

34:16 关于在学校里设立性别友善卫生间的政策规定

37:05 小狮子是如何以新的性别身份去申请身份证件的

40:43 在性别转换过程中，小狮子交友的变化

50:59 四小姐社交圈对小狮子身份的看法：朋友都是观念开明的，但在教会中遭到过排斥

01:02:44 如何决定给小狮子使用青春期阻断剂及其流程和费用

01:20:48 服用激素的时间选择以及后续是否要继续做性别肯定手术

01:24:38 四小姐对于trans youth家长的建议

【引用链接 Referenced links】

本期参考资料较多，请查看链接的PDF文档：

https://media-cdn.50w.us/podcast-manual-files/ep27_references.pdf

【联系我们 Contact us】

Instagram Mastodon Ko-fi捐助

如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。

其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]

【Music credits】

Intro: Mini Synthwave by Zalcone

Outro: by 蒲鉾さちこ

Other music: Blue Dot Sessions

【本期内容 Episode contents】

在2026年的骄傲月，我们想聊聊属于酷儿的快乐（Queer joy）。本期节目中，流水席的四位主播分享了各自的Queer joy时刻，也播送了听众朋友们关于Queer joy的投稿。我们聊到了语言与声音、不同地域的社会环境，也给顺直人提供了不请自来的“建议”。在最后，我们也反思了在全球右转的当下，作为离散酷儿怎样通过行动获得尊严和平安。感谢听众朋友们珍贵的投稿，也再次祝大家骄傲月快乐！

The Queer Roadside Banquet 2026 Pride month special episode is about "queer joy". In this episode, our four hosts shared their queer joy moments, and broadcasted the audience submissions we received about this topic. We discussed language and voice, social environments in different countries, and provided unsolicited advice to cis-hetero people. Towards the end, we also reflected on how we can feel safe and grounded in the rightward-shifting world as queer diaspora.

本期由Charlotte, Kei, Qihan, 小蜥蜴共同制作

【时间轴 Timeline】

01:43 流水席的host们分享自己的Queer joy

18:02 Muzi的投稿

28:13 Abby的投稿

37:19 Momo的投稿

41:28 刘邦爷的投稿

48:15 Oliver的投稿

【引用链接 Referenced links】

关于纽约地铁“trans gaze”的essay

乐队BUMP OF CHICKEN 歌曲 原曲 初音未来版本 辉夜姬版本

法国房补政策变化

【联系我们 Contact us】

Instagram Mastodon Ko-fi捐助

如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。

其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]

【Music credits】

Intro: Mini Synthwave by Zalcone

Outro: by 蒲鉾さちこ

Other music: Blue Dot Sessions

【本期内容 Episode contents】

这一期，酷儿流水席邀请到沈阳”Twochairz两把椅子”酒吧的店主陶老师，和我们分享这家酷儿鸡尾酒吧背后的故事。我们从具有地域特色的店名，聊到店内环境、酒单和活动中的巧思，以及运营酷儿酒吧在政治环境和经济现实下面临的困难。虽然“二椅子”酒吧无法永久存续，但这个空间带来的酷儿的相遇、聚集和连结却是意义更为深远的。

In this episode, we invited the owner of bar “Twochairz” in Shenyang, Tao (Ta), to share the stories behind the queer cocktail bar. We discussed the interesting name of the bar, the designing of its interior, drinks and events, and the challenges to run a queer bar in China. Although “Twochairz” will not exist forever, the space has brought together queer people and created everlasting connections.

本期由Charlotte, 小蜥蜴制作，Kei剪辑

【时间轴 Timeline】

01:13 嘉宾陶老师自我介绍；店名“二椅子”的含义和来历

04:45 开这家店的原因：希望和酷儿朋友们有一个线下聚集的空间

07:32 酒吧的选址和装修：想有一种家一般的亲近感，无障碍设计未能实现成为遗憾

13:00 “二椅子”酒吧中与客人有意思的互动；与其它社群合作举办活动的情况

18:34 运营酷儿酒吧需要的工作：装修是很大挑战，后续运营也需要考虑商业和社群两方面

21:43 关于“二椅子”酒吧的调酒师以及酒水特色

27:22 沈阳的酷儿群体面貌：虽然主流认知较少，但仍存在着丰富的酷儿社群

34:18 与网络审查和警察“喝茶”的周旋：挂彩虹旗没事，宣传需要谨慎用词，办活动的复杂风险

43:21 “二椅子”这样的酷儿鸡尾酒吧在沈阳面临的困境：客群较小，氛围较难吸引圈外人消费

48:56 “二椅子”可能将要关店，陶老师的感想和后续计划

【引用链接 Referenced links】

小红书&微信公众号：Twochairz两把椅子

【联系我们 Contact us】

Instagram Mastodon Ko-fi捐助

如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。

其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]

【Music credits】

Intro: Mini Synthwave by Zalcone

Outro: by 蒲鉾さちこ

Other music: Blue Dot Sessions

【本期内容 Episode contents】

在这一期中，酷儿流水席的成员聚在一起，从个人经历出发，讨论身边线上线下的“酷儿空间”以及它们正在发生的变化。我们聊到了不同语境和文化中的酷儿聚集地有何不同，以及近年来随着政治环境的变化，线下酷儿空间经历的挤压和衰退。与此同时，我们也讨论了线上酷儿空间的形成和扩散，以及在内容审查、身份验证、平台风险下其所面临的挑战。

In this episode, Charlotte(she/they), Ella(she/they), Kei(they/she), and XiaoXiYi(he/they) sat together to reflect on their personal experiences about queer spaces. We talked about how queer gathering spaces differ across cultural and social contexts, and how many of them have been facing increasing pressure from governments and institutions. We also turn to discuss how online queer spaces have formed and expanded, while grappling with challenges such as censorship, online ID laws, and safety risks.

本期由Charlotte, Ella, Kei, 小蜥蜴共同制作

【时间轴 Timeline】

00:30 我们聚在一起讨论酷儿空间的原因：2026年初骄傲旗在石墙纪念公园(Stonewall National Monument)被移除，酷儿空间或许不再安全

01:45 对酷儿空间的认识和定义：可以是线上和线下不同形式，公共或者相对私人的空间，固定或者临时场所， 酷儿人类聚集交流安全表达的地方...

05:18 每个人生活中线下经历过的多样酷儿空间：美东酷儿女权空间，LGBTQ+中心，多伦多Church St酷儿街区，北京同志club，爱酷电影周，酷儿书店/艺术空间/运动群组，酷儿学术讨论，草根临时聚会地点，等等

14:10 感受到的线下酷儿空间的衰落/被打压：北美高校DEI相关资源和空间被挤压，酷儿毕业典礼的险些停办，相关话题的学术研究资金寒冬，但相应的草根反抗的声音变得活跃

25:42 每个人生活中线上的酷儿空间 ：我们的播客（！），社交媒体的精准推送，线上聊天群组等等；线上酷儿空间的边界更加模糊

29:20 线上酷儿空间的独特风险：内容审查，年龄验证，平台信息安全，人身安全风险

36:24 线上空间何处是安全之所？离开还是留下的两难境地

39:04 酷儿空间的去中心化：能给成员带来灵活性和更多可能性，但需要组织者的平衡和一些基础准则，考虑好出现冲突和伤害怎么处理；酷儿社群去中心化真正的意义或许是社群力量的存活和可持续

45:01 为什么想要酷儿空间？我们想要什么样的酷儿空间？

【引用链接 Referenced links】

Stonewall的彩虹旗被川普政府撤下后又恢复

关于美国高校LGBT中心受到的打压

网络年龄验证相关的报道与资源：1 2 3

【联系我们 Contact us】

Instagram Mastodon Ko-fi捐助

如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。

其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]

【Music credits】

Intro: Mini Synthwave by Zalcone

Outro: by 蒲鉾さちこ

Other music: Blue Dot Sessions

【本期内容 Episode contents】

本期，Ella和Fifi围绕ADHD人如何处理人际关系和参与社群工作展开了讨论。从社会对ADHD人基于优绩主义的规训出发，我们既探讨了ADHD如何公平地负责任从而为自己赋能，也分享了各自所期望的人际环境与社群空间。在此说明，虽然身为ADHD群体的一员，分享者的经历也只代表自身，而不能代表可能有多重边缘身份的其它ADHD群体成员。我们希望以这期节目作为讨论的起点，也欢迎各位听众朋友通过反馈表或社交媒体与我们分享意见。

In this episode, Ella (she/they) and Fifi (she/them) discussed how people with ADHD can better respond to interpersonal conflicts and participate in community work. Although marginalized under the capitalistic society, people with ADHD can still explore ways to empower themselves by taking responsibility with agency, and advocate for a more accessible community space. We recognize that ADHD is a diverse and individual experience, and we welcome your thoughts and feedback on this topic.

本期由Kei, Ella共同制作

【时间轴 Timeline】

00:39 ADHD当事人Ella和Fifi的自我介绍；本次讨论的侧重在于ADHD人怎样进行公共参与

03:09 描述ADHD的不同语言和视角：Disabilitry, Disorder, 神经多样性，“A人”…

10:17 两位对自己ADHD的探索与寻求诊断的过程，生活中面临的困难

18:09 ADHD带来的人际关系冲突以及处理方式：寻求理解接纳和承担责任之间的张力

29:21 不把自己作为受害者，负责任是一种为自己赋能的方式，但也不是人人都能做到，需要支持系统

37:53 Fifi：给自己设置边界，找到适合ADHD的人际关系环境，不以惩罚的方式让ADHD人负责；Ella：期待一个对不同类型的人都友好接纳的社会氛围

46:02 如何看待社交媒体对ADHD的讨论：是滥用这个词语，带来对ADHD群体的误解，还是带来可见性，是社会理解ADHD的开端？

49:58 在社群工作环境中的ADHD无障碍设计：使用日历和提醒，减少开会，不纠正多任务行为，提供各个主体发言与反馈的空间…

【引用链接 Referenced links】

工作场合对神经多样雇员的无障碍调整措施

社群活动中的无障碍设计

【联系我们 Contact us】

Instagram Mastodon Ko-fi捐助

如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。

其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]

【Music credits】

Intro: Mini Synthwave by Zalcone

Outro: by 蒲鉾さちこ

Other music: Blue Dot Sessions

【本期内容 Episode contents】

本期，酷儿流水席邀请到社群“非二元万事屋”的创始人之一R老师，和我们分享了“非二元万事屋”从建立到成长的故事。非二元性别在简中互联网上是可见度极低的存在，在R老师的分享中我们听到，从入群门槛到社群规则，再到资源分享与互助，聚集这一群伙伴并让ta们感到舒适和安全所需的努力与关怀。

In this episode, we invited R (they/ta), who is among the founders of “Enby WanShiWu”, a Chinese non-binary community. They told the story of creating and growing the community, and shared their experience in building a safe space for non-binary folks on Chinese Internet.

本期文字稿/transcript

本期由Kei, 小蜥蜴共同制作, Charlotte参与剪辑

【时间轴 Timeline】

00:45 嘉宾R老师的自我介绍，和介绍“非二元万事屋”社群

02:54 社群的建立过程：去中心化，不设立门槛，鼓励自由讨论

09:00 “非二元万事屋”名称的来历和指代非二元的”enby”缩写的来历

12:13 非二元万事屋的社群规则：规避审查防止炸群，创伤相关话题提前预警，禁止歧视行为

19:17 怎样招募新成员：通过微博账号推广入群问卷，个人上网时遇到“野生”非二元，通过重合度较高的其它社群

22:03 社群成员的特点：在年龄、地点、生活状态等方面都非常多元

26:33 社群氛围：从需要运营者自发带动话题，到成员自发讨论；处理群内争论的“叫停”规则；有的成员关系发展到线下

33:07 社群互助：非二元通过正规途径获取性别肯定医疗极为困难，社群成为了分享医疗知识与资源的重要平台

39:13 R老师经营社群的感悟：社群像chosen family，也被一些群员叫“妈妈”；在运营社群过程中的成长

【引用链接 Referenced links】

非二元万事屋的微博 欢迎通过置顶的问卷加入微信社群，填写时请注意打开微信号搜索功能

【联系我们 Contact us】

Instagram Mastodon Ko-fi捐助

如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。

其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]

【Music credits】

Intro: Mini Synthwave by Zalcone

Outro: by 蒲鉾さちこ

Other music: Blue Dot Sessions

【本期内容 Episode contents】

今年4月，英国最高法院颁布裁定，判决在平等法案规定下的“性别”均为“生理性别”。这一判决是英国跨性别权益的重大倒退，也对社会多方面的性别政策带来了深刻变化。本期酷儿流水席请到了身处英国、对跨性别议题有深入研究的嘉宾钰珏，与我们解析判例出台后的英国跨性别权利现状。钰珏介绍了最高法院判例的来龙去脉，也梳理了判决对英国的监狱、体育、公共空间几个方面的影响。我们还探讨了反跨法律背后的右翼政治策略，以及在当下的英国如何继续维护争取跨性别权益的空间。

In April this year, the UK Supreme Court ruled that the terms "woman" and "sex" under the Equality Act 2010 refer strictly to biological sex assigned at birth, which is a major setback for trans rights. In this episode, we invited Yujue(she/her), a UK-based researcher on transgender issues, to discuss the current state of UK trans rights following the Supreme Court ruling. Yujue explained the context of the ruling and its effect on the prison system, sports, and gendered public spaces. We also discussed the right-wing political coalition behind those policy moves, and how to maintain the space for pro-trans advocacy in the UK.

本期由Kei, Qihan, Ella共同制作, Charlotte参与剪辑

【时间轴 Timeline】

01:14 最高法院的新判决出台前的英国跨性别政策情况：04年通过的性别承认法案（GRA），在一定程序下可以更改证件性别

08:27 19年判例给职场和学校等场合带来的矛盾：反跨言论中“歧视”与“哲学信念”的边界

10:53 最高法“女性=生理女性”判决的前因后果：苏格兰保护跨性别权利的改革措施触发右翼上诉和新的判决；在囚跨性别者在政策讨论和法律决定里的中心地位

25:19 最高法院判决对社会其它方面的影响，以体育为例：引入保守和一刀切的性别筛查，抹除了基于科学讨论体育公平性的空间

42:28 新判决对跨性别者社会生活的影响，以单性别公共空间使用为例：政府人权和平等委员会（EHRC）发布对跨性别使用认同性别的公共空间的禁令，但并没有定义“生理性别”，且把筛查的任务给了空间管理者，造成混乱

01:04:47 新规定与欧洲人权公约冲突，但英国很大程度上不会被约束

01:08:55 法律变化背后的政治推手：右翼跨国反跨联盟渲染跨性别威胁，从而以“保护女性和儿童”的形象迎合大众

01:18:49 反跨法案到底保护了谁？性别筛查侵犯了整体公民的隐私和尊严，尤其受害的是性别不驯的人

【引用链接 Referenced links】

本期参考资料较多，请查看链接的PDF文档：

https://media-cdn.50w.us/podcast-manual-files/ep21_references.pdf

【联系我们 Contact us】

Instagram Mastodon Ko-fi捐助

如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。

其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]

【Music credits】

Intro: Mini Synthwave by Zalcone

Outro: by 蒲鉾さちこ

Other music: Blue Dot Sessions

【本期内容 Episode contents】

在本期节目中，嘉宾Fifi讲述了自己与跨种族跨世代的酷儿“养父“Steve之间的故事。Ta们在纪念Steve逝去的黑人女权主义者伴侣Naimah的演出上结识，随后相认为chosen family的父女关系。此后，Steve也开始分享自己在70年代的酷儿生命体验，出柜为跨性别女性，并通过创作和表演为跨性别发声。这个故事关于纽约的酷儿历史、老年酷儿的身份探索、以及酷儿之间的世代传承，或许也能给你带来一些启发。

“老头”Steve的Show：Chasing Manhood，将于11/15, 11/22在纽约Balance Arts Center演出，欢迎观看！

详情和购票链接：https://www.ticketleap.events/tickets/epstein-hassan/chasing-manhood

节目中插入的英文文本及翻译

内容警告：本期含有对性侵的讨论，请关照情绪，酌情收听

温馨提示：节目中“老头”等男性化称呼系嘉宾及Steve本人同意使用，并不代表现身份认同；另外，前五分钟嘉宾的音质有些嘈杂，敬请谅解

In this episode, guest Fifi(she/them) told a story about her relationship with her adopted father, Steve. They met at Steve’s show, which was in memory of Steve’s deceased black feminist partner, Naimah. Later they formed a close bond, and became chosen family. Recently, Steve began to share their experience living as queer in the 70s NYC, came out as trans, and started using storytelling performance to support trans rights. This is a story about NYC queer history, gender exploration at a later age, and inter-generational queer kinship.

本期由Kei (they/she), 小蜥蜴 (he/they)共同制作, Charlotte (she/they)参与剪辑

【时间轴 Timeline】

00:36 嘉宾Fifi自我介绍，和想要分享的故事主题

02:25 Fifi和Steve相识的过程

08:09 两人关系逐渐深入的过程

12:00 （英文录音片段）Steve描述自己的性别和性向

12:40 Steve年轻时纽约酷儿社群的面貌

15:10 （英文录音片段）Steve讲述70年代的纽约酷儿图景

16:30 Steve对于“酷儿”的理解，以及在过去的酷儿生命经验

17:55 （英文录音片段）Steve讲述自己和跨性别女性伴侣的关系

18:36 Steve出柜为trans的契机和过程

24:20 （英文录音片段）Steve当时的跨性别伴侣对于性别气质的理解

25:09 Steve是用怎么样的语言出柜，自身又是怎样理解自己的性别身份

27:08 Steve新show的内容和大家的反应

28:35 （英文录音片段）Steve在表演开头讲述的自己小时候与性别有关的遭遇

29:07 Fifi和Steve在这种“亲情和友情之间”的关系中独特的体验

37:46 Fifi对于结识这样一个chosen father的感悟，以及这段关系带来的对于酷儿老年生活的启发

【引用链接 Referenced links】

Steve的IG

【联系我们 Contact us】

Instagram Mastodon Ko-fi捐助

如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。

其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]

【Music credits】

Intro: Mini Synthwave by Zalcone

Outro: by 蒲鉾さちこ

Other music: Blue Dot Sessions

【本期内容 Episode contents】

你有觉得自己“不够酷”的时候吗？本期，流水席的四位小伙伴坐在一起，讨论了我们身上“不酷”的地方。它们或许是对酷儿身份的遮遮掩掩，或许是过于“平凡”的外貌和经济条件，又或许是对酷儿群体充满局限性的评判。我们反思了这些“不酷”背后的社会塑造，以及社群对酷儿表达的单一期待。最后，我们也分享了各自与自身“不酷”之处的共处之道。

Have you ever felt you are not “queer enough”? In this episode, our hosts discussed the “not queer enough” experiences in our past, including hiding queer identities, dull fashion choices, modest economic upbringings, and biases towards other queer people. We reflected the socially constructed “queer” image, and the normative expectation placed upon queer individuals. Finally, we shared our way of making peace with our whole selves that may not be “queer enough”.

本期由Charlotte (she/they), Kei (they/she), Ella (she/they), 小蜥蜴 (he/they)共同制作

【时间轴 Timeline】

00:47 大家分享做过的”不酷“的事：不敢出柜，看男性向二次元，不敢和酷儿网友见面，不敢为酷儿群体发声，对酷儿理解片面…

11:41 对社会中“酷儿”形象的认知过程：耽美对同性恋外貌的美化描写；影视作品中社会经济条件较好的酷儿更为可见；在现实社群中也不容易接触到更加边缘的酷儿

18:30 社群内部对“土同”的批判，是对酷儿不切实际的要求；无论是融入主流还是标新立异，都是酷儿群体内部“同质化”的压力；酷儿的身份被赋予了超越实际的社会期待

21:46 社群内部对酷儿的认知程度不同，在保证参与者安全舒适的同时给不同意见创造空间，很难

31:01 现在，我们如何看待”不酷“的地方：走出深柜阶段，在压力更少的环境下和过去和解；认识现实生活中更加多样的酷儿，或是获取更加丰富的信息，促进了对自己独特性的接纳；非二元身份打开了性别多元的大门，用酷儿视角重新理解自己

38:06 对是否够”酷儿“的纠结有时仍然存在，Kei的案例：到底能不能穿得像”日剧直女“

【引用链接 Referenced links】

莽莽：消失的穷酷儿，无法进入的共同体

提到的台湾播客，里面讲到社群里不同的声音

【联系我们 Contact us】

Instagram Mastodon Ko-fi捐助

如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。

其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]

【Music credits】

Intro: Mini Synthwave by Zalcone

Outro: by 蒲鉾さちこ

Other music: Blue Dot Sessions

【本期内容 Episode contents】

本期节目是Charlotte对嘉宾Gigi的访谈。Gigi是从台湾移民美国的酷儿，在节目中分享了实践开放式关系几年的心路历程，以及给想尝试非单偶制关系的朋友的一些建议。同时，Gigi也热爱钢管舞，与我们讨论了钢管舞及性工作者的交叉，以及对边缘化群体的意义。

In this episode, Charlotte interviews guest Gigi (they/them), a queer Taiwanese immigrant. They share their experience practicing polyamory for several years and offer tips for people interested in trying non-monogamy. In addition, as a pole dancer, Gigi shares their stance on decriminalized sex work and how pole dancing creates space and opportunities for marginalized communities.

内容警告：本期含有对性体验的讨论

本期由Charlotte主持制作，Kei剪辑

【时间轴 Timeline】

00:45 嘉宾Gigi的自我介绍；“酷儿”作为身份认同背后的感悟

04:46 夏洛特和Gigi在热拉相识，Gigi在热拉明确表明自己在开放式关系中；热拉与其它约会软件的不同

10:19 Gigi用热拉的契机：发现用中文做爱的新世界；不同人对用母语谈性的态度

17:00 Gigi探索开放关系的过程：因和伴侣对开放关系定义不同经历过暂停，但在几年后迎刃而解；开放式关系促使Gigi面对自己从小的课题——嫉妒心

24:56 开放关系中的嫉妒和比较心理，可能来自对自己本身的不自信/不安全感

28:51 是否在现任关系外有其它长期的亲密关系：是想要达到的状态，但目前还没有；伴侣和别人分手后的情绪

33:05 开放关系如何帮助关系本身：减少了关系中的怨恨(resentment)，意识和拥抱自己多方面的需求

36:42 Gigi强调：不要为了自己以外的任何人做开放式关系；感受到困难不代表自己就不适合；分辨负面情绪是克服后对自己有帮助，还是意味着关系不健康；牺牲不是美德

47:03 Gigi对钢管舞的长期热爱；钢管舞是少数女性主导的，鼓励身体强壮的运动形式；见证过很多人因此改善了和自己身体的关系

52:55 钢管舞历史上与性工作的联系；Gigi反对对性工作者的抹消与污名，性工作也是工作，大多数职业都是在服务资本主义父权制

01:01:19 表演关于家暴的作品时感到的痛苦：在表演和比赛压力之外，作品主题导致触发心理创伤

01:06:45 钢管舞的“女性特质”(femininity)与Gigi性别身份的张力：现阶段不受到外界影响

【引用链接 Referenced links】

纽约华人钢管舞社群 姯 guāng

Gigi的ig

Gigi关于家暴的钢管舞表演《小娟》

【联系我们 Contact us】

Instagram Mastodon Ko-fi捐助

如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。

其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]

【Music credits】

Intro: Mini Synthwave by Zalcone

Outro: by 蒲鉾さちこ

Other music: Blue Dot Sessions