Naiset ja miehet ovat samalla viivalla ruotsalaisessa orkesterissa, arvioivat muusikot Hedda Heiskanen, Saana Kähkonen ja Anna Fält. Koukussa mukana myös MA Numminen, josta Ruotsissa on vaikeaa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och Sisuradio

Koukkukeskustelijat Hedda Heiskanen, Saana Kähkonen ja koukuttaja Anna Fält ovat kokoontuneet malmöläisen kollektiivitalon seurusteluhuoneeseen puhumaan tyttöjen kesken miehistä ja heihin kohdistuvista ennakkoasenteista. Heti kohta keskustelu karkaa myös suomalaisuuteen ja ruotsalaisuuteen ja yleistyksistä omiin kokemuksiin.

Helsingin kirjamessuilla pidetyssä paneelikeskustelussa kirjailija, taiteilijaprofessori Kaari Utrio ja muusikko, kulttuurihenkilö MA Numminen puhuivat suomalaisuuden ongelmallisesta suhteesta ruotsalaisuuteen, kun taas Ruotsissa asuva tutkija, yliopistonlehtori Outi Oja ei halunnut tehdä suhteesta välttämättä ongelmaa. /Toimittaja Kirsi Blomberg.

Hauskaa halutaan, mutta tarjoamme myös vakavampaa näyttämötaidetta. Näin kertoo Raija Metso Korpela, joka on Västeråsilaisen kulttuuriseura Väskyn monivuotinen puheenjohtaja ja tuntee ruotsinsuomalaisen kulttuurimaun. /Toimittaja Erpo Heinolainen.

[email protected]

Kuulemme oman äänemme erilaisena kuin muut. Joskus on vaikeaa hyväksyä omaa ääntään sellaisena kuin se kuuluu vaikka radiossa. Keskustelijoina Matti Sumari, Silja Tuovinen ja koukuttaja Anna Fält.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Tekonaurua ei tarvitse pyytää anteeksi, mutta itkua täytyy. Kulttuurikeskustelu Koukussa pohditaan, mitä ääniä hyväksymme muilta ja itseltämme. Paneelin mukaan olemme hyvin itsekriittisiä ääniemme suhteen.

Kun kuuntelen keikkataltiointejani, niin laulu on ihan jees, mutta välijuonnot tuntuu, että ei ihan toimi.

Anna Fält

Sama kun se naama joka peilistä kattoo, on ihan eri näkönen kun sen jonka muut näkee, koska se peilikuva on aika erinäköne, kuin se oikeinpäin käännetty.

Matti Sumari

Silloin kun huokaa, se voi olla positiivinen tai negatiivinen viestiltään. Mutta huokauksessa on se aito tunne.

Silja Tuovinen

Muita aiheita:

Arvet-näyttelyssä on esitelty toisen ja kolmannen polven suomalaistaustaisia vuodesta 2011. Nyt näyttely on Norrköpingissä ja mukana taas uusia kuvia matkan varrelta, kertoo Ruotsinsuomalaisen arkiston johtaja Erkki Vuonokari. Toimittaja Pirjo Rajalakso.

Kaapo Kaali -kirja sai tukea Kulttuurineuvostolta. Tekijät Marja Siekkinen ja Pirjo Shur kertovat lastenkirjan tekemisestä. Toimittaja Riitta Niemi.

Kulttuurikeskustelu Koukun tuotti ja miksasi: Kirsi Blomberg.
[email protected]

"Kaataja", "Ruottikuume" ja "Puhuva tikkataulu" ovat sanoja lukupiirin lukemasta Tommi Liimatan Autarktis -kirjasta. Rita Pyy ja Thelma Aulio Paananen kertovat taiteellaan vaikeista asioista.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och Sisuradio

Uusimmassa kirjassaan Autarktis muusikko-kirjailija Tommi Liimatta kuvaa tarkoin yksityiskohdin ihmisten ajoittain hyytävän synkkää eloa pohjoisessa.

Eri ajattelutapa voi avautua, jos ajattelee jokaisen vahvuuksia. Kaikista löytyy joku, joka on niiden vahvuus. Mieluummin niin, kuin fokusoida siihen, mikä ei ehditäisi.

Hanna Hallakumpu

 Mulla on aina ollut toi uskaltaminen semmonen, että en mä mikään uskalikko ole, mutta mä olen aina punninnut sitä niin, että kokeilenko mä mieluummin vai jäänkö loppuiäks miettimään, että miksi mä en kokeillut.

Keijo Knutas

Koukuttajana Kai Rauhansalo

Kokemukset kuviksi

Tapaamme tänään Koukussa kaksi taitelijaa, joiden työt ovat omaelämäkerrallisia. Molempien töissä näkyy myös sota ja lapsuuden kokemukset.

Örebron lääninmuseossa on esillä Rita Pyyn näyttely Jag, gråterska/med rötter i Karelen. Näyttelyssä Rita Pyy tutkii omia karjalaisia juuriaan ja sodan vaikutusta perheeseensä. Näyttelyn nimi tulee Pyyn äidin ortodoksisesta itkijänaisten perinteestä.

Thelma Aulio Paanasen töitä on parhaillaan esillä Haningen taidehallissa, kolmen taitelijan Den besvärliga ödlan -yhteisnäyttelyssä. Mukana on myös Ville Lenkkerin valokuvia ja Heidi Kilpeläisen videoteos.

Taidehallin seinillä ja hyllyillä vilistävät Thema Aulio Paanasen virkatut nuket ja omaelämänkerrallisiin tapahtumiin perustuvat etsaukset.

Toimittajamme Riitta Niemi tapasi molemmat taitelijat.

Koukun tuotti ja miksasi Kirsi Blomberg.

[email protected]

Kolme muusikkoa, Hedda Heiskanen, Saana Kähkönen ja Anna Fält pohtivat omaa suhdettaan musiikin genreihin. Muina aiheinamme kulttuurin levitys koko maahan.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och Sisuradio

Hedda Heiskanen, Saana Kähkönen ja Anna Fält esiintyvät kaikki ensi viikonloppuna Konsertissa. (14.10 ja 15.10) Hedda Heiskanen ja Anna Fält Palladiumissa Malmössä Kalevalasta suomalaiseen tangoon ja Saana Kähkönen kamarimusiikkikonsertissa. 

Kulttuurikeskustelu Koukussa he kertovat, kuinka löysivät nykyisiin musiikkityyleihinsä.

Vietnamissa piti kääntää itsensä ylösalaisin.

Hedda Heiskanen

Isä sanoi, soita tähän päälle ja minä itkin joka soittotunnilla.

Saana Kähkönen

Opiskellessa sitä hinkuttaa sitä yhtä kappaletta melkeen täydelliseksi. Muusikon työssä sitä aikaa ei välttämättä olekaan.

Anna Fält

Kulttuurin levittäminen koko maahan on avainsana, kun Suomen Tukholman-instituutti sai ensimmäistä kertaa Ruotsin hallituksen budjetista puoli miljoonaa kruunua kulttuurin levittämiseen. Näin kertoo tiedottaja Auli Sydfors. Riitta Huikko haastattelee.

Korkeatasoinen, kansainvälistä kuvataidetta esittelevä taidehalli piskuiseen Övertorneån Risuddenin kylään.

Tähän uskoo lujasti entinen museonjohtaja Gunhild Stensmyr, joka on puuhannut hallia synnyinseudulleen Tornionlaaksoon jo seitsemisen vuotta. Toimittaja Teija Nurminen.

Kulttuurikeskustelu Koukun tuottaa ja miksaa: Kirsi Blomberg

[email protected]

Oikeastaan pitäisi sanoa vähintään kolmikielinen arki Malmössä, sillä myös Skoonen murre on mukana elämässä joka päivä. Keskustelijoina Lotta Happonen, Mauri Liebendörfer ja koukuttaja Sonja Skibdahl

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och Sisuradio

Ruotsi, suomi ja englanti vaihtuvat sujuvasti arkipäivässä, mutta kaikkien kanssa ei puhuta kaikkia kieliä. Joskus joutuu myös kääntämään esimerkiksi Skoonen murteen ja suomenruotsin välillä.

Englanti on mukana myös työarjessa ja seurasta riippuen lauseen alku ja loppu voivat olla eri kielillä. 

Koukussa keskustellaan tällä kertaa tutkija Lotta Happosen kotona kansainvälisessä Malmössä, jossa keskustelijat näkevät kielitaitonsa rikkautena.

Koukussa myös jututettavana teatteriryhmä Stella Polaris. Ryhmä juo iloisena kahvia muutamaa tuntia ennen esitystä, vaikka kukaan ei osaa vuorosanoja. Näin kuuluukin olla, kun tehdään improvisaatioteatteria.

Ryhmän jäsenet Niina Sillanpää, Pihla Penttinen, Elina Stirkkinen, Micke Rejström, Topi Korhonen (musiikki) ja Ainu Palmu (valot) vierailivat Tukholmassa Olympia teatterissa, Uuden Teatterin vieraana. /Toimittaja Kirsi Blomberg.

Eskilstuna ja rokkarin elämä muuttuivat Malmöön, sairaanhoitajan työhön sekä isänä olemiseen. Tätä nykyä kitara soi useimmin pikkutyttärelle./Toimittaja Jyri Markkula

Koukun tuotti ja miksasi: Kirsi Blomberg

[email protected]

Tänäkin syksynä Kulttuurikeskustelu Koukussa on mukana uusia koukuttajia jotka tutustuttavat meidät omiin kulttuurituttuihinsa. Näin luomme yhteisöä, jossa suomalaistaustaiset verkostot tulevat esiin.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och Sisuradio

Kulttuurikeskustelu Koukussa tapaamme tänä syksynä neljä uutta Koukuttajaa. Manolo Diaz Rämö, Anna Fält, Susanna Hedman ja Kimmo Tetri tuovat keskustelijoiksi kulttuurintekijöitä omista verkostoistaan.

Sonja Skibdahl ja Erkki Kuronen jatkavat myös tänä syksynä.

Marja-Riitta Topcu kertoo rautakauden ja keskiajan instrumenteista. Kukaan ei tiedä varmuudella kuinka soitettiin esimerkiksi guslia, mutta itse instrumentit antavat vihjeitä siitä, millaisia olivat skaalat ja miten ääni tuotettiin.

Muinaisinstrumentilla soittaminen vaatii keskittymistä ja on siitä syystä rauhoittavaa, sanoo Marja-Riitta Topcu.

Koukun tuottaja ja miksaaja: Kirsi Blomberg

[email protected]

Syksyn ensimmäisessä lukupiirissä raskas lukukokemus. Satu Lepistön esikoisromaani Lintutarha on tarina pedofiliasta vääristyneiden muistikuvien kautta. Luvassa myös ooppera- ja maisemadramatiikkaa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och Sisuradio.

Satu Lepistön Lintutarhassa rikkinäiset ihmiset tarrautuvat valtaansa ja käyttävät hyväksi toisiaan. 

Tässä oli mukana niin synkkiä aiheita. Mitä tahansa psyykkisiä sairauksia voikaan olla olemassa, niin niitä aiheita tässä kosketettiin. Haluuko sitä sitten elää elämänsä, eikä koskaan ajatella näitä asioita? Mitä tietoisempi on, niin sitä enemmänhän voisi kääntää sitä huonoa oravanpyörää.

Hanna Hallakumpu

Anssi oli kehittänyt itselleen valikoivan muistin. Se muisti vaan tietyt asiat ja kaikki vastoinkäymiset ja muut ladattiin pois mielestä. Se oli vaan semmosta itsesäälissä olemista.

Keijo Knutas

Lukupiirin toimittaa Kai Rauhansalo.

Henriikka Gröndahl esittää tänä syksynä orjatar Liun osaa Puccinin säveltämässä Turandot-oopperassa Tukholmassa toimivassa Folkoperassa. Oopperassa prinsessa Turandot katkaisee päät kaikilta kosijoiltaan, paitsi viimeiseltä, tuntemattomalta prinssiltä, joka arvaa oikein kaikki mahdottomat arvoitukset.  

Tärkeää osaa näyttelee myös orjatar Liu joka uhraa itsensä, ettei tuntemattoman prinssin, Calafin nimi, paljastuisi. Tosin Folkoperan esityksessä, Henriikan Liusta on kehitetty paremminkin ottolapsi kuin orja ja Liun roolia on muokattu muutenkin paremminkin Henriikan oloiseksi. 

Minä oon pystynyt löytämään Liun itsessäni, eikä minusta ole tehty pientä orjatyttöä.

Henriikka Gröndahl

Kun Liu kuolee näyttämöllä, ovat Henriikan vuorosanat suoraan syädmestä.

Jokainen fraasi, jonka laulan lavalla on sillä hetkellä totta... ei se ole Henriikka joka ajattelee.

Henriikka Gröndahl

Toimittaja Kirsi Blomberg.

Marcus Lerviks on kuvannut Söderfjärdenin maisemaa, Vaasan ulkopuolella, samasta kohdasta, eri vuodenaikoina. Kyseessä on laaja viljelyalue, jolle putosi meteoriitti noin 500 miljoonaa vuotta sitten. Samalla se on Marcuksen lapsuusmaisemia, koska isän vanhemmat asuivat siellä.

Toimittajana Jan Jacobsson.

Kulttuurikeskustelu Koukun tuotti ja miksasi Kirsi Blomberg.

[email protected]

Kuinka ratkaisevaa on oma ilmaisu? Millä kielellä se oma ydinminä tulee parhaiten esiin? Näitä asioita pohtivat Erkki Kurosen seurassa Nadja Häikiö Itäsaari ja Martta Partio.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och Sisuradio

Göteborgin Lagerhusetissa koukuttaja Erkki Kurosen seurassa muusikko ja kulttuurityöläinen Nadja Häikiö Itäsaari sekä kirjoittaja ja Fin i Väst -kulttuurihankkeen vetäjä Martta Partio.

Tukholmalainen katutaiteilija Vegan Flava maalaa pääkalloja ja luurankoja. Maalauksen aiheena ei ole ketään ja samalla kaikki. Toimittajana Soili Huokuna.

Ruotsin rajalla Tornionlaaksossa varttunut kuvataiteen maisteri ja taiteilija J. A. Juvani ei halua määritellä sukupuoltaan. Toimittaja Teija Nurminen.

Koukun tuottaja ja kokoaja Kirsi Blomberg

[email protected]

Teatteri Pendelin ensi-iltaa (2.9.) edelsi satojen kilometrien matkat harjoituksiin. Klovni Raimondo esiintyy yhtä aikaa kolmella kielellä ja Eikka Alatalo voidaan ajaa pois kesken esityksen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Jokaisen näyttämöllä nähdyn esityksen takana on monta tarinaa. Katutaiteilija Eikka Alatalo tekee vaarallisen näköisiä temppuja Kungsträdgårdenissa, kun vartija tulee sanomaan, ettei juuri siinä kohti saa olla. Taitelija kertoo tuntojaan keskeytetyn esityksen jälkeen.

Klovni Raimondolle, eli Raimo Juntuselle on kehon kieli yhtä tärkeää kuin ruotsi ja suomi, kun hän tekee esityksiään lapsille ja vanhuksille. 

Teatteri Pendelin Mummon saappaassa soi fox -esityksen takana on pitkät matkat harjoituksiin. Esiintyjät ovat eri puolilta Ruotsia ja ohjaajan päivätyö on Tikkurilan teatterissa. Ohjaus Carita Välitalo, Tarmo/ Kaj Mara. Moonika/ Anita Bemerstam, opettaja Lepokorpi/ Esko Vuonokari, poliisi/ Tapio Tamminen, Veini/ Pertti Koistinen, Janita/ Amanda Moilanen.

(Haastattelun yhteydessä kuultu musiikki ei ole näytelmästä)

Ohjelman tuotti, toimitti ja miksasi: Kirsi Blomberg.

[email protected]

Olutteltassa oli tarkoitus pohtia yleisön edessä, mitä on ruotsinsuomalainen kulttuuri. Yleisö tahtoi toisin ja keskustelu kääntyi tulevaisuuteen. Epäilijöitä oli, mutta positiivisia enemmän.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och Sisuradio

Kirsi Blomberg:

Tuhannet kiitokset keskustelijoille!

Axevallan kesä järjestettiin 31. kerran ja Sisuradion Kulttuurikeskustelu Koukku äänitti toista kertaa avoimen keskustelun olutteltassa.

Koukussa ei koskaan tiedä etukäteen, mihin keskustelu vie ja tälläkin kertaa seurasin yleisön kommenttien mukana pois suunnitelllusta aiheesta.

Tarkoituksena oli määritellä yhdessä, mitä ruotsinsuomalainen kultuuri on, mutta yleisö oli selvästi enemmän huolissaan nuorten puuttumisesta kulttuurikentästä kuin siitä, mitä kenttään oikeastaan kuuluu.

Tietenkin puhuimme sitten siitä.

Meillä oli myös pikkulavallamme mukana 16-vuotias Emilia Ruottinen ja hänen isänsä Pentti. 

Emilia kertoi haluavansa lisää suomenkielistä nuorten toimintaa, vaikka hänen paras kielensä on tällä hetkellä ruotsi. Tärkeää on, että toiminnasta saa päättää itse.

Emilia esitti myös kaksi laulua.

Yleisöäänestyksessä uskottiin ruotsinsuomalaisen kulttuurin säilyvän. Epäilijöitä oli kuitenkin melkein yhtä paljon kuin positiivisia. Joidenkin mielestä juna oli mennyt jo.

Mitä mieltä sinä olet? Kuuntele ja kerro.

Ohjelmassa mukana myös Pirkko Karjalainen ja Seppo Puolle. Pirkko Karjalainen kertoi, mitä he oppivat YHDESSÄ-projektista ja Seppo Puolle piirsi pitkää viivaa Axevallan 31-vuotisesta historiasta.

Kirsi Blomberg
[email protected]