Kültür Merkezi

Yapay zeka araçlarının çeviri yapmasına çevirmenler nasıl bakıyor? Yapay zeka çeviri yaparken neleri göz ardı ediyor, eserde neler değişikliğe uğrayabiliyor? Yapay zekanın çevirmelere yardımcı olduğu noktalar neler? Çeviri Bilimci Sabri Gürses ile konuştuk.

TRT’nin uluslararası dijital platformu Tabii’de yayınlanan Asylum adlı dizi, mültecilerin yaşadığı baskıyı ve adaletsizlikleri çarpıcı bir dille anlatıyor. Distopik bir anlatımın tercih edildiği dizide geçen metaforları ve dizinin hazırlık sürecine dair detayları Asylum’un senaryosunu kaleme alan Senarist ve Yönetmen Ümit Cihan Canpolat’a sorduk.

Ramazan aylarında dini içerikli filmlere rağbet neden artıyor? İslam’ın doğuşu ve yayılışını anlatan kült filmleri izlemekten neden bıkmıyoruz? Günümüzde ruha iyi gelen filmler dendiğinde ne anlaşılıyor? Senarist ve Yönetmen Yeşim Tonbaz’dan Ramazan’da izlenecek film önerilerini aldık.

Uluslararası Berlin Film Festivali'nde (Berlinale) Alman yönetmen Wim Wenders'ın Filistin ile ilgili sözleri tepki topladı. Bir gazetecinin, 'festivalde Gazze için bir durma sergilenip sergilenmeyeceğini' sorgulaması üzerine jüri başkanlığını yapan Wenders'ın, “Jüri, siyasetten uzak durmalı.” Konuşma tartışmaları da beraberinde getirildi. Detayları Yazar ve Yönetmen Abdülhamit Güler'e sorduk. 

Şam Uluslararası Kitap Fuarı, Esed rejiminin devrinin ardından bu yılın ilk kez düzenleniyor. 57. Şam Uluslararası Kitap Fuarı'nın Cumhurbaşkanlığı Şara'nın sunumuyla yapıldı. Fuara 35 yurt 500 yayınevi katılıyor. Anadolu Ajansı Kültür Sanat Haberleri Müdürü Bünyamin Yılmaz ile bu fuarın katılımı ve katılımcı yazar ve okur profillerine dair izlenimlerini anlattı.

TRT'nin uluslararası dijital platformu tabii'nin orijinal belgeseli “Gökkuşağı Faşizmi” yayınlandığı günden itibaren büyük ses getirdi. LGBTQ+ lobilerinin amaçlarını, işleyişini ve etki alanını ele alan ve 6 bölümden oluşan yapımın detaylarını belgesel yapımcılarından Eyüp Gökhan Özekin ile konuştuk.

Kalyon Vakfı ve Türk Kızılay iş birliğinde, Gazze'de yıkımın içinden doğan vakur direnişi sanatın diliyle görünür kılma amacıyla Nişantaşı'nda Kalyon Kültür'ün bulunduğu Tarihi Taş Konak'ta düzenlenen "Kalanlar" Filistin Sergisi'nde ziyaretçileri neler bekliyor? Sergiye dair tüm detayları Sergi Küratörlerinden Sanatçı Enes Hakan Tokyay ile konuştuk.

Necip Fazıl Kısakürek'in manevi ve kültürel mirasını yaşatmak amacıyla Star gazetesi tarafından düzenlenen “Necip Fazıl Fikir-Araştırma Ödülü”ne layık görülen Yazar Peren Birsaygılı Mut ile Filistin'e ve Filistin edebiyatına dair araştırmaların arttığı ve Necip Fazıl Kısakürek'i konuştu.

Şair ve yazar Necip Fazıl Kısakürek'in manevi ve kültürel mirasını yaşatmak amacıyla Star gazetesi tarafından Kültür ve Turizm Bakanlığı desteğiyle “Sonsuzun Fethine Çık” temasıyla verilen “12. Necip Fazıl Ödülleri”, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın da katıldığı törenle sahiplerini buldu. “Necip Fazıl Çocuk Edebiyatı Ödülü”nü alan Ayşe Sevim ile Kısakürek’in metinlerine yansıyan karakterini ve çocuk edebiyatının dünden bugüne kat ettiği yolu konuştuk.

Karikatür dendiğinde ne anlaşılır? Karikatürlerle toplumsal ve küresel olayları yorumlamak ve eleştirmek ne kadar etkili oluyor? Günümüzde karikatüristler hangi alanlara yöneliyor? Dünya Çizerler Birliği Başkanı ve Karikatürist Ahmet Altay ile konuştuk.