Kurz gesagt: Italien

Im September 1919 führt der italienische Dichter Gabriele D'Annunzio Hunderte Kämpfer in die mehrheitlich von Italienern bewohnte Stadt Fiume. Sie besetzen Fiume – und unter D'Annunzios Führung entsteht ein einzigartiger Kleinstaat.

Diese Folge erzählt die unübersetzbare Geschichte von Fiume: Vom Alltag aus fanatischem Nationalismus und Drogenrausch, ungezügeltem Leben und brutaler Unterdrückung. Von einem Ort, der 15 Monate lang zum Zufluchtsort für traumatisierte Veteranen, Künstler und Anarchisten wird – und zur Hölle für die slawische Minderheit in Fiume. Vom Dichterfürsten D'Annunzio – und davon, wie er ein ganzes Land in den Weltkrieg treibt.

Zu Gast in dieser Folge ist der in Österreich seit Jahrzehnten erfolgreiche Autor, Kabarettist, Schauspieler Dirk Stermann, dessen Roman "Die Republik der Irren" vom unfassbaren Leben in Fiume handelt.

Das ist die 25. Folge von Kurz gesagt: Italien – dem Podcast, der Italien erklärt. Wort für Wort.

Urlaub in Italien? Oder ein paar Tage konzentriert im Homeoffice arbeiten, an einem der schönsten Flecken Norditaliens?

Wir haben da etwas: Die Casa Giardino in Abano Terme.

Ruhig und gleichzeitig zentral gelegen im Thermenstädtchen Abano Terme.

Alle Infos unter: bit.ly/casa-abano-terme

Im Passaparola empfehle ich diesmal drei Werke, um noch tiefer in die Welt von Fiume und den Futurismus einzutauchen:

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Bonusepisode: Für alle Mitglieder (Primo- oder Secondo-Mitgliedschaft) gibt es das Interview mit Dirk Stermann in voller Länge als exklusive Bonusfolge. Darin geht es auch darum, wie das Erbe von Fiume bis heute in Italien nachwirkt.

Den kostenlosen Newsletter zu "Kurz gesagt: Italien" kann jede und jeder hier kostenlos abonnieren.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen – oder verschenken.

Alle Infos zu den Mitgliedschaftspaketen zum In-Ruhe-Durchlesen

Eine Mitgliedschaft verschenken

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Buch (Suhrkamp Verlag).

Wer mich kontaktieren will, erreicht mich am einfachsten per Mail über [email protected]

Kurz gesagt: Italien ist auch auf Bluesky, Threads, Facebook, Instagram und Mastodon.

Hier finden Sie, findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs zum Podcast und den Newsletter-Episoden.

(1920) Reportage “City under D’Annunzio – Boyhood Dreams Come True” in der neuseeländischen “Evening Post” vom 29.12.1920

(1920) Karte zum Hunger in Europa aus der US-Buchreihe “Harper’s Pictorial Library of the World War”

(2002) Olinto Mileta Mattiuz: Aufsatz über die Entwicklung der Volksgruppen in Fiume, Zara und der Region Istrien (PDF)

(1932) Eintrag im Lexikon des italienischen Verlags Treccani zur Geschichte der Stadt Fiume/Rijeka

(1910) Lied “La più bella del villaggio”, in einer Aufnahme der Sängerin Maria Campi

(1882) Deutscher Wortlaut des Dreibund-Vertrags zwischen Deutschland, Italien und Österreich-Ungarn (PDF)

(1911) Zeitungsanzeigen deutscher Firmen in Italien (Corriere della Sera, Ausgabe vom 20. März 1911) (Kein Link, da Printbeleg)

(1990) Lied “Ottocento” von Fabrizio De André

(1918) Von Kaiser Wilhelm II. verlesene Kriegserklärung Deutschlands aus dem August 1914, nachträglich von ihm eingesprochen im Januar 1918

(1915) Italienischer Originaltext des Londoner Vertrags (PDF)

(1986) Lexikoneintrag mit ausführlicher Biografie von Gabriele D’Annunzio (Treccani)

Text der Stiftung “Il Vittoriale” über D’Annunzios luxuriösen Lebensstil in der Villa Capponcina

(1912) Gedichtband “Le canzoni delle gesta d’oltremare” von Gabriele D’Annunzio (Letteratura Coloniale)

(2024) Sendung der Reihe “Wikiradio” im öffentlich-rechtlichen Radiosender Rai Radio 3 über die Rede Gabriele D’Annunzios in Quarto di Genova

(1915) Foto von Gabriele D’Annunzio während seiner Brandrede in Quarto di Genova

(2018) Historische Zusammenfassung der Tage bis zum Kriegseintritt Italiens im Mai 1915

(2014) Essay „Mythos Gabriele D'Annunzio“ des Österreichischen Staatsarchivs über D'Annunzios Propagandaflug über Wien

(2018) Artikel der Onlinezeitung “Il Post” über Gabriele D’Annunzios Propagandaflug über Wien

(2002) Artikel “Ikarus über Wien” in der Tageszeitung Der Standard zu D'Annunzios Flug über die österreichische Hauptstadt

(2018) Fachartikel "Spanish flu in Italy" im Journal Le Infezioni in Medicina zur Zahl der Todesopfer der Spanischen Grippe (PDF)

(2014) Zusammenfassung der Enzyklopädie "1914-1918-online" zur schwierigen statistischen Erfassung der gefallenen und verwundeten italienischen Soldaten im Weltkrieg

(1919) Artikel “Un altro discorso di D’Annunzio” aus dem Corriere della Sera vom 7. Mai 1919

(1909) Tommaso Marinetti: Manifest des Futurismus, italienische Originalfassung

(1909) Tommaso Marinetti: Manifest des Futurismus, deutsche Übersetzung (PDF)

(2021) Masterarbeit von Silvia Cornacchiari: "Der Vittoriale degli Italiani und die Erinnerung an Gabriele D’Annunzio in Italien" (Aktuell ohne Freigabe zur Veröffentlichung)

(1918) Aufnahme des Marsches “Giovinezza”, in der Version, die von den Arditi und D'Annunzios Legionären in Fiume gesungen wurde

(2020) Artikel bei "Storie di Napoli" über Harukichi Shimoi, den japanischen Gelehrten in Fiume

(2020) Porträt des Kampffliegers und Exzentrikers Guido Keller im Magazin "Frammenti Rivista"

(2025) Paolo Passaniti: Aufsatz "Le scorciatoie del diritto internazionale" über die Scheidungspraxis im Fiume der Nachkriegszeit (PDF)

(2020) Artikel der Zeitung “Il Giornale” über Guido Kellers provokanten Flug über Rom

(2023) Fernsehbericht von Rai News zum anhaltenden Exodus der italienischen Minderheit aus dem heutigen Rijeka

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.

In Italien gehört das Coperto zu jedem Restaurantbesuch – ein kleiner Betrag auf der Rechnung, der seit Jahrzehnten Diskussionen auslöst. Woher kommt diese Gebühr? Warum existiert sie fast nur in Italien? Und was verrät sie über den Ursprung moderner ristoranti und trattorie?

Diese Folge erzählt die Geschichte des Essengehens in Italien: von den Garküchen im alten Rom zu den Trattorien der Nachkriegszeit, von höfischen Tafeln über deutsche Bierstuben in Neapel, von mittelalterlichen Gasthöfen bis zur revolutionären Erfindung des Restaurants. Von Futuristen, die die italienische Küche umkrempeln wollten - und einem Mann, der die Italiener gelehrt hat, die französische Küche hinter sich zu lassen.

Das ist die 24. Folge von Kurz gesagt: Italien – dem Podcast, der Italien erklärt. Wort für Wort.

Im Passaparola empfehle ich diesmal die ARTE-Reportage „Re: Die Retter der italienischen Küche“ – über Tradition, Streitlust und Erfindergeist in italienischen Küchen.

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Den kostenlosen Newsletter zu "Kurz gesagt: Italien" kann jede und jeder hier kostenlos abonnieren.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen – oder eine Mitgliedschaft verschenken.

Was Mitglieder bekommen, steht hier.

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Buch(Suhrkamp Verlag).

Wer mich kontaktieren will, erreicht mich am einfachsten per Mail über [email protected]

Kurz gesagt: Italien ist auch auf Bluesky, Threads, Facebook, Instagram und Mastodon.

Hier finden Sie, findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs zum Podcast und den Newsletter-Episoden.

(1984) Episode zum Coperto aus dem Bologna des Jahres 1936: Interview von Regisseur Federico Fellini mit der legendären Gastrokritikerin Mimi Sheraton für “Vanity Fair”

Geschichte der Wirtin Cesarina laut dem “Ristorante Cesarina” in Bologna

Geschichte der Wirtin Cesarina laut dem “Ristorante Cesarina” in Rom

(2012) Artikel über die Wirtin Cesarina des italienischen Gastrokritikers und Gründers der Zeitschrift “Gambero Rosso”, Stefano Bonilli

(2023) Analyse des Branchenverbands FIPE zu Coperto, Service und Zuschlägen in italienischen Restaurants

Leitfaden der Verbraucherschutzorganisation Euroconsumatori zum Coperto - und allgemein zu den Rechten von Restaurantgästen in Italien

Eintrag zum Substantiv „coperto“, Wörterbuch Treccani

(2014) Aufnahme römischer Musik mit antiken Instrumenten bei einem Römerfest, verwendet als Klangteppich zur Passage über Pompeji

Schularbeitsblatt „Essen und Trinken im alten Rom“, Klett Verlag (PDF)

(2021) Pressemitteilung der Ausgrabungsstätte Pompeji zur Öffnung des neu entdeckten Thermopoliums der Regio V

(2011) Aufsatz „Bar, fast food e tavole calde: nomi e funzioni dei locali di ristoro nelle città romane dell’Impero“ von Francesca Grossi, Zeitschrift Lanx 9

(2011) Fachartikel „Consumi e ospitalità“ zu Speisegaststätten im mittelalterlichen Italien, von Francesca Pucci Donati und Rossella Rinaldi

(1935) Eintrag „osteria“ aus der Enciclopedia Italiana, Verlag Treccani

(2017) Christoph Ribbat: „Im Restaurant. Eine Geschichte aus dem Bauch der Moderne“

(2021) Artikel der französischen Gewerkschaft FNASFO: Wie die ersten Restaurants aussahen

(2020) Radio France Culture: „Naissance du restaurant, une révolution dans l’assiette“

Podcast „Geschichten aus der Geschichte“, Folge ZS60: Mit dem Aufkommen der Restaurants wird das Essengehen erfunden

(2010) John Dickie: „Delizia! Die Italiener und ihre Küche“ (deutsche Ausgabe)

(1766) Digitalisierte Ausgabe des Kochbuchs „Il cuoco piemontese perfezionato a Parigi“ (PDF)

(1773) Digitalisierte Ausgabe des Kochbuchs „Il cuoco galante“ von Vincenzo Corrado (PDF)

Eintrag des Museo Torino zum „Caffè-Ristorante del Cambio“ in Turin

(2025) Artikel bei CiboToday über das Ristorante del Cambio in Turin

(1957) Folge 2 von Mario Soldatis RAI-Dokufilm-Reihe „Viaggio nella valle del Po“ – Abschnitt über das Ristorante del Cambio in Turin

Eintrag „ristorante“ aus der Enciclopedia Italiana, Verlag Treccani

Etymology Online: Eintrag „trattoria“

Wörterbuch Treccani: Eintrag für „trattoria“

(2020) Esquire Italia: Artikel über Unterschiede zwischen Trattoria, Osteria und Taverne

(2013) Dieter Richter: „Con gusto. Eine Geschichte der italienischen Küche“

(1908) Digitalisierte Ausgabe von Hans Barths „Osteria. Ein Führer durch Italiens Schenken“

(1909) Italienische Übersetzung von Hans Barths „Osteria“ mit Vorwort von Gabriele D’Annunzio

(1891) Digitalisierte Gesamtausgabe von Pellegrino Artusis „La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene“ (PDF)

(2023) “Pellegrino Artusi e l'identità italiana in cucina”, Folge 10 des RAI-Podcasts „I racconti della tavola“ von Massimo Montanari

(2018) Alberto Grandi: „Denominazione di origine inventata“ – Buch zur erfundenen Tradition italienischer Gerichte (italienische Originalfassung)

(2024) Alberto Grandi: „Mythos Nationalgericht. Die erfundenen Traditionen der italienischen Küche“ (deutsch)

(2025) Artikel im Magazin “Italy Segreta” über das futuristische Restaurant „Taverna del Santopalato“ in Turin

(1913) Luigi Russolo – “Risveglio di una Città” – futuristische Komposition – YouTube-Aufnahme

(2020) Artikel bei „Focus“ zur Geschichte des Automobils in Italien: als es ein Auto pro 230 Einwohner gab

(PDF) AISA-Monographie 58 von Boscarelli zur Geschichte des Automobils in Italien

(2016) Artikel des Journalisten Matteo Garuti über Ernährung in Italien im Zweiten Weltkrieg

(2016) Guido Crainz: „Storia della Repubblica. L’Italia dalla Liberazione ad oggi“

(1948) Filmszene aus „Ladri di biciclette“ („Fahrraddiebe“) – Trattoria-Besuch von Vater und Sohn

(2016) Masterarbeit von Luigi Marrone zur Entwicklung der Gastronomie in Italien (PDF)

(2007) Konferenzpapier von Cardinali et al. zu Restaurant-Trends in Italien (PDF)

(2012) Doktorarbeit von Silvia Zucconi zur italienischen Gastronomie (PDF)

(2021) CSQA-Report zum italienischen Agri-Food-Sektor (PDF)

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.

Das Milleproroghe-Dekret ist das Weihnachtsgeschenk, das die Regierung in Rom Jahr für Jahr den Menschen im Land beschert. Ein italienischer Sonderfall, den das Land seit Jahrzehnten nicht loswird.

Diese Episode erzählt die Geschichte dieser seltsamen Tradition. Es geht um Volksvertreter, die wenig mit ihrer Macht anfangen, um eine Lotterie, die per Notstandsgesetz verschoben wird – und darum, wie die italienische Politik so kompliziert geworden ist,

Das ist die 23. Folge von Kurz gesagt: Italien – dem Podcast, der Italien erklärt. Wort für Wort.

Zu Gast ist diesmal Francesco Palermo, Professor für Verfassungsrecht an der Universität Verona.

Im Passaparola empfehle ich diesmal den Artikel "In diesem prächtigen Gang passieren kleine Morde" von Oliver Meiler, erschienen im Jahr 2022.

Einen Einblick in den Saal namens "Transatlantico" bietet dieses Video.

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Den kostenlosen Newsletter zu "Kurz gesagt: Italien" kann jede und jeder hier kostenlos abonnieren.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen – oder eine Mitgliedschaft verschenken.

Was Mitglieder bekommen, steht hier.

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Buch(Suhrkamp Verlag).

Wer mich kontaktieren will, erreicht mich am einfachsten per Mail über [email protected]

Kurz gesagt: Italien ist auch auf Bluesky, Threads, Facebook, Instagram und Mastodon.

Hier finden Sie, findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs zum Podcast und den Newsletter-Episoden.

(2009) Das Weihnachtslied “Astro del Ciel”, gesungen vom Chor der Kirche Santa Maria Assunta im süditalienischen Castellamare di Stabia

(2024) “Frankfurter Allgemeine Zeitung” zum Feiertag Mariä Lichtmess

(2013) Definition “milleproroghe” auf Treccani.it

Das Sprachinstitut Onli zur Geschichte des Worts “milleproroghe”

(2024) Erklärender Artikel von “Il Post” zum Decreto Milleproroghe

(2012) Website von Rechtsanwalt Nicola Canestrini zur Erklärung der italienischen Rechtsordnung

Offizielles deutsch-italienisches Glossar der Provinz Südtirol zu Rechtsbegriffen in Italien

Verfassung der Republik Italien in deutscher Fassung, nach der offiziellen Übersetzung der Provinz Südtirol (PDF)

Verfassung der Republik Italien auf Italienisch

(2013) Dudelsackspieler spielen das italienische Weihnachtslied “Tu scendi dalle stelle

(2024) Ausgabe vom 9. Dezember 2024 der Fernsehnachrichtensendung TG La7

(2024) Meldung der Nachrichtenagentur Ansa zur Einigung des italienischen Kabinetts auf auf das milleproroghe-Dekret

(2024) Pressemitteilung der italienischen Regierung zur ersten Fassung des Milleproroghe-Dekrets 2024

(2024) “Il Sole 24 Ore” zur zweiten Fassung des Decreto Milleproroghe

(2024) Originaltext des Decreto milleproroghe 2024 in der finalen Regierungsfassung

(2025) Finale Fassung des vom Parlament umgewandelten decreto milleproroghe

(2025) Gesetzgebungsverfahren zur Umwandlung des decreto milleproroghe im Senat

(2025) Gesetzgebungsverfahren zur Umwandlung des decreto milleproroghe in der Abgeordnetenkammer

(1991) Silvesteransprache des italienischen Präsidenten Francesco Cossiga

(1991) Artikel von Paolo Franchi zu Präsident Cossiga als Verkörperung der Krise der “Ersten Republik” Italiens, im “Corriere della Sera” vom 27.12.1991

(1992) Möglicher Startpunkt der “milleproroghe”-Geschichte: Das Gesetzesdekret n°1 aus dem Jahr 1992

(1992) Live-Aufführung von “Ci vuole un fisico bestiale” von Luca Carboni beim Maikonzert in Rom

(1993) Artikel von Pierluigi Franz in “La Stampa”, mit der ersten Erwähnung des Wortes milleproroghe

(1998) Aufsatz von Verfassungsrechtler Andrea Simoncini zu den Aufschub-Dekreten der 1990er Jahre und zum Urteil des Verfassungsgericht aus dem Jahr 1996 (PDF)

(1994) Hymne der Partei Forza Italia

(2025) Auswertung von “Pagella Politica” zum übermäßigen Gebrauch von Gesetzesdekreten

(2021) Untersuchung der Forscher Giampaolo Galli und Francesco Tucci für das Forschungsinstitut CPI zum Milleproroghe

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.

Speiseeis hat in Italien eine jahrhundertelange Geschichte. Sie handelt von einfallsreichen Köchen, Bäckern und Sorbetverkäufern aus Süditalien, von der revolutionären Erfindung einer Frau, vom US-Militär als Eiscreme-Großmacht.

Diese Episode erzählt diese Geschichte. Es geht darin um einen deutschen Schlager und – um das italienische Wirtschaftswunder. Es geht um faschistische Propaganda um das "gelato italiano", um einen KZ-Überlebenden, der eine der wichtigsten Eismarken Italiens gründet – und darum, wie in Neapel in den 1950er Jahren eine der heute beliebtesten Eissorten der Welt entstanden ist.

Das ist die 22. Folge von Kurz gesagt: Italien – dem Podcast, der Italien erklärt. Wort für Wort.

Diesmal empfehle ich den Dokumentarfilm "Die Eismacher aus den Dolomiten", den der Bayerische Rundfunk produziert hat – und der in der ARD-Mediathek abrufbar ist. Autorin und Regisseurin ist Ursula Hochreiter.

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Den kostenlosen Newsletter zu "Kurz gesagt: Italien" kann jede und jeder hier kostenlos abonnieren.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen – oder eine Mitgliedschaft verschenken.

Was Mitglieder bekommen, steht hier.

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Buch(Suhrkamp Verlag).

Wer mich kontaktieren will, erreicht mich am einfachsten per Mail über [email protected]

Kurz gesagt: Italien ist auch auf Bluesky, Threads, Facebook, Instagram und Mastodon.

Hier finden Sie, findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs zum Podcast und den Newsletter-Episoden.

(1995) “Maxibon”-Werbespot mit Stefano Accorsi und Cristiana Capotodoni

Markenseite zum Mottarello-Eis, samt Zutatenliste und Nährwerten

(1961) Song “Gelati”, gesungen von Yvonne Carré

(1964) Beitrag der Kinowochenschau “Settimana Incom” zur Eröffnung einer Eisfabrik im norditalienischen Parma

(2021) Artikel der italienischen “National Geographic” zur Geschichte des Speiseeises

(2005) Buch “La cucina italiana: Storia di una cultura” von Alberto Capatti und Massimo Montanari

(2011) Buch “Ice Cream: A Global History” von Laura Weiss

(2009) Buch “Of Sugar and Snow: A History of Ice Cream Making” von Jeri Quinzio

(2022) Buch “L' incredibile storia della neve e della sua scomparsa. Dalle civiltà mesopotamiche al frigorifero, dai cocktail all'emergenza climatica” von Alberto Grandi

(2022) Maria Antonietta Epifani auf der Website des Wörterbuchs “Treccani” zu den “nivatae potiones” im Alten Rom

(2021) Deutschlandfunk Kultur zum wissenschafltichen und kulturellen Einfluss der Araber auf Europa im Mittelalter

“Spektrum der Wissenschaft” zu Kältemischungen

Eine Tarantella aus Neapel, nach dem Stil, der im 17. Jahrhundert in der Stadt verbreitet war

(1694) Kochbuch “Lo Scalco alla Moderna” von Antonio Latini, in dem das erste bis heute überlieferte Sorbetto-Rezept steht (PDF)

(geschrieben Ende 17. Jahrhundert, veröffentlich 1721) “Canzonette anacreontiche” von Lorenzo Magalotti, darunter die Canzonetta “La Sorbettiera”

(1692) Kochbuch “La Maison réglée” von Nicolas Audiger

(2015) “The Light Canvas” über das Café Procope

Neapolitanisches Lied “Santa Lucia”, komponiert im Jahr 1849 und hier gespielt von einem Mandolinentrio

(1853) Buch “Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti” von Francesco de Bourcard (Teil I)

(1853) Buch “Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti” von Francesco de Bourcard (Teil II)

(1835) Illustration “Il Sorbettiere ambulante” aus dem Buch “Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti…" von Francesco De Bourcard

(1843) Patent des “Artificial freezer” von Nancy Johnson, der wohl ersten Eismaschine der Geschichte

(2022) Artikel des US-Forschungszentrums Lemelson Center u.a. über Eismaschinen-Erfinderin Nancy Johnson

(1954 Nachruf auf den mutmaßlichen Eiswafel-Erfinder Italo Marchioni in der “New York Times”

Buch “Con gusto: Die kulinarische Geschichte der Italiensehnsucht” von Dieter Richter

Artikel der Fondazione Fiera di Milano über den Erfinder der “motogelatiera”, Otello Cattabriga

(2005) Kristine Cane in “The American Mag” zur Geschichte der Gelateria Fassi in Rom

(2024) Das Gastro-Magazin “Gambero Rosso” zur Geschichte der Firma Algida

(2017) “The Smithsonian” über den Mottarello-Vorläufer “Eskimo Pie”

(1958) Werbefilm “100.000 all’ora” zur Herstellung des Mottarello-Eises von Federico Ermanno Scopinich

(2022) “Vice” über die Geschichte des industriellen Speiseeises in Italien

(2018) Sammontana-Chef Leonardo Bagnoli über die Firmengeschichte

Offizielle Firmengeschichte auf der Website von Sammontana

(2019) Podcast “La guerra dei gelati” von “Il Post”

(2008, PDF) Das “Istituto del Gelato italiano” zur Entwicklung des Speiseeiskonsums in Italien

(1982) “Carbonara” von Spliff, gespielt bei einem Live-Auftritt

(1990) Werbespot für das Cornetto von Algida

(1990) Werbespot für das Eis “Prezzemolo” von Sammontana

(2023) Meldung der Nachrichtenagentur Ansa zum Pro-Kopf-Konsum von “gelato artigianale” in Italien

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.

In Italien sollen die Menschen bald ihren Regierungschef direkt wählen – zumindest, wenn es nach Ministerpräsidentin Giorgia Meloni geht. Es ist der Kernpunkt der Premierato-Reform, mit dem die rechte Politikerin wichtige Grundregeln der Republik Italien umschreiben lassen will. Seit über einem Jahr streiten Menschen in Italien über Melonis Verfassungsreform, seit Monaten berichten internationale Medien darüber. Was will Meloni mit dieser Reform ändern? Welche Argumente hat sie dafür? Und warum sehen viele ihrer Gegner darin einen Angriff auf die Demokratie?

Diese Episode beantwortet die wichtigsten Fragen zu Melonis Plänen für die Zukunft der italienischen Republik. Sie handelt von feierlichen Ritualen auf einem der Hügel Roms, von zwei mächtigen Männern, die sich an Italiens Regierungssystem die Zähne ausgebissen haben. Und davon, warum viele Menschen in Italien ihre Verfassung – trotz allem – für die schönste der Welt halten.

Das ist die 21. Folge von Kurz gesagt: Italien – dem Podcast, der Italien erklärt. Wort für Wort.

Zu Gast ist diesmal Francesco Palermo, Professor für Verfassungsrecht an der Universität Verona.

Im “Passaparola” empfehle ich diesmal den Beitrag “Politiker im Fernsehstudio” über Wahlkampf im Italien des Jahres 1964

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Den kostenlosen Newsletter zu "Kurz gesagt: Italien" kann jede und jeder hier kostenlos abonnieren.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen – oder eine Mitgliedschaft verschenken.

Was Mitglieder bekommen, steht hier.

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Buch (Suhrkamp Verlag).

Wer mich kontaktieren will, erreicht mich am einfachsten per Mail über [email protected]

Kurz gesagt: Italien ist auch auf Bluesky, Threads, Facebook, Instagram und Mastodon.

Hier finden Sie, findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs zum Podcast und den Newsletter-Episoden.

Sängerin Iva Zanicchi bei der Gesprächsrunde zum Premierato in der italienischen Abgeordnetenkammer

(2024) Die Nachrichtenagentur ANSA über die Veranstaltung “Dialogo sul Premierato”

(2024) Mitteilung der italienischen Abgeordnetenkammer zur Veranstaltung “Dialogo sul Premierato”

(2024) Aufzeichnung der Veranstaltung “Dialogo sul Premierato”

Definition von “Premierato” im Wörterbuch Treccani

(1993) Vermutlich früheste Verwendung von “Premierato”: Artikel “Ma io non credo al Super Premier” von Giovanni Sartori im “Corriere della Sera”

(1971) Erster Artikel von “Die Zeit” mit dem Ausdruck “italienische Verhältnisse” mit der heute gängigen Bedeutung

(1971) Erster Artikel des “Spiegel” mit dem Ausdruck “italienische Verhältnisse” mit der heute gängigen Bedeutung

(2021) Buch “Il sistema politico italiano – Un paese e le sue crisi” von Carlo Guarnieri

(2020) Buch “Il sistema politico italiano” von Maurizio Cotta und Luca Verzichelli

Offizielle deutsche Version der italienischen Verfassung, auf dem amtlichen Portal der Provinz Südtirol

(2009) Zusammenschnitt von Fernsehnachrichten zu den “consultazioni al quirinale” im Frühjahr 2008

(2022) Ausgabe der Fernsehnachrichten des Privatsenders LA7 zum Ende der Regierung Draghi

(2023) Nachrichtenportal “Il Post” zum Beschluss der Premierato-Reform durch die Regierung Meloni

(2024) Gesetzentwurf zur Premierato-Reform, im Juni 2024 in erster Abstimmung verabschiedet

(2024) Schriftliche Fassung der Rede von Ministerpräsidentin Giorgia Meloni bei der Veranstaltung “Dialogo sul premierato”, mit ihren Argumenten für die Reform

(2024) Interview der Zeitung “Il Fatto Quotidiano” mit Luca Zaia, Regionalpräsident von Venetien, unter anderem zum Premierato

(2024) Interview der Wirtschaftszeitung “Il Sole 24 Ore” mit dem Präsidenten des italienischen Verfassungsgerichtshofs, Augusto Barbera

(1946) Beitrag der Kinowochenschau “Settimana Incom” zur Beginn der verfassunggebenden Versammlung

(2012) Auszug aus der Fernsehsendung “La più bella del mondo” über die italienische Verfassung, von Roberto Benigni

(2023) Analyse “Die Reform der Verfassung in Italien” von Sofia Ventura und Marco Valbruzzi, für die Friedrich-Ebert-Stiftung

(2024) Analyse von “Pagella Politica”, derzufolge auch im Premierato sogenannte “Ribaltoni”-Regierungswechsel möglich wären

(2013) “Il Post” über die – auch dank einer Mehrheitsprämie –entstandene Regierung Prodi

(2024) Elly Schlein bei SkyTG24 zur Premierato-Verfassungsreform

(2020) Marc Zollingers Porträt von Liliana Segre in der “Neuen Zürcher Zeitung”

(2024) Die Nachrichtenagentur ANSA über die Kritik von Liliana Segre an der Premierato-Reform

(2024) Video der Rede von Liliana Segre zur Premierato-Reform im Senat

(2024) Aufruf von 180 italienischen Verfassungsrichtern gegen das Premierato

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.

Hinweis 1:

Hier können Sie, hier könnt ihr für "Kurz gesagt: Italien" beim Deutschen Podcastpreis abstimmen.

Hinweis 2:

Hier können Sie, hier könnt ihr das "Kurz gesagt: Italien", das Buch zum Podcast, vorbestellen.

Danksagung:

Wer mir schreiben will, erreicht mich am besten per E-Mail unter [email protected].

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Newsletter: Zu jeder Episode erscheint eine Ausgabe – und hin und wieder auch zwischen den Episoden.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen – oder eine Mitgliedschaft verschenken.

Was Mitglieder bekommen, steht hier.

[Kurz gesagt: Italien gibt es ab Juni 2024 als Buch (Suhrkamp Verlag)].(https://www.suhrkamp.de/buch/sebastian-heinrich-kurz-gesagt-italien-t-9783518474341)

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Newsletter: Zu jeder Episode erscheint eine Ausgabe – und hin und wieder auch zwischen den Episoden.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen – oder eine Mitgliedschaft verschenken.

Was Mitglieder bekommen, steht hier

Kurz gesagt: Italien gibt es ab Juni 2024 auch als Buch (Suhrkamp Verlag.)

Neuigkeiten zu Kurz gesagt: Italien gibt es auch auf Threads, Facebook, Instagram und Mastodon.

Hier findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs, die im Podcast, dem Newsletter und dem Twitter-Account von "Kurz gesagt:

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.

In Italien sind anteilig so wenige Frauen berufstätig wie in keinem anderen EU-Staat. Italienische Frauen haben heute eigentlich die gleichen Rechte wie Männer — aber bei weitem noch nicht die gleichen Chancen. Das hat auch mit dem Frauenbild in der italienischen Gesellschaft zu tun. Und dieses Frauenbild wird seit den 1980er Jahren massiv geprägt von den Veline – stumme, weibliche Figuren, die im Fernsehen zur besten Sendezeit ihre attraktiven Körper für den männlichen Blick präsentieren.

Diese Episode erzählt die Geschichte vom Kampf der italienischen Frauen um gleiche Rechte: von mutigen Vordenkerinnen, von jahrhundertealter männlicher Übermacht – und davon, wie sich Kriege, der Faschismus und die Wohlstandsexplosion ab den 1950er Jahre auf die Rolle der Frauen in Italien ausgewirkt haben.

Das ist die 20. Folge von Kurz gesagt: Italien – dem Podcast, der Italien erklärt. Wort für Wort.

Zu Gast sind diesmal die Journalistin und Autorin Margherita Bettoni, Journalistin und Italien-Korrespondentin Virginia Kirst – und Paola Cortellesi, italienische Schauspielerin und Regisseurin, deren Film "Morgen ist auch noch ein Tag" nach einem Sensationserfolg in Italien nun auch im deutschsprachigen Raum die Kinos füllt.

Diesmal empfehle ich den Film "Morgen ist auch noch ein Tag" ("C'è ancora domani") von Paola Cortellesi.

Die Trailer zum Film sind hier (deutsch) und hier (italienisch) zu finden.

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Newsletter: Zu jeder Episode erscheint eine Ausgabe – und hin und wieder auch zwischen den Episoden.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen – oder eine Mitgliedschaft verschenken.

Was Mitglieder bekommen, steht hier.

Kurz gesagt: Italien gibt es ab Juni 2024 als Buch (Suhrkamp Verlag).

Neuigkeiten zu Kurz gesagt: Italien gibt es auch auf Threads, Facebook, Instagram und Mastodon.

Hier findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs, die im Podcast, dem Newsletter und dem Twitter-Account von "Kurz gesagt:

(1999) Clip aus der Sendung “Passaparola” mit den “Letterine”

(1999) Auftritt der “Veline” Elisabetta Canalis und Maddalena Corvaglia in der Sendung “Striscia La Notizia”

(2013) Eintrag “velina” in der Sektion “lessico del XXI secolo” des Wörterbuchverlags Treccani

(2013) Romina Spina in der “Neuen Zürcher Zeitung” über die Rolle der “veline” und ihre Auswirkungen

“FAZ”-Artikel von Barbara Bachmann über das Frauenbild in Italien

(2016) Anna Giulia Fink im “Standard” über Sexismus in der italienischen Politik

Aufnahme des 1848 geschriebenene patriotischen Lieds “Addio, mia bella Addio”

(1848) Foto von Anita Garibaldi in Hosen

(2023) Die Netflix-Serie “Das Gesetz nach Lidia Poët”

(2024) Podcast “Un viaggio dispari” von Davide Savelli und Cristiana Capotondi

(1936) Beitrag der Kinowochenschau “Cinegiornale Luce” zur Auszeichunng der 95 “gebärfreudigsten Mütter Italiens”

(1992) Buch “How Fascism ruled women” von Victoria de Grazia (englisches Original)

(1992) Buch “Storia delle donne nel regime fascista” von Victoria de Grazia (italienische Übersetzung)

Das Partisanenlied “Fischia il Vento”, gesungen von einem Chor von Kämpfern

(1946) Kinowochenschau Cinegiornale Settimana Incom über die Wahlen und das Referendum vom 2. Juni 1946

(1946) Das berühmte Foto von Anna Iberti, die ihren Kopf durch die Zeitung mit dem Titel zur italienischen Republikgründung steckt

(2016) Artikel der Zeitung “La Repubblica” über Anna Iberti und die Geschichte hinter dem Foto mit ihr

(2017) Artikel von Elena Vellati über die Entwicklung der rechtlichen Stellung der Frau im vereinigten Italien ab 1861 bis heute

Ausschnitt einer Dokumentation von Rai Storia über den Beginn der Rai-Fernsehübertragungen im Jahr 1954

(2024) “Il Post” über den Beginn der Übertragungen im italienischen Fernsehen

Buch “Storia dell’Italia Repubblicana” von Historiker Silvio Lanaro

(1959) Ausschnitt aus der Kino-Wochenschau “Settimanale Ciac” zu einem Frauenfußball-Team

(1954) Giorgio Consolini singt “Tutte le mamme del mondo” beim Sanremo-Festival

(2022) Das Jura-Portal “Diritto.it” über die bis 1981 gültigen Bestimmungen zum “Delitto d’onore” (“Ehrenmord”) und zum “Matrimionio riparatore” (“wiedergutmachende Ehe”) im italienischen Strafrecht

(2023) Annalena Benini in “Il Foglio” über das 1959 erschienene Buch “Le italiane si confessano

(1963) Ausschnitt aus dem Film “La Bella di Lodi”, nach der gleichnamigen Erzählung von Alberto Arbasino

(1966) Caterina Caselli singt “Nessuno mi può giudicare” beim Sanremo-Festival

(1974) Ausschnitt der Fernsehnachrichtensendung TG1 zum Ausgang des Scheidungsreferendums

Videos des Archivs AAMOD von Protestaktionen feministischer Gruppen im Rom der 1970er

(2021) Die Nachrichtenagentur ANSA über den 50. Jahrestag der Entscheidung zu Verhütungsmitteln

(2022) “Il Post” über das Gesetz zum Schwangerschaftsabbruch von 1978

(2016) Buch “Storia della Repubblica” von Guido Crainz (daraus stammt das Zitat aus der Wochenzeitschrift “Panorama” (1/1979) zum “riflusso”

(1983) Titelsong der Fernsehsendung “Drive In”

(2014) Wired.it über die “Dimissioni in bianco”, die zur Entlassung schwangerer Frauen genutzt wurden

(2021) Das Buch “Alle drei Tage” über Femizide, geschrieben von Margherita Bettoni und Laura Backes

(2024) Weltbank-Bericht “Women, Business and the Law” zur Stellung von Frauen auf dem Arbeitsmarkt

(2021) Buch “Hure oder Heilige” von Barbara Bachmann und Franziska Gilli

(2023) ARD-Korrespondent Rüdiger Kronthaler über den Mordfall Giulia Cecchettin

(2023) “New York Times” über die Wirkung des Films “Morgen ist auch noch ein Tag”

(2023) “The Hollywood Reporter” über die Wirkung des Films “Morgen ist auch noch ein Tag”

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.

Italien und Deutschland sind eng miteinander verbunden. Einfach ist die Beziehung zwischen den Menschen auf beiden Seiten der Alpen aber nie gewesen. In dieser Episode geht es darum, wie Menschen in Italien auf Deutschland blicken, wie sich dieser Blick verändert hat – und was ihn heute ausmacht.

Crucchi, so nennen Menschen in Italien Deutsche meistens dann, wenn sie sie herabsetzen wollen. In diesem Schimpfwort über Deutsche steckt viel von der Geschichte des Deutschlandbilds in Italien: von unsäglichen deutschen Verbrechen, der Furcht vor echter und angeblicher deutscher Arroganz – und von dem bemerkenswerten Weg, den die Menschen in Italien und Deutschland aufeinander zu gemacht haben.

Das ist die 19. Folge von Kurz gesagt: Italien – dem Podcast, der Italien erklärt. Wort für Wort.

Zu Gast ist diesmal Virginia Kirst, Journalistin und Korrespondentin für deutsche Medien in Italien – unter anderem für die "Welt".

In dieser Episode empfehle ich zwei Bücher zweier sehr unterschiedlicher Autoren, die ihren Blick auf einen Teil der deutschen Realität offenbaren:

Das 1988 erschienene Buch “Wenn schon, denn schon – aber ohne Hysterie” von Luigi Vittorio Ferraris, langjähriger Botschafter Italiens in der Bundesrepublik Deutschland.

Der 2023 auf Deutsch und 2022 erschienene Berlin-Roman "Die Perfektionen" ("Le perfezioni") von Vincenzo Latronico

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Newsletter: Zu jeder Episode erscheint eine Ausgabe – und hin und wieder auch zwischen den Episoden.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen – oder eine Mitgliedschaft verschenken.

Was Mitglieder bekommen, steht hier

Kurz gesagt: Italien gibt es ab Juni 2024 auch als Buch (Suhrkamp Verlag).

Neuigkeiten zu Kurz gesagt: Italien gibt es auch auf Threads, Facebook, Instagram und Mastodon.

Hier findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs, die im Podcast, dem Newsletter und dem Twitter-Account von "Kurz gesagt: Italien" zitiert werden.

Host von Kurz gesagt: Italien ist Sebastian Heinrich. Er ist politischer Journalist, hat einen wichtigen Teil seines Lebens in Italien verbracht und lebt, seit er zwölf Jahre alt ist, ein zweisprachiges, deutsch-italienisches Leben. Sebastian kennt sich in Italien ziemlich gut aus, diesem wundervollen und komplizierten Land – und hält sich Tag für Tag auf dem Laufenden darüber, was dort gerade passiert.

Sebastian Heinrich ist auf Threads, Mastodon und Instagram als @bastianoenrico unterwegs.

(2012) “Spiegel Online”-Kolumne “Italienische Fahrerflucht” von Jan Fleischhauer

(2012) Titel “A noi Schettino, a voi Auschwitz” der Zeitung “Il Giornale”

(2012) Tilman Kleinjung im Deutschlandfunk zum Image Angela Merkels im Italien der Eurokrise

(2012) Tagesschau.de über das antideutsche Klima in Italien im Jahr 2012

(2012) Ausschnitte der Radioübertragung des Halbfinals der Männer-Fußball-EM Deutschland gegen Italien

(2012) Titelblätter von “Il Giornale” und “Libero” am 29. Juni 2012

(2012) Artikel “La vittoria del Super Mario” von “Libero”

Wörterbuch Treccani zur Herkunft des Ausdrucks crucco

Wissensportal Sapere.it zur Herkunft des Ausdrucks crucco

(2020) Deutschlandfunk Kultur über die Crucchi Gang

(2023) Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) zum deutsch-italienischen Aktionsplan

(2023) Studie der Deutsch-Italienischen Handelskammer zum Austausch zwischen Deutschland und Italien (PDF)

(2003-2016) Klaus Heitmann: Das italienische Deutschlandbild in seiner Geschichte, Band 1 bis 3

(2013) Episode des von Fabrizio Mele veröffentlichten “Il Podcast di Alessandro Barbero”: 24 maggio: l’Italia entra in Guerra – La Prima Guerra Mondiale

(2014) Deutsche Welle zu deutschen Kriegsverbrechen in Belgien im 1. Weltkrieg

(2004) Aufsatz von Historiker Gustavo Corni “La Germania vista dall’Italia. Dall'età liberale al crollo del fascismo”

Projekt “NS-Täter in Italien” über deutsche Kriegsverbrechen in Italien

(1988) “Generale”, gesungen von Francesco De Gregori bei einem Liveauftritt

(2023) Udo Gümpel auf ntv.de über deutsche Kriegsverbrechen in Italien

(2023) “Il Post” zum italienischen Massaker im griechischen Ort Domenico

(2019) “L’Avvenire” zum italienischen Massaker in Debre Libanòs, Äthiopien

(2013) Das Buch “Il cattivo tedesco e il bravo italiano” von Filippo Focardi

Das Lexikon Treccani über die Comic-Serie “Sturmtruppen”

(2016) Wissenschaftliche Analyse zum Comic “Sturmtruppen” von Anastasia Giardinelli (Uni Potsdam)

(1980) Szene mit Professor Birkermayer und den “polpette di bavaria” aus “Fantozzi contro tutti”

(2020) Virginia Kirsts Artikel über Roberto Savianos Warnungen zur Mafia, die von der Pandemie profitiert

(2017) Grazia Pronter über die Italienische Zuwanderung nach Deutschland seit den 1950er Jahren (Bundeszentrale für politische Bildung)

(2003) Artikel aus dem “Spiegel” (29/2003) zum Ausbleiben deutscher Urlauber in Rimini

(2019) “Il Post” über Giulio Andreottis Position zur deutschen Wiedervereinigung

(2020) Zeit Online zu antideutscher Stimmung in Italien zu Beginn der Corona-Krise

(2021) Das Datenportal Openpolis zu den Löhnen in Italien im Vergleich zum Rest Europas

(2023) “Il Post” zur für viele Italiener überraschenden Unpünktlichkeit deutscher Züge

(1990) Aufsatz “Die häßlichen Deutschen aus italienischer Sicht” von Elisabeth Geffers und Michael Strübel

(2021) Ipsos-Studie im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung zum deutsch-italienischen Verhältnis

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.

Die Januar-Episode von "Kurz gesagt: Italien" kommt im Februar.

Kurz gesagt: Italien gibt es ab Juni 2024 auch als Buch.

Alle Infos dazu und einen Link zum Vorbestellen gibt es hier.

Demnächst werde ich mehr über das Buch im kostenlosen Newsletter zu Kurz gesagt: Italien schreiben.

Den Newsletter kann jede und jeder hier kostenlos abonnieren.

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen.

Wer Mitglied wird, bekommt:

Mitglied werden – oder eine Mitgliedschaft verschenken

Neuigkeiten zu Kurz gesagt: Italien gibt es auch auf Threads, Facebook, Instagram und Mastodon.

Hier findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs, die im Podcast, dem Newsletter und dem Twitter-Account von "Kurz gesagt: Italien" zitiert werden.

Host von Kurz gesagt: Italien ist Sebastian Heinrich. Er ist politischer Journalist, hat einen wichtigen Teil seines Lebens in Italien verbracht und lebt, seit er zwölf Jahre alt ist, ein zweisprachiges, deutsch-italienisches Leben. Sebastian kennt sich in Italien ziemlich gut aus, diesem wundervollen und komplizierten Land – und hält sich Tag für Tag auf dem Laufenden darüber, was dort gerade passiert.

Sebastian Heinrich ist auf Mastodon, Threads und Instagram als @bastianoenrico unterwegs.

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.

In Italien beendet eine Hexe die Weihnachtszeit – mit einer Ladung Geschenke, die sie am 6. Januar verteilt. Eine magische Frauengestalt, in der Jahrtausende menschlicher Geschichte stecken – und die heute vermutlich so beliebt ist wie nie zuvor.

Wer die Geschichte der Befana kennt, versteht nicht nur besser, was die Weihnachtszeit in Italien ausmacht. An der unübersetzbar italienischen Weihnachtshexe sind die Spuren von Jahrhunderten der Armut und des Volksglaubens sichtbar - und die Schwierigkeiten Italiens, als Nation zusammenzuwachsen. Die Befana von heute ist vom Faschismus geprägt und von der Zeit des Wirtschaftswunders. Und: Wo die Befana heute steht, zeigt, dass Traditionen oft am stärksten sind, wenn sie sich ändern können.

Das ist die 18. Folge von Kurz gesagt: Italien – dem Podcast, der Italien erklärt. Wort für Wort.

Auf dem Portal Werstreamt.es gibt es einen Überblick, wo der Film “Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe” (La befana vien di notte) gestreamt oder ausgeliehen werden kann.

Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.

Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Newsletter: Zu jeder Episode erscheint eine Ausgabe – und hin und wieder auch zwischen den Episoden.

Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann eine Mitgliedschaft abschließen.

Wer Mitglied wird, bekommt:

Mitglied werden – oder eine Mitgliedschaft verschenken

Kurz gesagt: Italien gibt es ab Juni 2024 auch als Buch (Suhrkamp Verlag).

Neuigkeiten zu Kurz gesagt: Italien gibt es auch auf Facebook, Instagram und Mastodon.

Hier findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs, die im Podcast, dem Newsletter und dem Twitter-Account von "Kurz gesagt: Italien" zitiert werden.

Host von Kurz gesagt: Italien ist Sebastian Heinrich. Er ist politischer Journalist, hat einen wichtigen Teil seines Lebens in Italien verbracht und lebt, seit er zwölf Jahre alt ist, ein zweisprachiges, deutsch-italienisches Leben. Sebastian kennt sich in Italien ziemlich gut aus, diesem wundervollen und komplizierten Land – und hält sich Tag für Tag auf dem Laufenden darüber, was dort gerade passiert.

Sebastian Heinrich ist auf Mastodon und Instagram als @bastianoenrico unterwegs.

(2023) Bericht des TV-Programms “La Vita in Diretta” (RAI) über die Ankunft der Befana auf der Piazza Navona in Rom

(2012) Über die Befana im Schweizerischen Kanton Tessin

Eintrag “befana” im Wörterbuch Treccani

Etymologisches Wörterbuch TLIO zur Wortherkunft von Befana

Text des Kinderreims “La befana vien di notte” in einer seiner bekanntesten Fassungen

Rezept für “carbone dolce” des Gastro-Portals “Giallo Zafferano”

(2018) Artikel der Zeitschrift “Panorama” darüber, dass man sich zur Befana sein Geschenk verdienen muss

(2020) Video der Befana, die in Pistoia vom Glockenturm des Doms herunterfährt

(2015) Video vom Raduno Nazionale delle befane e dei befani in Fornovo Taro, Provinz Parma

Befana-Feierlichkeiten in italienischen Städten

(1989) Buch “La Befana vien di Notte” von Giorgio Mauri

(2006) L’Incanto e l’arcano - per una antropologia della Befana

(2006) Doktorarbeit “Metaphern der Macht “ von Christoph Kühberger zu politischen Festen im deutschen Nationalsozialismus und im italienischen Faschismus

(2016) Video von der Befana-Tradition “Brusa la Vecia” in Arcella, einem Stadtteil von Padua

(2017) Befanata im toskanischen Ort Suvereto

(1935) Kinowochenschau über die “Befana Fascista”

(1929) Artikel zur Vorherrschaft der Befana in der “New York Times”

(2022) Beitrag des italienischsprachigen Schweizer Rundfunks RSI zur “sozialistischen Befana”

(1946) Artikel im “Corriere della Sera”, in dem Luigi Medici den Vormarsch von Weihnachtsmann und Befana in Mailand beklagt

(1951) Kino-Wochenschau Cinegiornale Settimana Incom über die “Befana del Vigile Urbano”

(2021) Chupa-Chups-Werbespot mit der Befana

(2014) Kinder-Bueno-Werbespot mit der Befana

(2017) Giochi-Preziosi-Werbespot mit der Befana

(1994) Artikel des “Corriere della Sera”, demzufolge sich die Befana weiter gegen den Weihnachtsmann behauptet

Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.

Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.

Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.