Kwibuka Podcast

Ku itariki ya 22 Gicurasi 1994, Ikibuga cy’indege cya Kanombe ndetse n’ikigo cya Gisilikare cya Kanombe byafashwe na FPR Inkotanyi. Ibi byatumye Sindikubwabo atakambira Perezida w’Ubufaransa w’icyo gihe, Mitterrand amusaba ubufasha, amusobanurira ko ingabo ze zamaze kuva mu kibuga kubera ko nta bikoresho bihagije by’intambara zifite. Mu minsi ya nyuma y’ukwezi kwa Gicurasi, abicanyi batangiye kubona ko bari kuneshwa n’ingabo za FPR maze batangira kuva muri Kigali bahungira i Gitarama na Ruhengeri. Aho banyuraga hose bicaga kandi bagashimuta abatutsi.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le 22 mai 1994, l'aéroport de Kanombe et le camp militaire de Kanombe ont été libérés par le FPR Inkotanyi. Cela a incité Sindikubwabo à faire appel au président français de l'époque, Mitterrand et lui a demandé de l'aide, expliquant que ses troupes avaient déjà quitté le terrain faute de matériel militaire suffisant. Dans les derniers jours de mai, les tueurs ont commencé à se rendre compte qu'ils allaient être vaincus par le FPR et ont commencé à quitter Kigali fuyant vers Gitarama et Ruhengeri. Partout où ils allaient, ils tuaient et kidnappaient des Tutsis.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Dans l’épisode d'aujourd'hui du Podcast Kwibuka, on relatera les massacres de pasteurs de l'église adventiste du septième jour et leurs familles à Gitwe au siège de l'église adventiste du septième jour. Bien qu'ils aient commencé à s’y réfugier le 18 avril 1994, les attaques ont commencé le 20 mai. Plus de 470 femmes et enfants ont également été tués le même jour a la « Douane » dans le district de Ruhango.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Mu gace k’uyu munsi k’ikiganiro cyo Kwibuka, turumva ubwicanyi bwakorewe Abapasiteri b’itorero ry’Abadivantsiti b’umunsi wa karindwi n’imiryango yabo, i Gitwe ku cyicaro cy’itorero ry’Abadivantisiti b’umunsi wa karindwi. Nubwo batangiye kuhahungira ku itariki ya 18 Mata 1994, ibitero byatangiye kubagabwaho ku itariki ya 20 Gicurasi 1994. Kuri uwo munsi kandi abagore n’abana barenga 470 biciwe ahitwa Douane mu karere ka Ruhango.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Today on the Kwibuka Podcast, we hear details of the massacre of Tutsi Adventist Pastors and their families at the Seventh Day Adventist Church headquarters at Gitwe. Although they first started to arrive at the Church on 18 April 1994, the first major attack was on 20 May 1994. On the same day, over 470 women and children were killed in Douane in the current Ruhango District.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Mu kiganiro cyo Kwibuka uyu munsi, turumva ibijyanye n’igikorwa cyo kwibuka imiryango yazimye muri Jenoside yakorewe Abatutsi. Kuba imiryango irenga 15 593 igizwe n’abantu barenga 68 871 yose yarishwe, ikazima muri Jenoside yakorewe Abatutsi, ni ikindi kimenyetso cyerekana ubugome bukabije mu itegurwa n’ishyirwa mu bikorwa ryayo. Buri mwaka, Umuryango GAERG utegura igikorwa cyo kwibuka iyi miryango ku nsanganyamatsiko igira iti Ntukazime Nararokotse

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Agace k’uyu munsi k’ikiganiro cyo kwibuka karavuga uburyo ubwicanyi bwiyongereye muri Kamonyi kuva ku itariki ta 14 Gicurasi 1994. Abatutsi benshi bahungiye ku kigo nderabuzima cya Musambira bahizeye ubuhungiro ariko kuri uwo munsi abagabo n’abasore barahiciwe. Mu gitondo cyakurikiyeho, abicanyi baragarutse bica abagore bose n’abana. Ku itariki ya 15 Gicurasi 1994, Radiyo y’abafaransa ya RFI yahaye ikiganiro Interahamwe yitwa Robert Kajuga maze ahakana ubwicanyi bwose bwari burimo bukorwa na Guverinoma y’Abajenosideri.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Today’s episode of the Kwibuka Podcast describes how killings intensified in Kamonyi starting on 14 May 1994. Many Tutsis fled to Musambira Health Center, hoping to find refuge there but instead, on the same day, majority of men and boys were killed at the Health Center. The following morning, killers returned to kill all women and children. On 15 May 1994, RFI radio station hosted Interahamwe leader Robert Kajuga who publicly denied all the killings committed by the genocidal government.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L’épisode d'aujourd'hui du podcast Kwibuka décrit comment les meurtres se sont multiplié à Kamonyi depuis le 14 mai 1994. De nombreux Tutsis ont fui vers le centre de santé de Musambira, mais ce jour-là, des hommes et des jeunes garçons ont été tués. Le lendemain matin, les tueurs sont revenus pour tuer les femmes et les enfants. Le 15 mai 1994, la radio française RFI a accordé une interview à un Interahamwe appelé Robert Kajuga qui a nié tous les massacres perpétrés par le gouvernement génocidaire.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Mu gace k’uyu munsi k’ikiganiro cyo Kwibuka, turumva ubwicanyi bwakorewe mu rusengero rwa ADEPR Nyabisindu mu karere ka Muhanga ku itariki 12 Gicurasi 1994, bugaahitana abatutsi bose bari bahungiye muri urwo rusengero ndetse no mu nkengero zarwo, bari baturutse mu duce dutandukanye two muri Gitarama. Aka gace kandi karavuga ku bwicanyi bwakorewe mu Bisesero, ahari hahungiye abatutsi baturutse mu duce dutandukanye twa Kibuye na Gikongoro. Birwanyeho basubizayo ibitero kugeza ku wa Gatanu ku itariki ya 13 Gicurasi 1994, ubwo baterwaga n’ibitero bikomeye kuruta ibyabanje. Abatutsi babarirwa mu bihumbi 30 bahungiye mu Bisesero bahitanywe n’ibyo bitero kuri uwo munsi.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.