La Esquina Rota un podcast de Audiolibros Artepoetica Press

Send us Fan Mail

En el episodio 14 de  "La esquina rota: la sobremesa poética." Los anfitriones, Carlos Aguasaco, Marisa Russo, Carlos Velásquez Torres, Yrene Santos y Nilton Ma (Invitado especial) hablan sobre el próximo Día Mundial de la Poesía el 21 de marzo de 2025, incluyendo varios eventos y festivales relacionados con la poesía que se llevarán a cabo en lugares como Puerto Rico, la ciudad de Nueva York, Madrid y Bogotá. También exploran el concepto de "parejas poéticas," destacando ejemplos de Costa Rica e incluso anunciando el reciente matrimonio de dos poetas locales, Miguel Ángel Zapata y Ale Pastore.

Send us Fan Mail

En el episodio 13 de La Esquina Rota: sobremesa Po-ética, rendimos un  homenaje al poeta dominicano Félix García que falleció en Nueva York el 12 de Marzo. Los participantes Carlos Aguasaco, Yrene Santos, Carlos Velásquez-Torres y Mar Russo, comparten recuerdos conmovedores y leen algunos de sus poemas y los de otros en su honor. Rememoran sus importantes contribuciones a la comunidad poética y su naturaleza amable y solidaria, mientras observan fotos y artículos de noticias relacionados con su muerte. La conversación refleja un profundo sentido de pérdida dentro de los círculos de poesía hispanoamericana en Nueva York, al mismo tiempo que celebra la vida y el legado de García como poeta y figura cultural.

Send us Fan Mail

Poesía y redes sociales #2

Episodio número 12 de "La Esquina Rota: sobremesa po-ética". Este episodio en particular se centra en la presencia e impacto de la poesía en plataformas de redes sociales como Facebook, TikTok e Instagram.

Dos anfitriones, Carlos Aguasaco y Carlos Velásquez Torres, discuten sobre cuentas que comparten poesía, resaltando tanto posibles desventajas como recursos valiosos. Presentan poetas y cuentas específicas, como Clara Carusa, Luis García Montero y la cuenta "poesia_do_mundo", leyendo ejemplos de su trabajo.

Los anfitriones fomentan la participación del público, invitando a los espectadores a compartir sus cuentas y poemas favoritos en los comentarios de YouTube.

El episodio concluye con una recomendación del sitio web "Qué-Leer" para noticias y reseñas literarias en español, y un homenaje a Mercedes Sosa con una imagen de Gerardo Blumenkrantz.

Send us Fan Mail

El episodio 11 de "La Esquina Rota: sobremesa po-ética", se centra en la relación entre la poesía y las redes sociales. Los ponentes, Carlos Aguasaco, Carlos Velásquez Torres, Yrene Santos y Marisa Russo, discuten cómo los poetas utilizan plataformas como Facebook, Instagram, X, TikTok y hasta OnlyFans, para distribuir su trabajo y conectarse con el público. Exploran la historia de las redes sociales, desde SixDegrees hasta las plataformas más recientes, y el impacto de funciones como el botón de "me gusta" de Facebook. La conversación también aborda la democratización de los espacios públicos a través de las redes sociales, las controversias en torno al contenido y el uso de estas plataformas para promover eventos como festivales de poesía. En última instancia, consideran los pros y los contras de la influencia de las redes sociales en el mundo de la poesía.

Send us Fan Mail

Este episodio del Podcast está centrado en la intersección de la poesía y la inteligencia artificial. Los panelistas (Carlos Aguasaco, Marisa Russo, Yrene Santos y Carlos Velásquez Torres) discuten la creciente presencia de la IA en la poesía, incluido el uso de la IA para generar poemas y su posible impacto en la creatividad humana y el valor de la poesía. También exploran si la poesía generada por IA puede poseer un sentimiento y un significado genuinos. El grupo además considera los aspectos comerciales de la poesía, incluyendo la influencia de los seguidores en las redes sociales en el éxito de los poetas. En última instancia, el podcast aborda tanto las oportunidades como los desafíos que la IA presenta para el mundo de la poesía en nuestra época. El episodio muestra ejemplos de creación de poemas con usando la inteligencia artificial en tiempo real. 

Send us Fan Mail

La Esquina Rota Episodio 9
Este episodio de La Esquina Rota explora las múltiples relaciones entre la poesía y otras formas de arte. La conversación cuenta con la participación de Carlos Aguasaco, Carlos Velásquez Torres, Marisa Russo y Yrene Santos. Durante la charla, se abordan diversas intersecciones de la poesía, ofreciendo perspectivas variadas y ejemplos de diferentes culturas y períodos de tiempo.
Temas Clave e Ideas:
Poesía y Música:
Poesía y Artes Visuales (Pintura, Dibujo, Graffiti, Fotografía):
Poetas como Artistas Visuales:
Se destacan varios poetas que también incursionaron en las artes visuales, incluyendo:
• Federico García Lorca
• Alejandra Pizarnik: También practicó tanto la pintura como la poesía.
• William Blake: 
Fotografía:

Expansión de la Poesía:
Estos ejemplos sugieren un movimiento de la poesía más allá de las formas tradicionales hacia el mundo físico.
Poesía y Performance:
La Poesía como "Despliegue Continuo":
Carlos Velásquez Torres enfatiza cómo las formas artísticas pueden desplegarse unas en otras como un “despliegue continuo”.
Ejemplos de Poetas en Performance:
• Juan Carlos Mestre
• Mónica Lucía y "Poesía Expandida": Este movimiento incorpora música, danza y arte visual en la performance poética. 
Cuestionamiento sobre la Necesidad de Elementos Adicionales:
Carlos Aguasaco plantea una cuestión crítica sobre la incorporación de otras formas artísticas en la poesía, preguntándose si es una manera de "declarar la insuficiencia de la palabra o la propia incapacidad para moldear el lenguaje." Marisa Russo coincide en que el poema debe siempre tener primacía en cualquier forma de poesía expandida.
Ejemplos de Grupos de Performance:
Se menciona Fuego de Luna, un grupo de performance que combinó artes visuales, danza y poesía. También se hace referencia a Josefina Báez y su trabajo basado en la performance.
Poesía y Arquitectura:
Integración en la Cultura Islámica:
Se señala el uso de versos coránicos como decoración en la arquitectura islámica. "La decoración se hace con las letras del Corán." Esto demuestra un enfoque holístico de la integración del arte en la vida cotidiana.
Poesía en Espacios Cotidianos:
La discusión se mueve desde la arquitectura monumental hasta la presencia de la poesía en objetos cotidianos como las lápidas. 
Poesía y Tecnología (Ciberpoesía y Poesía Robótica):
• Tina Escaja como Pionera: Se destaca el trabajo de Tina Escaja en ciberliteratura y la creación de "poemas robóticos" como un enfoque innovador en el siglo XXI.
Poesía y Ópera:
Se presenta el trabajo de Susan Campos, quien fusiona musicología, poesía y canto mezzosoprano en formas operísticas contemporáneas.
Puntos de Discusión Crítica:
• Autenticidad vs. Afectación: 
• Intencionalidad vs. Espontaneidad: 
• Equilibrio entre Texto y Otras Formas: 
• Llamado a la Acción:
• Participación del Público: Se invita a los oyentes a compartir sus pensamientos sobre otras formas artísticas relacionadas con la poesía o a ofrecer perspectivas diferentes sobre los temas discutidos.
• Recomendación de Página Web: Se destaca el trabajo de La Raíz Invertida, un colectivo colombiano de poetas. Marisa Russo lo llama "una de las páginas que me encanta". Se anima a los oyentes a explorar su trabajo, pero se advierte sobre no enviar material sin seguir los procesos de selección del colectivo.
• Tema de la Próxima Semana: El próximo episodio abordará la relación entre poesía e inteligencia artificial.
Conclusión:
Este episodio de La Esquina Rota ofrece un análisis amplio e interesante sobre las dinámicas entre la poesía y otras formas de arte.

Send us Fan Mail

En este episodio de "La esquina rota," se discute dónde se lee y se interpreta la poesía. Los panelistas exploran diversos lugares, desde escenarios tradicionales como universidades y teatros hasta otros más inusuales, como autobuses, rings de boxeo e incluso funerales. Debaten sobre la ética de la interpretación poética, especialmente en lo que respecta a lecturas no invitadas o disruptivas en espacios públicos como aviones y hospitales. La conversación también abarca el contexto histórico, incluyendo el papel de los manuscritos escritos a mano antes de la impresión generalizada, así como la evolución de las competencias poéticas y los estilos de interpretación. Finalmente, tocan la intersección de la poesía con otras formas de arte, como la música y la danza, y el concepto de “performance poético”.

Participantes: Carlos Aguasaco, Carlos Velásquez Torres, Yrene Santos y Marisa Russo.
Temas Principales:
Ubicuidad de los Lugares de Lectura de Poesía
El tema central del episodio es la gran variedad de lugares donde se puede leer, recitar o declamar poesía, destacando la sorprendente amplitud de estos espacios, que van mucho más allá de los tradicionales.

Ejemplos: Universidades, teatros, autobuses, metros, tiendas de esquina, bares, cafés, restaurantes, lavanderías, rings de boxeo, catedrales, funerarias, cementerios, parques, ermitas, mercados, prisiones, barcos, autos, ferris, aviones, balcones, terrazas, congresos, tribunales, palacios de gobierno e incluso estadios de fútbol.
 
Definición de "apógrafo": Se define como un manuscrito donde se conoce el autor del texto, pero no la caligrafía, resaltando cómo la poesía circulaba antes de la impresión masiva.
 
 

Poesía en el Siglo de Oro: Se menciona que muchos poemas de la época fueron transmitidos mediante estos manuscritos, dado que la publicación impresa no era tan común.
 
"Justas Poéticas" (Duelo de Poesía)
El episodio explora las "justas poéticas", competencias o duelos de poesía con una larga historia.

Justas tradicionales: Competiciones públicas, con ejemplos históricos en 1558 en Sevilla y otras ciudades como Toledo, Calatayud y Madrid.
Adaptaciones modernas:
"Cuadrilátero de la Poesía": Creado por Andrés Cisneros y Adriana Tafolla en Ciudad de México, imita un ring de boxeo con jueces, reglas y hasta un árbitro.

Cita: "Bueno, las justas poéticas entonces datan de muchísimos años. Tenemos registro de algunas en 1558 en la catedral de Sevilla."

Poesía y Performance
El episodio analiza aspectos performativos de la poesía.

Lecturas en lugares inusuales: Iglesias, pulquerías y hasta funerales, donde la poesía se mezcla con espacios inesperados y contextos culturales únicos.
Cita: "Y bueno, la familia se quedó. Primero que no podía creer que teníamos todos estos poetas leyendo en el velatorio. Fue una cosa impresionante..."

"Asaltos poéticos": Se habla de poetas que abordan a personas en espacios públicos para leerles poesía.
Conexión con la Lucha Libre: Se menciona la intersección entre poesía y lucha libre, incluyendo la participación de luchadores en eventos poéticos.
Consideraciones Éticas y la Imposición de la Poesía
Se debate la ética de leer poesía en público, especialmente en situaciones donde la audiencia no ha dado su consentimiento.
 
Poesía y música: A veces la música compite con la palabra y distrae del poema.
Poesía y danza: Se menciona cómo los bailarines interpretan la poesía, aunque no siempre funciona bien.
"Poesía Expandida": Un término usado para describir una integración más intencional de la poesía con otras artes.
Experiencias Personales y Anécdotas
 
Acción Poética
Se menciona el movimiento Acción Poética, caracterizado por versos breves escritos en paredes y espacios públicos.
 

Send us Fan Mail

En este episodio Carlos Aguasaco, Yene Santos, Marisa Russo y Carlos Velásquez Torres analizan las rivalidades y conflictos entre los poetas de la Edad de Oro española, Quevedo y Góngora, destacando sus ataques personales y el contexto social. Luego, la conversación se amplía para examinar dinámicas similares en la poesía contemporánea, explorando temas como la exclusión, la creación de camarillas y el abuso de poder dentro del mundo literario. Se presentan ejemplos específicos de distintos países de América Latina, ilustrando la persistencia de estos problemas. El episodio concluye con un llamado a la inclusión y a la creación de espacios más solidarios para los poetas.

Temas principales e ideas clave
Rivalidades literarias históricas
Quevedo vs. Góngora
Lope de Vega vs. Cervantes

Problemas contemporáneos en el mundo de la poesía
Prácticas excluyentes
El debate se traslada a las comunidades poéticas contemporáneas, donde persisten los "clanes" y las dinámicas de exclusión.
Feudos" poéticos: Se crean círculos cerrados que dificultan el acceso de nuevos poetas a oportunidades literarias. 
"Mala leche": Se reconoce que la mezquindad es común en el mundo literario. 
Poetas agresivos y maliciosos: No todos los poetas son personas amables o éticas. Algunos actúan de manera agresiva y malintencionada.
 
Dinámicas de poder: Algunos poetas utilizan su acceso a publicaciones y festivales para excluir a otros y generar “servidumbres”.
"Amigologías": Se critica que muchas antologías solo incluyen a amigos y aliados en lugar de basarse en el mérito. 

Dificultad de movilidad literaria: Especialmente para poetas jóvenes o poco conocidos. 

El impacto de la exclusión y la marginación
Carga psicológica: Ser excluido de antologías y festivales causa dolor y desilusión, dado que la poesía forma parte de la identidad personal. 

Crítica destructiva: En los círculos literarios, la crítica suele ser personal y negativa, en lugar de constructiva. 

Silenciamiento y "muerte pública": Ser excluido puede equivaler a una especie de "muerte pública" en el ámbito literario. 

Autopercepción:  

El papel de las antologías
 

Conclusión
Este episodio del pódcast explora la complejidad del mundo literario, resaltando la vigencia de las rivalidades históricas y las dinámicas problemáticas en la poesía contemporánea. Se analizan temas de celos, exclusión y poder, y se sugieren formas de construir espacios más inclusivos para los poetas. También se enfatiza la importancia de que los escritores creen sus propios espacios y se mantengan activos y abiertos a la diversidad.

Send us Fan Mail

En el Episodio 6 de "La Esquina Rota", los panelistas hablan sobre la intersección entre la poesía y la ideología. La conversación comienza con una crítica a un supuesto congreso de escritores "anti-ideológico" y se expande hacia un análisis más amplio sobre cómo los contextos políticos y sociales influyen en la expresión poética. Los participantes debaten la existencia de una poesía verdaderamente apolítica, el papel de los epígrafes y el uso problemático de la poesía como propaganda política. La discusión también aborda las relaciones de destacados poetas latinoamericanos con la política y concluye proponiendo un futuro episodio centrado en cómo afrontar el acoso y la negatividad en línea dentro de la comunidad poética.

1. Origen de la discusión:

La discusión se inicia a partir de un comentario en redes sociales de la escritora Chiqui Vicioso, una autora dominicana de los años 80. Vicioso critica un próximo congreso de escritores hispanoamericanos "anti-ideológico" por expulsar a quienes no renuncian a la política y la ideología.

2. Preguntas y temas centrales

¿Puede la poesía ser anti-ideológica?
La cuestión principal gira en torno a si la poesía puede existir fuera de la ideología.

Definición de ideología:
La discusión se centra en definir la ideología en el contexto de la poesía y si esta se limita a posiciones políticas.

La inevitable naturaleza política de la escritura:
El consenso es que toda escritura, incluida la poesía, es inherentemente política e ideológica. 

Ideología vs. Militancia:
Se establece una distinción entre tener ideas políticas y usar la escritura como un acto de militancia o propaganda. “Hay una distinción entre tener ideas y ser militante.” 

Poesía panfletaria:
El grupo discute qué constituye un "panfleto" en poesía.

• Un texto panfletario carece de valor literario, utiliza clichés y repite discursos existentes sin originalidad ni interpretación.
• Se menciona el concepto de “lugar común” y cómo el modernismo favorece la originalidad y autenticidad en el arte, aunque un “lugar común” puede elevarse a arte si se le otorga un significado más profundo.

Uso de epígrafes:
Se da el ejemplo de un poema que usa un epígrafe de Donald Trump, considerado políticamente cargado debido a la figura del autor.

• Irene comenta: “Cada vez que uso algún epígrafe es porque me gusta ese poeta, porque me gusta ese escritor y va acorde con el poema que yo estoy escribiendo.”

Poetas y posturas políticas:
El grupo analiza cómo las posturas políticas de los poetas pueden influir, directa o indirectamente, en su obra.

• Concluyen que no existe un espacio neutral para la escritura.

Responsabilidad de los poetas:
Se plantea si los poetas tienen la obligación de abordar los problemas globales actuales a través de su obra.

3. Ejemplos y referencias específicas

• Monseñor Romero: Se menciona su asesinato y su contexto político en relación con el debate sobre ideología.
• Roque Dalton: Ejemplo de un poeta “inyectado” de política; su obra es citada como “poesía social”.
• Ernesto Cardenal: Se conmemora su centenario, destacando su involucramiento político y religioso.
• Revista "Altazor": Reconocida por incluir voces consagradas y emergentes en la poesía.
• Conflicto en Gaza: Se menciona la dificultad de comentar sobre el tema. Carlos destaca una antología de poetas palestinos titulada "Contra el Apagón".
• Borges: Se discuten sus opiniones antiperonistas y cómo estas influyeron en que no ganara el Nobel.

El próximo episodio se enfocará en los "bullies" y "trolls" en el mundo de la poesía y cómo responder a quienes usan la poesía para propagar negatividad y odio.

Send us Fan Mail

En este episodio de "La Esquina Rota" video podcast, una “sobremesa poética”, presentado por Carlos Aguasaco, Yrene Santos, Marisa Russo y  Carlos Velásquez Torres.
Si desea contactarse con el podcast, use este enlace https://form.jotform.com/243537353011953
Para ver todos los episodios visite: https://www.artepoetica.com/podcast
El episodio tiene lugar el 16 de enero, y los anfitriones se encuentran en diferentes ubicaciones: Cartago, Costa Rica (Marisa Russo); Ozon Park, Queens, Nueva York (Yrene Santos); y Bayside, NY y la “gélida Nueva York Queens” (Carlos Aguasaco y Carlos Velásquez, respectivamente).

Tema Principal: Las complejidades de la publicación y el apoyo a la poesía
El "Club de los Poetas Autoeditados":
La conversación se inicia con la pregunta sobre qué tienen en común una larga lista de poetas destacados iberoamericanos. Los anfitriones identifican inicialmente rasgos como la nacionalidad y el hecho de estar fallecidos, pero finalmente concluyen, según Carlos Velásquez Torres, que estos poetas autoeditaron sus obras o financiaron su publicación, al menos al principio.
La lista incluye a Gustavo Adolfo Bécquer, León Felipe, Vicente Aleixandre, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas, Rubén Darío, José Martí, César Vallejo, Federico García Lorca, Jorge Luis Borges, Alfonsina Storni, Delmira Agustini, Miguel Hernández, Gloria Fuertes, Vicente Huidobro, Octavio Paz, Oliverio Girondo y Pablo Neruda.


Los anfitriones discuten cómo muchos poetas famosos dependieron del dinero familiar, especialmente de sus padres, para publicar sus obras.

Marisa Russo menciona que el padre de Borges lo apoyó para publicar Fervor de Buenos Aires.
Carlos Velásquez aclara que Borges tenía una institutriz británica, lo que indica que la familia tenía recursos económicos.
También mencionan que la madrastra de Pablo Neruda lo ayudó a publicar Crepusculario.
Reconocen que históricamente los poetas dependieron de mecenas o fondos personales (o familiares) para publicar sus obras, citando ejemplos como Garcilaso, Góngora y Sor Juana Inés de la Cruz.

Autoedición moderna y sus retos:

La discusión se traslada a los poetas modernos, reconociendo que la autoedición es común debido a la falta de acceso a editoriales tradicionales, el deseo de control creativo o la falta de recursos financieros.
Marisa señala: "Los autores se autopublican porque, ¿quién es el que paga por poesía hoy?"
 
El problema de las tarifas de lectura:
El pódcast aborda también el tema de las revistas literarias y concursos que cobran "tarifas de lectura". Carlos Aguasaco menciona que en EE. UU. en 2014, había más de 500 concursos con tarifas que oscilaban entre $3 y $25 dólares.
Marisa Russo señala que muchas revistas literarias no tienen personal remunerado para leer las postulaciones, y que esta práctica ha comenzado también en revistas de América Latina.
Explica el trabajo necesario para publicar una revista: traducción, diseño, mantenimiento de sitios web, entre otros:
“No todo el mundo tiene un equipo de personas trabajando pagados por el gobierno o el Ministerio de Cultura que puedan tomarse el tiempo de leer.”