Dans ce treizième épisode, Alexis reçoit en entrevue Jorge Léon, étudiant au doctorat en biologie moléculaire et cellulaire, qui nous explique comment son travail de moine sur les cytokines pourrait un jour mener à un nouveau traitement pour le cancer du sein. De son côté, Charly explique comment des scientifiques ont retracé une éruption solaire ancienne qui, si elle se reproduisait aujourd’hui, pourrait paralyser notre architecture sans-fil moderne.