Il est un adage qui remonte souvent dans les fils des différents réseaux sociaux, lorsqu’en empruntant les mots d’un autre on veut se faire philosophe le temps de quelques likes, une formule qui est devenue proverbiale sur le continent  et qui dit “ En Afrique, quand un vieillard meurt, c’est une bibliothèque qui brûle.”

Ce proverbe est extrait en réalité d’un appel lancé un jour à l’Unesco par Amadou Hampâté Bâ, écrivain et ethnologue malien, défenseur de la tradition orale. Et cette semaine dans Variations nous célébrons cette tradition orale à travers différentes interviews d’artistes, nous parlons de musique, de contes africains, de sauvegarde et de transmission. 

Cette semaine dans Variations donc, c’est une ode à la tradition orale que nous vous proposons, car au-delà des mots murmurés, la tradition orale se dresse comme un pont entre les générations, un kaléidoscope vibrant de récits, de coutumes et de savoirs transmis par la simple puissance de la voix.

Comme un coffre précieux, elle recèle les trésors immatériels d'une société, elle façonne son identité et nourrit son âme.

Ses murmures racontent l'histoire de peuples anciens, ses valeurs et ses aspirations.

Les chants des Rways par exemple célèbrent la beauté du monde naturel, rythmant les saisons et les cycles de la vie.

Les proverbes distillent la sagesse des ancêtres, offrent des conseils et une boussole morale pour naviguer dans les méandres de l'existence à condition parfois de les remettre dans le contexte de la géographie ou de l’époque, mais souvent de manière universelle.

La tradition orale n'est pas figée dans le temps, elle évolue au rythme des respirations et des interactions humaines.

Chaque conteur, chaque griot, chaque aïeul tisse sa propre broderie sur la tapisserie collective, enrichissant le récit et lui insufflant une nouvelle vie.

Dans un monde où l'écrit sous toutes ses formes domine, la tradition orale se présente comme un sanctuaire précieux, un rappel de la puissance des liens humains et de la force intemporelle de la parole.

C'est une invitation à tendre l'oreille, à écouter attentivement les murmures du passé, et à laisser résonner en nous les échos de la sagesse ancestrale.

Au programme de ce numéro : 

Avec Loubna Mouna, directrice exécutive de l’ONG We Speak Citizen nous parlons de la maison de l’oralité, nichée au cœur de la région d'Aït Ben Haddou

Avec Mehdi Nassouli et Yacir Rami tout deux musiciens issus de la tradition orale nous explorons les avantages et les limites de l’oralité dans le domaine musicale et nous posons également une question importante : Est ce qu’on est plus ouvert aux sentiments qui se dégagent de la musique lorsque notre jeu n’est pas régi par l’écriture ?

Enfin avec Tidiane Thiang, réalisateur radiophonique, nous parlons de la série Afrique en Conte, et nous tentons de comprendre pourquoi il est essentiel de transmettre ces longues traditions orales.