Dans cette vingt et unième émission des lesbiennes à l'antenne, nous avons le plaisir de partager avec vous :

- actualité / chronique : contre l'utilisation du féminisme à des fins coloniales - Wiame Awres, de féminicides Algérie, partage son regard sur la situation en Palestine

- une chanson d'une chanteuse palestienne : Kollon 3endon Dababaat, de Shadia Mansour

- nos bds lesbiennes préférées et les interviews de deux incroyables bédéastes lesbiennes : Mirion Malle et Julie Delporte

- la chanson lesbienne du mois: Mobylette de Ora Fiora, entendue sur Gouinement lundi

- et enfin dans la rubrique love : la fantastique Ariane se prête au jeu

Références citées dans l'émission:

- Le collectif Féminicides Algérie : https://feminicides-dz.com/

- Leila Khaled https://capiremov.org/fr/entrevue/leila-khaled-la-ou-il-y-a-de-la-repression-il-y-a-de-la-resistance/

- Myriam Abu Daqqa https://www.humanite.fr/monde/palestine/la-militante-palestinienne-mariam-abu-daqqa-arretee-a-marseille-et-menacee-dexpulsion-vers-gaza

- Marjane Satrapi, autrice de Persepolis

- Laura Mulvey, critique de cinéma et réalisatrice une féministe britannique

- Barbara Hammer et Chantal Akerman, réalisatrices lesbiennes féministes

- Oiseau de nuit de Hanna Gustavsson

- Emilie Plateau, autrice de bande dessinée

- Vivre avec le trouble de Donna Haraway

Pour s'informer sur la situation en Palestine:

- un article de mona chollet : https://www.la-meridienne.info/Le-conflit-qui-rend-fou

- une tribune féministe : https://blogs.mediapart.fr/organisations-feministes-et-lgbtqia/blog/191023/feministes-et-lgbtqi-nous-denoncons-le-massacre-en-cours-gaza

- une vidéo de la chaîne « Histoires crépues » : « L’histoire coloniale derrière la guerre Israël-Palestine »

- pour mieux connaître l'histoire : https://www.ritimo.org/Palestine-la-paix-par-le-droit?fbclid=IwAR1kalN365sH3iFAKGk5JoF4Yry8yWEe5cLfw-oByc_TWkafJZFlNsvy49A

- le documentaire Derrière les fronts : Résistances et résiliences en Palestine d'Alexandra Dols, et le livre Derrière les fronts, chronique d'une psychiatre palestinienne

- https://www.bdsfrance.org/un-appel-de-la-palestine-aux-mouvements-mondiaux-pour-la-justice-climatique-mettre-fin-au-gazagenocide-est-une-question-climatique/

- https://ujfp.org/la-palestine-est-le-genocide-que-nous-peuple-juif-pouvons-arreter/

- à Bordeaux : https://www.comiteactionpalestine.org/word/

- Judith Butler : https://www.youtube.com/watch?v=CAbzV40T6yk

BD recommandées par les auditeur.rices des lesbiennes à l'antenne:

- Gouines à suivre d'Alison Bechdel

- Bleu est une couleur chaude de Jul' Maroh

- Les Chroniques Mauves de Catherine Feunteun

- Coming in de Carole Maurel, à partir du podcast d'Elodie Font

- Se retablir et HP de Lisa Mandel

- S'il suffisait qu'on s'aime - Chronique des années " PMA pour toutes " de Julie et Daphnée Guillot

- Frances de Joanna Hellgren

- Sur la route de West et Dans un rayon de soleil de Tillie Walden

- Adieu triste amour de Mirion Malle

- Gender Flou de Tamos le thermos

- Cosmoknights de Hanna Templer

- Corps vivante de Julie Delporte

Bande son:

- un extrait du générique de la série The L word

- la voix de Hanane dans Lesbiennes à l’antenne

- la voix de Joelle Sambi à la soirée Génies Lesbiennes, en réponse à la question c’est quoi la lesbophobie ?

- la voix d’Alice Coffin dans Lesbiennes à l’antenne

- la chanson La marche des lesbiennes chantée lors de la P.ride lesbienne d’avril 2021

- le slogan de la marche lesbienne 2003, extrait du CD accompagnant la revue OutSisters, edition illimitée par et pour des lesbiennes, réalisé à La Barbare, espace de luttes et d’initiatives politiques et culturelles de lesbiennes et féministes, de 1999 à 2007, en île de France

- un extrait de la batucada féministe de Bordeaux

- quelques notes de Suzie Noma de Muthoni Drummer Queen

- dernières notes de Joli danger d’Aloise Sauvage

----

Proposition de traduction des paroles de la chanson de Shadia Mansour :

Ils ont des chars et nous avons des pierres

Ils détruisent nos maisons, tuent nos enfants

O Palestine des libres, O Gaza des héros

Les colons paieront

O Gaza du sang, O Gaza des soucis

Nous partageons tes chagrins, nous terminerons ta lutte

Palestine, terre des lions

Ta terre doit revenir

O Héros de la résistance palestinienne

Avec votre foi, vous ferez échouer l’hostilité sioniste, terroriste, raciste, ratée

O martyrs de Gaza, les justes

A ceux qui ont défié l'ennemi sur la ligne de feu

Vos âmes seront le symbole du phare

Votre victoire est écrite sur chaque mur

Vive, vive la Palestine

O présidents et dirigeants des Arabes

Après avoir dormi, où êtes-vous?

Où est votre voix détonnant avec colère

Sur cette situation ?

Qu'avons-nous demandé au monde, justice ?! équité!?

Qu' avons-nous pour faire face aux bombardements ? Et vous comme réaction, l'indifférence ?

Soixante ans de souffrance endurés par ce peuple,

Et les gens sont les gens, et les occupants les occupants

Le monde considère-t-il l’égalité entre les sangs, ou est-ce un monde dégénéré ?

Mais l'histoire ne guérit pas, l'histoire efface

Et je vois cette histoire la voie de la foudre des yeux de mon peuple

Ils nous disent décision internationale se respecte, on respecte

Ils leur disent décision internationale, et ils s’en foutent, la mette à la poubelle

Prenez-le, entendez-le, boulette, chefs de lâche

Je vis avec l'occupant et les peuples vivent toujours avec l'insulte

Il ont leurs armes pour faire disparaître

Nous avons nos armes pour rester, pour notre souveraineté

À propos de nous, il voulait une arme nucléaire et nous sommes des esprits armés avec une souveraineté complète

Une souveraineté complète appelant à la liberté

Ils ont des chars, ils ont des hélicoptères

Et je suis entre mes mains, et tout ce que j'ai c'est le droit

Leur coeur est tombé amoureux du terrorisme

[...]

Ils ont des chars, nous avons des pierres