Sinjyaana maNi manjeera manditha sri padhambuja; = Who has garnished her glorious feet using anklets studded with bells and gems that jingle melodiously.

Marali mandha gamana; = Whose delicate and graceful gait is like that of a swan

maha laavanya shevathi = She who is the treasury of immense beauty

Naka dheedhithi sanjchanna namajjana thamOguNa; = Brilliance of whose nails is sufficient to dispel the hidden darkness of ignorance (of the devotees)

# Pada Dwaya Prabha jaala paraakrutha sarOruha; = Whose exquisite pair of radiant foot derides the beauty of lotus

Indragopa parikshipta smarathoonabha janghika = whose anterior legs are like quiver of kaamadeva (toes spring like arrows) from where red luminous toe-nails are scattered

Gooda gulpha = whose ankles are well covered

koorma prshta jayishnu prapadanvitha = the arch of whose feet surpasses the tortoise shell in curvature and grace.

Kamesha gnatha sowbhagya mardavoru dwayanvitha = whose gentle and beautiful thighs are known only to her consort Lord Kameshwara.

MaNikya mukutaakara janudvaya virajitha = Whose pair of knees appear to be crowned of precious ruby.

AruNaruNa kausumba vasthra bhaswat katithati = Who has shiny silk reddish-orange garment around her smooth-sliding waist.

Rathna kinkinika ramya rashana dhama bhooshitha = Whose waist is adorned with jewelled girdle that has little tinkling bells

Lakshaya roma latha dharatha samunneya madhyama = Whose creeper like hair in the mid-riff is the only proof that she has a waist.

Sthana bara dalan madhya pattabandha valithraya = Whose mid=riff is three folded and whose slender waist is embellished with jewelled-girdle to protect from heavy bosoms.

Kameshwara prema-rathna maNi prathipaNa sthani = Who has reciprocated precious love of lord shiva by offering her feminity

Nabhyala vaala Romali latha phala kucha dwayi = Whose bosoms are like two fruits of creeper rising from her navel

Kanakangadha keyura kamaniye bujanvitha = Whose hands are elegantly adorned with Golden bracelets and armlets

Rathna graivEya chinthaaka lola muktha phalanvitha = She whose necklace studded with gems and pearls are swaying beautifully

anakaalitha saadrushya chibuka sri viraajitha = whose beautiful chin is unparalleled.

kamesha baddha maangalya sutra shobitha kandharA = whose graceful neck radiates with auspicious thread tied by lord kameshwara.

nija saMlaapa madhurya vinirbhardista kachchapi = whose voice is so mellifluous that

it ridicules the sweet notes produced by the veena of goddess saraswathi

mandhasmitha prabha poora majjath kamesha maanasa = She whose captivating smile, deeply draws the mind of lord kameshwara.