Наш гость - ведущий популярного телеграм-канала “Китайская угроза” Олег Даокэдао рассказывает о канале, угрозе, китайцах и БКРС. Ведущие вместе с гостем обсуждают насущные вопросы цензуры, контроля, роста Китая и пытаются ответить на основной вопрос 21 века: надо ли учить китайский?

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

В этом выпуске Папа ХуХу читает и объясняет небольшой - 15 стихотворений - поэтический цикл от Ван Шипэна, прямо из 12-го века.

Музыка: 陈钢《荆钗记》 Чэнь Ган “Записки о заколке из терновника”

Обложка: Альберт Крисской

Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: San Cak, Yaroslav, Mixei, slanchevbryag, Alexander, Dmytro Gomov, Evgeny Sher, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Peter Tretyakov, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!).

Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)

Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes

Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram

BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

《予還自武林葺先人弊廬淨掃一室晨起焚香讀書於其間興至賦詩客來飲酒啜茶或弈棋為戲藏書數百卷手自暴之有小園時策杖以游時遇秋旱驅家僮浚井汲水澆花良天佳月與兄弟鄰里

掃室

焚香

讀書

賦詩

飲酒

啜茶

弈棋

暴書

策杖

浚井

汲水

澆花

賞月

採菊

覽鏡

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

В предпасхальные дни отец Дионисий - протоиерей и настоятель храма апостолов Петра и Павла в Гонконге, а также один из первых гостей Лаовайкаста (выпуск №27, май 2010) - снова делится новостями о состоянии православной церкви и общин в Китае, рассуждает о роли государства и его отношениях с религиями, и рассказывает об особенностях Гонконга- перекрестка на слиянии культур, вер и истории.

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

В этом выпуске по стечению обстоятельств Папа ХуХу остался один и ему пришлось травить анекдоты на вэньяне и читать страшные истории от Пу Сунлина.

Анекдот №1:

Анекдот №2

Анекдот №3:

История №1

История №2

История №3

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

О том, как президенту под видом собачатины презентовали чу́дные пампушки, о чудо-юде рыбе Юй и о чудны́х авангардистах из андеграунда

Сегодняшний выпуск почти целиком посвящен кулинарной теме ― мы обсуждаем деликатесы города Тяньцзиня и пытаемся угадать, что за рыбу подали к банкетному столу. И в очередной раз убеждаемся, что оценка совершенства перевода, так же как и качества стряпни ― дело в большей степени вкуса, чем объективных критериев или рецептов. Как поваренная книга сама по себе не сделает из хозяйки хорошего повара, точно так же ни на штампах, ни на словарях не вырастишь классного переводчика. Точность – вежливость королей и золотой стандарт переводчиков, но тяга к «формальной правоте» ― признак дурного вкуса.

Полезные выражения:

андеграундное кино; андеграундные художники

В дипломатии мелочей нет. Если сомневаешься – не стесняйся спросить у начальства. (Чжоу Эньлай)

(Всё равно как варениками в собаку швыряться ―) хорошего не бросай.

легче верблюду пройти через игольное ушко́

попасть как кур в ощип

Практика ― единственный критерий истины.

Культурно значимые слова и имена собственные:

包子 (манты; позы; вареники); 饺子 (пельмени); 馒头 (пампушки); 煎包子、烤包子 (пирожки); 狗不理包子 (вареники по-тяньцзиньски, Гоубули); 耳朵眼炸糕 (жареный пирожок со сладкой начинкой); 高贵友 (Гао Гуйю).

Музыка:

《狗不理包子》——天津快板

要问那天津卫呀

从前有个小伙计呀

Почитать по теме:

О самом известном кулинарном бренде Тяньцзиня:

Об авангардистском/андеграундном кино в Китае:

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Вита Спивак учится на магистра в Оксфорде по специальности political sciences применительно к Китаю. В этом выпуске она рассказывает, как она попала в Оксфорд, что в нем особенного, как ведут себя сокурсники-китайцы и дает советы как получить грант на образование в Англии.

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Обсуждаем последние новости из Китая. В Китае начинают вводить радиометки для иностранцев. Китайцы развели пасеку на тысячу пчел у себя в квартире. Фэншуй и китайские чиновники. Праздник Цинмин-цзе в Китае.

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Бонусный эпизод с Денисом Палецким. О необычайных событиях, предшествовавших выбору автором профессии переводчика с китайского

О необычайных событиях, предшествовавших выбору автором профессии переводчика с китайского

Культурно значимые слова и имена собственные:

**Музыка: **

我从这座城市行到另一座城市

Почитать по теме:

О здании российского генконсульства в Шанхае

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

В гостях Laowaicast Энди (安迪), который на условиях анонимности ответил на наши и ваши вопросы о майнинге и криптовалюте в Китае.

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

О том, как автор попал в Китай и как искал себя в Шанхае

В годы крупнейшей геополитической катастрофы 20 века вместо предначертанной всем предшествующим развитием событий питерской подворотни автор вдруг обнаруживает себя на узких улочках Шанхая. Дружба с женской баскетбольной сборной и безуспешные попытки выбиться в звезды экшн-кинематографа причудливыми путями приводят его в стены одного из наиболее престижных вузов Китая. Но главные уроки и навыки, полезные для будущей профессии, по-прежнему лучше всего усваиваются за стенами университетских аудиторий.

Полезные выражения:

С треском провалиться

«В царство, где неспокойно, не входите. В царстве, охваченном смутой, не живите. Когда в Поднебесной порядок, будьте на виду. Если нет порядка, скройтесь».

Бичевать пороки

Матёрый волк

Заморский чёрт

Деньгами можно хоть чёрта заставить муку молоть

Не говори, что силен - встретишь более сильного

Век живи - век учись.

Культурно значимые слова и имена собственные:

张鑫炎 (Чжан Синьянь); 林正英 (Линь (Лам) Чжэнъин); 李连杰 (Ли Ляньцзе, Джет Ли);《少林寺》 (Фильм «Храм Шаолинь», 1982); 《青蜂侠》 (Фильм «Зелёный шершень», 1994); 大山 (Дашань, Mark Henry Rowswell); 相声 (скетчи – диалоги, реже монологи); 董永 (Дун Юн); 七仙女 (Небесная ткачиха); 京剧 (Цзинцзюй, пекинская музыкальная драма); 昆曲 (Куньцюй, куньшаньская музыкальная драма); 梅兰芳 (Мэй Ланьфан); 《满江红》(«Мань Цзян Хун» ― «Вся река красна», одна из мелодий (схем построения стихотворной строки) в поэтическом жанре «цы» ).

**Музыка: **

Почитать по теме:

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)