latvijasradio.lsm.lv - RSS

Andreja Upīša memoriālajā muzejā skatāma izstāde „Punkts. Kādas personības noriets” Tas ir mākslā un pētniecībā izteikts stāsts par rakstnieku Upīti, par tautas nodevēju Upitīti, par traģisma un smaguma pilno Upīti, par Upīti, kurš uzbur pats savu cietumu cietumā un tur piedzīvo arī sava mūža izskaņu. Cik reizes mira Andrejs Upīts? Kāpēc to ir svarīgi pētīt tieši šobrīd? Un ko pasaka mums viņa nāves maska un viņam adresētās ķengu vēstules, par Kultūras rondo saruna ar izstādes autoru literatūrzinātnieku un  muzeja vecāko speciālistu Arni Koroševski un mākslinieku Kristianu Brekti.

Он родился в Казахстане. Там же делал первые шаги в балете. Потом были Тбилиси и Нью-Йорк.

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Inese: Esiet sveicināti!

Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji! Šodien raidījumā runāsim par Miķeļiem. Kas ir Miķeļi?

Inese: Miķeļi ir rudens gadskārtu svētki, rudens saulstāvji. Saulstāvji ir tas pats, kas saulgrieži.

Andrejs:  saulgrieži, saulstāvji – солнцестояние. Rudens saulstāvji – осеннее солнцестояние.

Inese: Rudens saulstāvjos, saulgriežos diena un nakts ir vienādā garumā.

Andrejs:  день и ночь – одной длины.

Inese: Diena ir tikpat gara kā nakts.

Andrejs:  день настолько же длинный, как ночь.

Inese: Agrāk šos svētkus svinēja ap 21.—23. septembri.

Andrejs:  bet tagad kad ir Miķeļi?

Inese: šie svētki tiek svinēti 29. septembrī. Kam bērni iet bērnudārzā vai skolā, tie zina, ka ap šo laiku  ir Rudens ražas izstāde. Bērni veido rudens kompozīcijas no dabas veltēm, augļiem un dārzeņiem.

Andrejs:  Rudens ražas izstāde – выставка осеннего урожая. Velte – это дар?

Inese: да, dabas veltes – дары природы. Это все, что человек получает от природы, включая выращенное. Tas, kas ir audzēts dārzā un iegūts no dabas. Piemēram, kastaņi, zīles, lapas, augļi un dārzeņi.

Andrejs:  rudens kompozīcijas – viena no tradīcijām.

Inese: Svētku latviskais nosaukums — apjumības, appļāvības. Apjumības no vārda ‘jumis’.

Andrejs: Jumis – это такой символ?

Inese: Jumis nav tikai simbols, tā senlatviešu auglības dievība (божество плодородия). Слово ‘Jumis’ изначально означало ‘связанный, парный’, как две стороны колоса зерна.

Andrejs: а еще символ jumis напоминает крышу – jumts. Впрочем, крыша и состоит из двух частей.

Inese: līdz Miķeļiem raža un labība ir jānovāc, dārzs ir jāsakopj, un pēc Miķeļiem visai ražai un labībai ir jāatrodas zem jumta.

Andrejs: до праздника весь урожай должен быть собран и находиться под крышей.  Сад должен быть приведен в порядок. А что такое ‘labība’?

Inese: Labība – хлеб, зерно, жито. Tātad Miķeļi ir ražas svētki. Tāpēc tautasdziesmā dzied:

‘Miķelītis bagāts vīrs,

Daudz tu vedi vezumā,

Ķirbjus, kāļus, burkāniņus,

Kartupeļus, sīpoliņus..

Andrejs:  vedi vezumā - вез в повозке. Vezums – это повозка, а не груз, который везут?

Inese:   да, повозка. У одной торговой сети в рекламе используется слово – синоним – pajūgs. Raža tik bagātīga, ka vajadzēs pajūgu. Есть и поговорка со словом vezums. “Vezums stāv uz vietas. Vezums nekust ne no vietas”.

Andrejs:  Воз стоит на месте. А воз и ныне там! - Так говорят, если ничего не меняется.Хорошо, а как праздуют Микели? Kā svin Miķeļus?

Inese:  Pēc Miķeļiem pabeigti visi lauka darbi, ir laiks izdarībām. Izdarība – действо, действие. Это слово часто употребляется в контексте традиционных праздников, веселья.

Ražas novākšanas izdarībās godina Jumi -  laukos atstāj kaut nedaudz labības. Miķeļdienā rīko rudens ražas tirgu, un svinības.

Andrejs:  В праздник чествуют божество Jumis — оставляют в поле немного зерна. В день Микелиса организуют рынок урожая и празднества.

Inese:  Посмотрите, как далее в примерах используется падеж локатив. В локативе говорят о месте. Например, galda gals – конец стола. Sēdēt galda galā – сидеть в конце стола. Galvā – на голове. Galdā – на столе.

Miķeļdienā saimnieks sēdēja galda galā ar vārpu vainagu galvā. Galdā bija kāposti ar cūkas gaļu.

Andrejs:  vārpu vainags – венок из колосков. Так и это ‘labība’!

Inese:  jā, tā ir labība! Labība aug vārpās. Зерно растет в колосьях.

Andrejs:  чем еще примечателен этот праздник?

Inese:  Rudens izsenis bijis latviešu precību laiks. Miķeļos varēja bildināt, zīlēt.

Andrejs:   precību laiks – время свадеб. Ko nozīmē bildināt?

Inese:   bildināt – сватоваться. Puisis meitu bildina. - Puisis aicina meitu precēt viņu.

Andrejs:   Парень сватуется к девушке. - Puisis meitu bildina. Парень предлагает девушке выйти за него замуж. - Puisis aicina meitu precēt viņu.

Inese:   Un pēc Miķeļiem ziemai vārti vaļā.

Andrejs: vārti vaļā – ворота открыты, путь зиме открыт.

Inese:  Es domāju, ka mēs varam beigt raidījumu ar laba vēlējumiem.

Andrejs: хорошими пожеланиями. ‘Miķelītis bagāts vīrs’ – Vēlu jums bagātību!

Inese:  Lai jums laba veselība, bagātība un veiksme!

Andrejs:  uz redzēšanos!

Inese:  Visu labu!

Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Raidījums, kurā dzirdēsiet daudz noderīgas informācijas: notrauksim putekļus no seniem padomiem, soda vienības ceļu satiksmē, veidosim jaunu latviešu vārdu, stāsts par kādu vietu Latvijā, aktīva komunikācija ar klausītāju, kāda sen nedzirdēta dziesma, iesūtītie joki, "Dziesmu kaujas" balsojuma kaislības un vēl daudz visa kā...

Naktsāķis- divas stundas vienos priekos!!!

DZIESMU KAUJA

Tiek piedāvātas trīs dziemas, no kurām klausītāji izvēlas vienu, kuru dzirdēt kā raidījuma pēdējo dziesmu.

Spēle "ĀĶĪĢAIS ĀĶIS"

Septiņi nestandarta  jautājumi Latvijā atpazīstamai personai. Par pareizu atbildi - 3 punkti, par jautru un atjautīgu - 2 punkti. Izmantojot četrus atbilžu variantus -1 punkts, nepareiza atbilde - 0 punktu.

Самые важные темы дня и актуальные интервью, взгляд со стороны и комментарии от первоисточников - слушайте каждый день в программе “Подробности”.

Сегодня в выпуске:

Истребители НАТО перехватили пять российских самолетов недалеко от побережья Латвии.

Оппозицию обвиняют в безответственности из-за срыва кворума перед рассмотрением Закона о загрязнении.

Эксперимент с предсказуемыми результатами? Подешевеют ли продукты после снижения НДС?

В этом году в магазинах будет меньше местных яблок - урожай крайне скудный.

Крикет по-латвийски. У политиков возникли вопросы.

Праздник урожая: в субботу отмечаем Микельдиену.

Обо всем этом поговорим в программе Латвийского радио 4 «Подробности» после новостей в 17.00.

NATO gaisa patrulēšanai virs Baltijas ir jāpārvēršas par gaisa aizsardzības misiju, un katru gaisa telpas pārkāpēju ir jāspēj nekavējoties notriekt. Tā intervijā Latvijas Radio raidījumā „Labrīt” izteicās aizsardzības ministrs Andris Sprūds no „Progresīvajiem”, komentējot gadījumu, kad vakar, 25. septemrbrī, virs Baltijas jūras tika pārtvertas piecas Krievijas militārās lidmašīnas.

Iznīcinātāji lidojuši tuvu NATO gaisa telpai, neievērojot lidojumu drošības starptautiskos noteikumus, tāpēc no NATO bāzes Šauļos Lietuvā tika pacelti Ungārijas iznīcinātāji. Sprūds vērtē, ka šādu incidentu kļūs vairāk.

--

Ungārijas iznīcinātāji "Gripen" ceturtdien, 25. septembrī, pacēlās no Šauļiem Lietuvā, lai pārtvertu piecas Krievijas militārās lidmašīnas, teikts NATO Sabiedroto Gaisa spēku pavēlniecības paziņojumā sociālajos medijos.