"Pēdējos gadus Latvijā patiešām esmu ļoti maz – piedāvājumu no daudziem pasaules opernamiem bijis daudz, un pieredzes un intereses pēc esmu tos akceptējis. Protams, arī karjeras pēc. Skatoties tuvākajā nākotnē, mans kalendārs jau aizņemts līdz pat 2029. gadam. Par to ļoti priecājos. Bet ar Latvijas Nacionālā opera un balets saglabājam ļoti, ļoti labas un draudzīgas attiecības. Esam vienojušies: tiklīdz man būs brīvs mēnesis, tā atbraukšu un ar prieku kāpšu uz mūsu mājas skatuves," – tā intervijā Ilgai Augustei atklāj tenors MIHAILS ČUĻPAJEVS, kurš Leoša Janāčeka operā "Broučeka kunga ceļojumi", kas iestudēts Bregencas festivālā, atveido veselas trīs lomas.
Šīs operas pirmizrādi 23. jūlija vakarā Eiroradio tiešraidē piedāvāja "Klasika", un telefonsaruna ar Mihailu skanēja operas starpbrīdī. Mihails Čuļpajevs: Bregencas festivālā parasti tiek iestudētas divas operas. Viena domāta skatuvei, kas atrodas brīvdabā pie ezera – šogad tā ir "Traviata" – bet mūsu izrāde būs telpās. Pagājušogad piedalījos Džordžes Enesku "Edipa" iestudējumā – tā bija pirmā reize, kad uzstājos Bregencas festivālā. Šogad ir Janāčeka "Broučeka kunga ceļojumi". Notikumi sākas astoņdesmitajos gados Prāgā, kur Matejs Broučeks, bišķiņ iedzerot alu, nokļūst uz Mēness – tas ir viņa pirmais lielais ceļojums. No Mēness viņš dodas uz 15. Gadsimtu – 1420. gadu Prāgā…
Ilga Auguste: Ar ko, jūsuprāt, izskaidrojama pēdējos gados kāpinātā interese par šo Leoša Janāčeka satīrisko operu? Kā zināms, pirms trim gadiem notika šīs operas jauniestudējums arī Brno operteātrī.
Pirmkārt, šī opera ir tiešām unikāla! Ārkārtīgi krāsaina savā muzikālajā valodā: tik interesants tēmu dziļums, runājot par mūziku – orķestrācija patiešām ir brīnišķīga – no pēkšņiem valšiem līdz skaistām, liriskām melodijām. Krāsu gamma ir bezgalīga. Līdz ar to, ka visu laiku ceļojam, tas tiek raksturots arī mūzikā. Piemēram, kad Broučeks ceļo uz Mēnesi, mūzikā parādās pilnīgi jauni frāzējumi. Fantastiski muzikālie paņēmieni! Un pēc tam, kad aizceļojam uz 15. gadsimtu, parādās viduslaiku motīvi un arī ērģeles.
Leoša Janāčeka opera "Broučeka kunga ceļojumi" atnesusi jums nevis tikai vienu no vadošajām lomām, bet veselas trīs! Kas jums tajās jātver?
Pēc operas ieceres gandrīz visiem varoņiem šeit ir trīs lomas. Jo mums ir trīs ceļojumi. Pirmajā ceļojumā uz Prāgu 80. gados esmu mākslinieks Mazals. Ceļojot uz Mēnesi, esmu Blankitnijs – ēteriskais mākslinieks. Bet, ceļojot uz 15. gadsimtu, esmu kareivis Petržiks. Interesants fakts ir tas, ka trešais un ceturtais cēliens, kas norisinās 15. gadsimtā, rakstīts krietni vēlāk nekā pirmais un otrais cēliens. Līdz ar to var arī just, ka komponists ir vai nu nobriedis, vai pamainījis savu radošo izteiksmi muzikālā ziņā, jo 15. gadsimts uz operas humoristiskā, satīriskā fona skan daudz drūmāk. Protams, šajos cēlienos attēloti vēsturiskie notikumi, karstais husītu karš. Tas nav vieglākais laiks un tur nav daudz par ko ironizēt.
Vai no dzejnieka ir viegli pārslēgties uz karavīra lomu? Cik šie tēli ir kontrastējoši, vai tomēr līdzīgi?
Muzikālās izteiksmes ziņā tēli ir ļoti līdzīgi. Manas partijas vokālie uzdevumi nav vienkārši: Leošs Janāčeks tenoriem raksta nopietni… Augstumi ir diezgan augsti. Jācenšas to visu izdarīt maksimāli kvalitatīvi. Jo šo operu, neskatoties uz to, ka tajā ir daudz melodisku un skaistu frāzējumu, komponists vairāk rakstījis saskaņā ar čehu valodas ritmu. Līdz ar to bieži vien monologi čehiski ir ļoti, ļoti lielos augstumos. Tas ir ļoti tipiski Janāčekam.
Kādā valodā pēdējās nedēļās jums nācies runāt visvairāk?
Pēdējās nedēļās ļoti bieži jārunā gan angliski, gan vāciski. Un, protams, lai sagatavotu savu partiju kvalitatīvā čehu valodā, to mācījos. Man bija ļoti intensīvas stundas ar skolotājiem, lai piestrādātu pie izrunas, jo tas nav vienkārši – tā ir ļoti specifiska valoda, un jābūt labi sagatavotam, lai to visu izdarītu autentiski.
Ja jūs tagad aizbrauktu uz Čehiju – vai varētu sazināties ar turienes cilvēkiem čehu valodā?
Dažas frāzes čehu valodā jau māku, un pasūtīt kafiju kafejnīcā varētu. (Smejas.)
Šīs operas režisors ir amerikānis Juvals Šarons, kurš pirms kāda laika postulēja, ka operas žanrs ir miris. Bet ieraugot, šķiet, kādu Bregencas festivāla iestudējumu, radikāli mainījis savas domas un tagad pievērsies tieši operu režijai. Un šī Bregencas festivāla režija solās būt arī ļoti interesanta, iespējams, pat kaut kur futūristiska. Kā jūs raksturotu šīs operas iestudēšanas procesu? Cik ilgi tas notika, un vai tas norisinājās mēģinājumu telpās, vai tomēr jau uz skatuves, ar visu scenogrāfiju?
Kas ir īpašs šajā festivālā – kad dodamies uz šo projektu, strādājam jau uz lielās skatuves, jo nekādi citi projekti līdz pirmizrādei uz šīs skatuves nenotiek. Līdz ar to jau no pirmās dienas ir gan scenogrāfija, gan oriģinālie kostīmi. Piecas nedēļas visu laiku atrodamies oriģinālā atmosfērā, oriģinālās dekorācijās! Un dekorācijas šai operai patiešām ir iespaidīgas. Grūti tās pat raksturot, jo tās ir ļoti futūristiskas. Ja pirmajā daļā, astoņdesmitajos gados, mums ir džinsi un gari mati – kā jau astoņdesmitajos bija, bet kad esam uz Mēness, ātri skrienam pārģērbties, lai uzvilktu tādas caurspīdīgas kastes – katram ir sava krāsa, katram ir savs raksturs. Tas laikam ir vislielākais izaicinājums: ja dziedi kastē, publika mūs redz, bet gaismu dēļ, ko atstaro kastes virsējais materiāls, mēs publiku neredzam un dažreiz pat slikti varam redzēt diriģentu. Piecas nedēļas tas bija mūsu lielākais izaicinājums – pielāgot kustības tā, lai šajā sarežģītajā mūzikā būtu kopā gan ar diriģentu, gan izveidotu tēla raksturu. (..)
Vai šīs kastes gadījumā nesimbolizē to, ko mēs ļoti bieži mūsdienās saucam par burbuli, kurā katrs no mums vai kāda cilvēku daļa atrodas?
Varbūt. Leošs Janāčeks šajā operā ironizē par daudz ko. Visvairāk viņš ironizē par cilvēku šauro skatu. Kaut kādā veidā cilvēki kastēs varētu būt simboliskais paņēmiens – tāds kā aprobežotības simbols. Bet man šķiet, ka šajā operā tās vienkārši ir neprastas būtnes – kastes plīvo pa Mēnesi, esam kā dvēselītes. Tas tiešām ir ļoti interesanti un skaisti, jo gaismu mākslinieks ir piestrādājis pie efektiem. Uz aizmugures fona ir ļoti skaistas dekorācijas – tādas futūristiskas, kosmiskas.
Klausītājiem un skatītājiem izrādes divas stundas ir ļoti labs hepenings un viela pārdomām, vai ne?
Tieši tā. Jo šī opera, pirmkārt, ir par čehu sabiedrību – par Broučeka egoismu, dzīvesveidu, sīkpilsonisko gļēvulību, komfortismu, patriotisma trūkumu, šauru pasaules redzējumu. Es teiktu, ka šī opera ļoti meistarīgi izmanto absurdo teātri un iepazīstina mūs ar patiesiem vēsturiskiem notikumiem. Tā ir ļoti bagāta un unikāla.
Kādas attiecības jūs saista ar pārējiem solistiem, kas piedalās šajā operā?
Piecu nedēļu laikā esam kļuvuši ļoti labi draugi. Viņi ir brīnišķīgi mākslinieki, bet pirmkārt – brīnišķīgi cilvēki. Iestudējot operu, bija ļoti patīkama atmosfēra. Pirmkārt, tā ir Bregenca, Konstances ezers. Mums arī paveicies ar labu laiku – ap 30 grādiem... Nav viegli strādāt, ja pilnībā trūkst gaisa... Bet vislabākais ir tas, ka cilvēki fokusējas uz tik sarežģītu darbu kā šī opera, jo nošu materiāls – tur bija jāmācās un jāskaita, tā nav mūzika, kurā var vadīties pēc melodijas un zini, kur vajag iestāties. (..)
Kas notiks pēc tam, kad atgriezīsieties Latvijā? Kādas ir jūsu nākamās sezonas lomas, kas jums vēl ir jāapgūst?
Nākamā sezona būs ļoti sarežģīta – būs daudz jaunu projektu. Diemžēl neviens no tiem nebūs Latvijā. Mmans nākamais lielais mērķis ir Pinkertona loma Pučīni operas "Madame Butterfly" iestudējumā Berlīnes Komiskajā operā, pēc tam uzreiz jābrauc uz Somiju, Helsinkiem, kur atkal būs Pučīni – atveidošu Rūdolfu "Bohēmā". Pēc tam došos uz Beļģiju, lai "Borisā Godunovā" dziedātu Grigoriju. Uzreiz pēc tam būs koncerts Sidnejas operā. Tā ka sezona būs ļoti aktīva.
Bet jūs taču negribat teikt, ka Latvijā jūs neredzēsim nevienā operā?
Pēdējos gadus Latvijā patiešām esmu ļoti maz – piedāvājumu no daudziem pasaules opernamiem bijis daudz, un pieredzes un intereses pēc esmu tos akceptējis. Protams, arī karjeras pēc. Skatoties tuvākajā nākotnē, mans kalendārs jau ir aizņemts līdz 2029. gadam, kas mani iepriecina. Bet ar Latvijas Nacionālo operu saglabājam ļoti, ļoti labas un draudzīgas attiecības. Esam vienojušies: tiklīdz man būs brīvs mēnesis, tā atbraukšu un ar prieku kāpšu uz mūsu mājas skatuves.
Lai izdodas, Mihail! Mēs tiešām priecājamies par jums!