Lawines Razen

Mijn Vader (1994) is geschreven door Toon Tellegen. De tekeningen zijn van de Duitse illustratrice Rotraut Susanne Berner. Tellegen schreef 42 korte verhalen over Jozef die beweert dat zijn vader heel erg groot en lang is, dat de wereld geschapen heeft, dat hij kan verschijnen en verdwijnen wanneer hij wil, en nog veel meer. 

Gasten zijn schrijvers Enne Koens (bekend van psychologische kinderromans als Ik ben Vincent en ik ben niet bang) en Simon van der Geest (van o.a. de twee Gouden Griffelboeken Dissus en Spinder).  

In Lawines Razen herlezen we klassieke Nederlandstalige kinderboeken met bekende auteurs van nu. Hoe vers voelen de boeken nog? Wat voor schrijver was er aan het werk?

Lees alle info uit deze aflevering terug op www.vuurland.nu – klik even door op Café Vuurland.

Presentatie: Edward van de Vendel.

Montage: Ignace Schoot.

Muziek: Capering door Blue Dot Sessions.

Koning Wikkepokluk De Merkwaardige Zoekt Een Rijk (1973) is geschreven en getekend door Wim Hofman. Hij kreeg er het Gouden Penseel voor. Een boek over een absurdistische, grappige reis die een verzonnen koning en zijn drie trouwe metgezellen afleggen op zoek naar een rijk om over te regeren.

Gasten zijn tekenaar-schrijver Loes Riphagen (bekend van de prentenboekserie over Coco en van Het kabouterboek) en Pepijn Lievens (acteur en schrijver van Het bijna helemaal waargebeurde verhaal van Ryan).

In Lawines Razen herlezen we klassieke Nederlandstalige kinderboeken met bekende auteurs van nu. Hoe vers voelen de boeken nog? Wat voor schrijver was er aan het werk?

Lees alle info uit deze aflevering terug op www.vuurland.nu – klik even door op Café Vuurland.

Presentatie: Edward van de Vendel.
Montage: Ignace Schoot.
Muziek: Capering door Blue Dot Sessions.

SNOSKOMMERS, ZWEINSTEIN EN DE KABAALSTRAAT is een podcast over drie legendarische vertalers van de allergrootste klassiekers uit onze kinderboekengeschiedenis.

Aflevering 3
In deze bonusaflevering van SNOSKOMMERS, ZWEINSTEN EN DE KABAALSTRAAT praten we over het werk van Wiebe Buddingh’. Hij vertaalde de Harry Potterboeken van J.K. Rowling naar het Nederlands. Met NRC-recensent en Potterkenner Thomas de Veen bespreken we dat wat Buddingh’ toevoegde aan onze taal, over de vrijheden die hij zich veroorloofde, over zijn humor en over de betekenis van zijn werk. 

Initiatief: CPNB

Presentatie: Edward van de Vendel

Montage: Ignace Schoot

Subsidie: Nederlands Letterenfonds

Muziek: Capering (Blue Dot Sessions)

SNOSKOMMERS, ZWEINSTEIN EN DE KABAALSTRAAT is een podcast over drie legendarische vertalers van de allergrootste klassiekers uit onze kinderboekengeschiedenis.

Aflevering 2
Een gesprek met Huberte Vriesendorp, die vrijwel alle boeken van Roald Dahl naar het Nederlands vertaalde. De GVR, De heksen, Sjakie en de chocoladefabriek, Matilda: Huberte was verantwoordelijk voor de Nederlandse versie. We praten over de taal van de GVR, over haar contact met Roald Dahl, over wat ze nu zelf van haar vondsten vindt.

En aan het eind van de podcast is er een verrassing – vooral voor Huberte zelf.

Initiatief: CPNB

Presentatie: Edward van de Vendel

Montage: Ignace Schoot

Subsidie: Nederlands Letterenfonds

Muziek: Capering (Blue Dot Sessions)

SNOSKOMMERS, ZWEINSTEIN EN DE KABAALSTRAAT is een podcast over drie legendarische vertalers van de allergrootste klassiekers uit onze kinderboekengeschiedenis.

Aflevering 1
Een gesprek met Rita Törnqvist-Verschuur, die het overgrote deel van de boeken van Astrid Lindgren naar het Nederlands vertaalde. De gebroeders Leeuwenhart, Ronja de roversdochter, Lotta uit de Kabaalstraat, Karlsson van het dak: Rita was verantwoordelijk voor de Nederlandse versie. We praten over haar geschiedenis met Astrid Lindgren, over het vertalen zelf, over de nieuwe begrippen en woorden die ze naar onze taal bracht.
En aan het eind van de podcast is er een verrassing – vooral voor Rita zelf.

Initiatief: CPNB

Presentatie: Edward van de Vendel

Montage: Ignace Schoot

Subsidie: Nederlands Letterenfonds

Muziek: Capering (Blue Dot Sessions)

Total Loss, Weetjewel (1973) is een recalcitrant boek van Miep Diekmann, die behalve schrijfster ook kinderboekenvernieuwer was en veel betekende voor het volwassen aanzien van de kinderliteratuur. Het boek gaat over Total Loss, een jongetje uit een hippiegezin, die vriendschap sluit met Katja, wier vader politieman is. 

Gasten zijn de schrijvers Erna Sassen (bekend van young-adultboeken als Dit is geen dagboek en Zonder titel) en Francine Oomen (van o.a. de Hoe Overleef ik-serie en haar graphic novels voor volwassenen).  

In Lawines Razen herlezen we klassieke Nederlandstalige kinderboeken met bekende auteurs van nu. Hoe vers voelen de boeken nog? Wat voor schrijver was er aan het werk?

Lees alle info uit deze aflevering terug op www.vuurland.nu – klik even door op Café Vuurland.

Presentatie: Edward van de Vendel.

Montage: Ignace Schoot.

Financiële steun: Nederlands Letterenfonds.

Muziek: Capering door Blue Dot Sessions.

Koning Van Katoren (1971) is nog altijd een van de bekendste klassieke kinderboeken van Nederland. Het kreeg de Gouden Griffel en werd geschreven door Jan Terlouw, die we ook kennen van Oorlogswinter en Oosterschelde Windkracht 10, en als D66-politicus. 

Gasten zijn de schrijvers Manon Sikkel (bekend van series als IzzyLove en tot voor kort kinderboekenambassadeur) en Reza Kartosen-Wong (van o.a. het prentenboek Waar is mijn noedelsoep?!? – tevens docent media en cultuur en columnist).  

In Lawines Razen herlezen we klassieke Nederlandstalige kinderboeken met bekende auteurs van nu. Hoe vers voelen de boeken nog? Wat voor schrijver was er aan het werk? 

Lees alle info uit deze aflevering terug op www.vuurland.nu – klik even door op Café Vuurland.

Presentatie: Edward van de Vendel.

Montage: Ignace Schoot.

Financiële steun: Nederlands Letterenfonds.

Muziek: Capering door Blue Dot Sessions.

De Prinses Van De Moestuin (1991), een prentenboek van de zussen Annemie en Margriet Heymans, kreeg een Zilveren Griffel, de Woutertje Pieterse Prijs én de Nienke van Hichtum prijs en vertelt in beeld en tekst een poëtisch verhaal over hoe twee kinderen de nagedachtenis van hun overleden moeder weer tot leven wekken. 

Gasten zijn de tekenaars Hedy Tjin (die de afgelopen jaren voor ál haar kinderboeken bekroond werd) en Floor de Goede (stripmaker en tekenaar van bijvoorbeeld Gloei en Rekenen Voor Je Leven).  

In Lawines Razen herlezen we klassieke Nederlandstalige kinderboeken met bekende auteurs van nu. Hoe vers voelen de boeken nog? Wat voor schrijver was er aan het werk? 

Lees alle info uit deze aflevering terug op www.vuurland.nu – klik even door op Café Vuurland.

Presentatie: Edward van de Vendel.

Montage: Ignace Schoot.

Financiële steun: Nederlands Letterenfonds.

Muziek: Capering door Blue Dot Sessions.

Pitjemoer (1980) was een belangrijk boek voor de Vlaamse schrijver Henri van Daele. Niet alleen kreeg hij er veel prijzen voor, waaronder de Staatsprijs, ook betekende het een ommekeer in zijn werk: hierna schreef hij zo’n vijftien frisse, heel eigen boeken die speelden in het dorpje van zijn jeugd. In Pitjemoer is zijn oude grootvader de hoofdpersoon.

Gasten zijn de schrijvers Marita De Sterck (van jeugdboeken als Wild vlees, ze kende Van Daele goed) en Jef Aerts (van bijvoorbeeld De blauwe vleugels, toen hij kind was ontmoette hij Van Daele bij een auteursbezoek).

In Lawines Razen herlezen we klassieke Nederlandstalige kinderboeken met bekende auteurs van nu. Hoe vers voelen de boeken nog? Wat voor schrijver was er aan het werk?

Lees alle info uit deze aflevering terug op www.vuurland.nu – klik even door op Café Vuurland.

Presentatie: Edward van de Vendel.
Montage: Ignace Schoot.
Financiële steun: Nederlands Letterenfonds.
Muziek: Capering door Blue Dot Sessions.

Suikerriet Rosy (1983) is een klassieker van de in 2022 overleden grote Curaçaose auteur Diana Lebacs. Het gaat over Rosy die suikerriet verbouwt op een eilandje, maar na een verwoestende storm moet ze een nieuw leven op zien te bouwen – ze gaat in de huishouding op Curaçao werken. Dat verandert haar hele leven…

Gasten zijn de schrijvers Milouska Meulens (van o.a. Mondi, velen kennen haar ook nog als presentatrice van Het Jeugdjournaal) en Wensly Francisco (ook bekend als documentairemaker, bijvoorbeeld van de indringende serie Rauw Curaçao).

In Lawines Razen herlezen we klassieke Nederlandstalige kinderboeken met bekende auteurs van nu. Hoe vers voelen de boeken nog? Wat voor schrijver was er aan het werk?

Lees alle info uit deze aflevering terug op www.vuurland.nu – klik even door op Café Vuurland.

Presentatie: Edward van de Vendel.
Montage: Ignace Schoot.
Financiële steun: Nederlands Letterenfonds.
Muziek: Capering door Blue Dot Sessions.