The provided sources offer a comprehensive look at Kōhoku Village (江北村), a former administrative unit in Tokyo Prefecture's South Adachi District that existed from 1889 to 1932 before being incorporated into the modern Adachi Ward. The first source, a Wikipedia excerpt, provides administrative and historical data about the village, including its boundaries, population (5,543 in 1930), the nine predecessor villages that merged to form it, and a detailed timeline of its geographical transformations, particularly how the area’s division into modern Ōaza (large sections) occurred. The second source, a cultural and historical report, explores the village’s enduring legacy through five thematic historical narratives, such as the planting of the famous Goshikizakura (Five-Colored Cherry Blossoms), the legend of Princess Adachi, the community sacrifices resulting from the Arakawa Floodway excavation, and the significance of the Kōhoku Hikawa Shrine as a spiritual center. Both texts emphasize that the village’s history and identity were intrinsically linked to the surrounding rivers (the original Arakawa, now the Sumida River, and the new Arakawa Floodway), which served as both the source of its name and the cause of major physical changes.

Die Quellen bieten einen umfassenden Überblick über das historische Dorf Kōhoku (江北村) in der ehemaligen Präfektur Tokio, das heute Teil des Bezirks Adachi ist. Die Wikipedia-Quelle liefert primär administrative und chronologische Fakten über das Dorf, das von 1889 bis zur Eingemeindung in die Stadt Tokio im Jahr 1932 existierte, einschließlich seiner Nachbardörfer und der späteren Umwandlung der alten Ortsnamen in moderne Stadtteile. Die zweite, detailliertere Quelle, ein historischer Bericht, untersucht die verborgenen Geschichten und kulturellen Spuren von Kōhoku, wobei der Einfluss der Flüsse (Arakawa/Sumida-gawa) als zentrales Element betont wird. Dieser Bericht hebt fünf Schlüsselerzählungen hervor, darunter die Geschichte der Fünffarbigen Kirschblüten und der Adachi-Hime-Legende, und verknüpft diese mit noch existierenden Sehenswürdigkeiten und spirituellen Stätten wie dem Kōhoku Hikawa Schrein. Beide Texte illustrieren, wie dieses historische Verwaltungsgebiet trotz seiner Auflösung eine reiche kulturelle Identität in der modernen Stadtlandschaft bewahrt hat.

Die bronne bied 'n omvattende oorsig van die historiese Kohoku-mura (江北村), 'n voormalige dorpie in die Minamiadachi-distrik van Tokio-prefektuur, wat in 1932 by die hedendaagse Adachi-ku ingelyf is. Die Wikipedia-uittreksel verskaf administratiewe en geografiese besonderhede, soos sy stigting in 1889 deur die samesmelting van nege kleiner dorpies en sy finale bevolkingsyfer voor afskaffing. Die tweede bron, 'n historiese verslag in Mandaryns, brei hierdie feite uit deur vyf kulturele en historiese verhale te vertel wat die erfenis van die gebied beskryf. Hierdie stories fokus op die invloed van riviere (die oorsprong van die naam "Kohoku" wat "Noord van die Rivier" beteken), insluitend die internasionaal bekende Goshikizakura-kersiebloeisels en die dramatiese verskuiwing van gemeenskappe as gevolg van die bou van die Arakawa-vloedkanaal. Die verslae beklemtoon hoe hierdie historiese gebeurtenisse, soos die legende van Adachihime en die rol van die Kohoku Hikawa-heiligdom, steeds in die hedendaagse landmerke van Adachi-ku weerspieël word.

這兩份資料共同提供了關於東京府南足立郡江北村（こうほくむら）的全面概述，該村已於昭和七年（1932年）編入東京市並成為今日足立區的一部分。第一份資料是維基百科條目的節選，詳細羅列了江北村的行政沿革，包括它在1889年由九個舊村合併成立，以及其廢止時的具體數據、地理範圍和鄰近地區，並包含大量關於其地名變遷和歷史文獻的資訊。第二份資料是一篇名為《江北村歷史與隱藏寶藏》的文化報告，著重於將江北村的行政歷史與其文化遺產及故事串聯起來，特別介紹了五色櫻、足立姬傳說、荒川放水路對社群的影響、江北冰川神社的地位，以及熊之木橋與皇室的連結，將行政區劃的消失轉化為深度文化探尋指南。總體而言，這些資料不僅確立了江北村的歷史定位，也解釋了其豐富的人文精神與地理變遷。

Các nguồn tài liệu cung cấp một cái nhìn tổng quan sâu rộng về Umejima (梅島), một khu vực thuộc phường Adachi, Tokyo, nhấn mạnh cả lịch sử hành chính và đời sống cộng đồng hiện đại. Lịch sử của khu vực này bắt nguồn từ sự hợp nhất của làng Umeda và làng Shimane vào năm 1889, lấy chữ cái đầu của mỗi làng để đặt tên là Umejima, một vùng nổi tiếng với các vườn mơ trước đây. Ngày nay, Umejima được mô tả là một khu dân cư yên tĩnh với cộng đồng ấm áp, sở hữu những địa điểm văn hóa ẩn mình như Đền Tenmangu (liên quan đến thần học vấn) và Công viên Belmont (biểu tượng hữu nghị với Úc), cùng với những di tích lịch sử như Đền thờ Inari và Nhà tắm công cộng kiểu Showa. Các nguồn tài liệu này cũng xác nhận vị trí thuận tiện của Umejima, dễ dàng đi đến các trung tâm đô thị như Kitansenju và Asakusa bằng Tuyến Tobu Skytree, biến nơi đây trở thành một địa điểm hấp dẫn cho những ai tìm kiếm sự kết hợp giữa nét duyên dáng truyền thống và tiện nghi đô thị với chi phí sinh hoạt tương đối phải chăng.

Los textos proporcionan un análisis exhaustivo del distrito de Umejima en Tokio, centrándose en su rica historia y sus atractivos culturales ocultos. Múltiples fuentes confirman que el nombre "Umejima" proviene de la fusión de los pueblos de Umeda y Shimane a finales del siglo XIX, y que el área alguna vez fue conocida por sus huertos de ciruelos. Geográficamente, Umejima se describe como un barrio residencial tranquilo en el distrito de Adachi, que combina el ambiente tradicional de "Shitamachi" (ciudad baja) con una excelente conectividad con el centro de Tokio. Los documentos también mapean lugares de interés como el Santuario Tenman-gū (vinculado a la reconstrucción de posguerra) y el Parque Belmont (símbolo de amistad internacional), ofreciendo consejos detallados para un turismo cultural profundo. Finalmente, se señala que la Estación Umejima se inauguró en 1924 y que la zona ha experimentado un crecimiento demográfico y revalorización a lo largo de los años.

Aceste surse oferă o explorare aprofundată a zonei Umejima (梅島) din districtul Adachi, Tokyo, concentrându-se pe istoria, cultura și viața cotidiană a acestei comunități. Textele explică faptul că numele „Umejima” provine din fuziunea satelor Umeda și Shimane în 1889 și că zona era renumită în trecut pentru livezile sale de pruni, deși astăzi este o zonă rezidențială liniștită cu un puternic sentiment de comunitate tradițională (下町). Mai multe surse subliniază atracțiile locale, cum ar fi sanctuarul Umejima Tenmangu (dedicat zeului învățăturii), Parcul Belmont (simbol al prieteniei cu Australia) și fosta saunã publică Umejima Yu, sugerând un itinerariu detaliat pentru vizitatori. De asemenea, informațiile includ detalii despre dezvoltarea urbană, accesibilitatea prin linia Tobu Skytree, și poziționează Umejima ca o zonă rezidențială atractivă datorită accesului facil la centrul Tokyo și atmosferei sale sigure și ospitaliere.

Os textos fornecem uma visão abrangente sobre Umejima (梅島), um bairro do distrito de Adachi, em Tóquio, explorando sua rica história, sua cultura local e sua estrutura urbana. A origem do nome é detalhada, explicando que se deve à fusão das aldeias de Umeda e Shimane e à presença histórica de pomares de ameixas. Vários artigos funcionam como guias de viagem, destacando pontos turísticos menos conhecidos ("tesouros escondidos") como o Santuário Umejima Tenmangu, o Parque Belmont de inspiração australiana, e o 梅島湯 (banho público), oferecendo uma perspetiva única sobre a vida de shitamachi (baixa cidade) e a comunidade acolhedora. Além disso, algumas fontes discutem aspetos de imobiliário e acessibilidade, reconhecendo a crescente popularidade de Umejima como uma área residencial tranquila, com bom acesso à cidade de Tóquio.

一連の資料は、東京都足立区にある梅島（うめじま）という地域を多角的に解説しています。特に複数の資料が、梅島という地名がかつての梅田村と島根村の合併に由来し、かつて梅林が栄えていた歴史的背景を詳述しています。また、「Trésors Cachés de Tokyo」の資料は、梅島天満宮や佐竹稲荷神社、ベルモント公園など、この地域の下町情緒と歴史的な隠れた名所を深掘りする旅行ガイドを提供しています。住環境に関する資料では、梅島駅エリアが都心への良好なアクセスと温かい下町コミュニティを兼ね備えており、比較的治安が安定し、子育て世代にも人気であることを伝えています。加えて、歴史地名の考察を行う資料では、梅島が旧南足立郡に属し、1932年の東京市編入で足立区の一部となった経緯を行政区画の変遷という観点から論じています。

Queste fonti forniscono una panoramica completa del quartiere di Umejima ad Adachi, Tokyo, concentrandosi sulla sua storia, cultura e attrattiva residenziale. Spiegano che il nome Umejima deriva dalla fusione dei villaggi di Umeda e Shimane e sottolineano il suo passato caratterizzato da abbondanti frutteti di ume (susino). Le fonti turistiche evidenziano i tesori nascosti dell'area, come il Parco Belmont (simbolo di amicizia internazionale), il Santuario Tenmangu sotto la sopraelevata della stazione e il Santuario Inari di Satake, tutti immersi in una tranquilla atmosfera di Shitamachi (città bassa). Infine, i documenti storici chiariscono il complesso percorso amministrativo di Umejima, che divenne un comune autonomo prima di essere incorporato nell'attuale distretto di Adachi nel 1932.