No te pierdas este podcast visual en mi canal de youtube @francesversionbeta

Votre commune a-t-elle perdu ou gagné des habitants ?

Fin décembre, les résultats du recensement ont été rendus publics par l'Insee. Entre 2016 et 2022, combien d'habitants a pris votre commune ? Et quels sont les records dans votre département ?

Ce texte est au Présent et au Passé Composé

Verbes à l'infinitif

1. Groupe 1 (terminaison en -er)

• gagner (ganar)

1. Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i)
   • Aucun.
2. Groupe 3 (verbes irréguliers)

• perdre (perder)
• rendre (devolver, d ar)
• prendre (tomar, ganar)
• être (ser, estar)

Forme passive: El sujeto SUFRE la acción ( NO es el que la hace)

1. "el libro ha sido leído por...' a cambio de "x ha leído el libro"
2. "la flor fue cortada por..." a cambio de "x cortó la flor"

le résultat a été rendu par l'INSEE

Noms

• la commune (comuna, lugar de muchos habitantes)
• les habitants (los habitantes)
• le recensement (el censo)
• Insee (Institución que se encarga de llevar estadísticas)
• les records (los records)
• le département (el departamento)

Adjectifs qualificatifs

• publics (públicos)

Adjectifs possessifs

• votre (vuestra, su : de ustedes, de vosotros)

Déterminants

• quels (cuáles...)

Prépositions

• entre (entre)
• dans (dentro)
• fin (a finales de...)
• par (por)
• combien de (cuántos...)

• de (de)
• par (por)
• dans (dentro de)
• à, de, pour, pendant, par, avec, depuis, après...

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

No te pierdas este podcast visual en mi canal de youtube @francesversionbeta

 « Ça a une saveur particulière » : la débrouille des étudiants ultramarins pour fêter Noël loin de leurs proches

L’éloignement des jeunes ultramarins étudiant en métropole, déjà difficile à vivre au quotidien, se révèle parfois encore plus compliqué au moment des fêtes de fin d’année. Sans leur famille, beaucoup s’organisent pour rendre malgré tout ce moment festif.

Ce texte est au Présent

Verbes à l'infinitif

1. Groupe 1 (terminaison en -er)

• fêter (festejar)
• se révéler (resultar)
• s'organiser ( organizarse)

1. Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i)
   • Aucun.
2. Groupe 3 (verbes irréguliers)

• avoir (tener, haber)
• rendre (convertir, hacer)

Noms

• saveur (sabor)
• la débrouille (la solución, la habilidad)
• ultramarins (que vienen de departamentos de ultram ar)
• proches (seres cercanos)
• l'éloignement (la lejania)
• le quotidien (el diario, el cotidiano)

Adjectifs qualificatifs

• festif (festivo: un momento festivo)
• loin (lejos)
• compliqué (complicado)
• difficile (difícil)
• ultramarins (ultramarino)
• particulière (particular, f.)

Adjectifs possessifs

• leurs (sus, de ellos, plural)
• leur (su, de ellos, sin gular)

Prépositions

• loin (lejos)
• malgré tout (a pesar de todo)
• encore plus (todavía más)
• déjà (ya)
• parfois (algunas veces)
• sans (sin)

• de (de)
• par (por)
• dans (dentro de)
• à, de, pour, pendant, par, avec, depuis, après...

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

No te pierdas este podcast visual en mi canal de youtube @francesversionbeta

Show lumineux et feu d'artifice pour le Nouvel An 2025 !

La Mairie de Paris organise depuis 2014 cet événement sur les Champs-Élysées pour le passage à la nouvelle année. Un événement attendu depuis longtemps : les Champs Élysées étant un lieu traditionnel de rassemblement des fêtards du Nouvel An. Malgré le froid, un million de personnes sont attendues.

Ce texte est au Présent

Verbes à l'infinitif

1. Groupe 1 (terminaison en -er)
   • organiser (organizar)
2. Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i)
   • Aucun.
3. Groupe 3 (verbes irréguliers)
   • être (ser o estar)
   • attendre (esperar)

Participe Présent = Donne une information importante, aide à préciser quelque chose du contexte

Les fêtes se font sur les Champs Elysées.
Info importante: Les Champs Elysées EST un lieu de fête
Participe présent du verbe 'être' : étant

Noms

• le feu d'artifice (fuegos artificiales)
• nouvel an (año nuevo - evento)
• nouvelle année (año nuevo - el periodo)
• La Mairie (La alcaldia)
• le passage (el paso)
• un événement (un evento)
• Les Champs Elysées (Los Campos Elíseos)
• un rassemblement (un encuentro)

Adjectifs qualificatifs

• attendu (esperado -> l'événement)
• attendues (esperadas -> les personnes)

Pronoms possessifs

• Il n'y en a pas

Prépositions

• longtemps (mucho tiempo)
• malgré (a pesar de)

• de (de)
• par (por)
• dans (dentro de)
• à, de, pour, pendant, par, avec, depuis, après...

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

No te pierdas este podcast visual en mi canal de youtube @francesversionbeta

Des scientifiques prennent la première image détaillée d’une étoile hors de notre galaxie

Distante de 160 000 années-lumière, l’étoile WOH G64 est située dans le Grand Nuage de Magellan, une petite galaxie satellite de la nôtre. Surnommée l’« Etoile colossale » par les astronomes, elle est environ 2 000 fois plus grosse que notre Soleil.

Ce texte est au Présent

Verbes à l'infinitif

1. Groupe 1 (terminaison en -er)
   • surnommer (renombrar, usado como adjetivo)
   • situer (situar, usado como adjetivo)
2. Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i)
   • Aucun.
3. Groupe 3 (verbes irréguliers)
   • être (ser o estar)
   • prendre (tomar)

Participe passé SANS auxiliaire = adjectif

1. détailler -> détaillé -> image détaillée
2. situer -> situé -> étoile située
3. surnommer -> surnommé -> étoile surnommée

Noms

• l'étoile (la estrella)
• la galaxie (la galaxia)
• un astronome(un astrónomo)
• un scientifique (un científico)

Adjectifs qualificatifs

• détaillée (detallada)
• petite (pequeña)
• grosse (gorda, grande)

Pronoms possessifs

• nôtre (el/la nuestro/a)

Prépositions

• de (de)
• par (por)
• dans (dentro de)
• à, de, pour, pendant, par, avec, depuis, après...

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

No te pierdas este podcast visual en mi canal de youtube @francesversionbeta

Nous ne sommes pas tous égaux face aux basses températures. Cela s’explique par des raisons hormonales, mécaniques mais aussi par des choix de société, notamment de normes thermiques pensées par des hommes pour des hommes.

Ce texte est au Présent

Verbes à l'infinitif

1. Groupe 1 (terminaison en -er)
   • s'expliquer (explicarse)
   • pensées -> penser (pensar): forme passive
2. Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i)
   • Aucun.
3. Groupe 3 (verbes irréguliers)
   • être (ser o estar)

Voix active: l'homme pense à une norme
Voix passive: La norme pensée par l'homme


Noms

• le froid (el frío)
• les raisons (las razones)
• un choix (una opción)
• une norme (una norma)

Adjectifs qualificatifs

• hormonales (hormonal)
• thermiques (térmico)
• égaux -> égal (igual)

Adverbes

• notamment (especialmente...)

Adjectifs possessifs

• aucun

Prépositions

• face à - face aux (frente a...)
• par (por)
• mais aussi (sino también...)
• à, de, pour, pendant, par, avec, depuis, après...

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

No te pierdas este podcast visual en mi canal de youtube @francesversionbeta

Lors du concours de talents, Louise a joué sans fautes un morceau difficile au violoncelle. Elle avait beaucoup travaillé avant de pouvoir jouer le morceau parfaitement. Ses parents, assis au premier rang, l'encourageaient avec des sourires chaleureux. Après sa prestation, le public a éclaté en applaudissements, impressionné par sa maîtrise. Louise a ressenti une immense fierté en voyant le jury sourire. Elle s'est dit que tout son effort en valait vraiment la peine.

Ce texte est au Passé Composé et Plus-que-Parfait

Verbes à l'infinitif

1. Groupe 1 (terminaison en -er)
   • jouer (jugar, tocar instrumento)
   • travailler (trabajar)
   • encourager (apoyar, alentar)
   • éclater (explotar)
2. Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i)
   • Aucun.
3. Groupe 3 (verbes irréguliers)
   • pouvoir (poder)
   • voir (ver) -> participe présent
   • avoir (haber, tener)
   • valoir (valer)
   • ressentir (sentir)

Noms

• le concours (un concurso)
• un morceau (una pieza de música)
• le rang (la fila de sillas)
• le violoncelle (el violonchelo)
• les sourires (las sonrisas)
• la prestation (la presentación)
• les applaudissements (los aplausos)
• la maîtrise (el dominio)
• la fierté (el orgullo)
• le jury (el jurado)
• la peine (la pena)
• l'effort (el esfuerzo)

Adjectifs qualificatifs

• assis (sentados/as)
• impressionné (impresionado)

Adverbes

• doucement (tranquilamente)

Adjectifs possessifs

• sa (su, de ella o de él)
• ses (sus, de él o de ella)
• son (su, de él o de ella)

Prépositions

• lors (después...)
• avant de (antes de)
• avec (con)
• après (después)
• en (pronombre del COI)

Exemples de prépositions: à, de, pour, pendant, par, avec, depuis, après

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

No te pierdas este podcast visual en mi canal de youtube @francesversionbeta

Hier, il faisait beau et Marie et sa famille ont fait une promenade au parc. Pendant qu'ils marchaient, ils ont discuté de leur semaine. Les enfants ont joué dans l’herbe pendant que les parents se sont reposés sur un banc. C’était un moment calme et agréable pour tous.

Ce texte est au Passé Composé et Imparfait

Verbes à l'infinitif

1. Groupe 1 (terminaison en -er)
   • marcher (caminar)
   • discuter (hablar)
   • jouer (jugar)
   • se reposer (descanzar)
2. Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i)
   • Aucun.
3. Groupe 3 (verbes irréguliers)
   • faire (hacer)
   • être (ser, estar)
   • avoir (haber, tener)

Noms

• la promenade (la caminata)
• le parc (el parque)
• l'herbe (el cesped)
• le banc (el banco, silla larga)

Adjectifs qualificatifs

• calme (tranquilo/a)
• agréable (agradable)

Adverbes

• doucement (tranquilamente)

Adjectifs possessifs

• sa (su, de ella o de él)
• leur (su, de ellos o ellas)

Prépositions

• pendant que (mientras que...)

Exemples de prépositions: à, de, pour, pendant, par, avec, depuis, après

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

No te pierdas este podcast visual en mi canal de youtube @francesversionbeta

À Noël, Léa prépare une surprise pour sa famille. Elle décore la maison avec des guirlandes et des lumières. Quand ils rentrent, ils sont émerveillés. Léa sourit, contente de voir leur réaction. Le repas de Noël est prêt, et tout le monde est heureux.


Verbes à l'infinitif

1. Groupe 1 (terminaison en -er)
   • préparer (preparar)
   • décorer (decorar)
   • rentrer (entrar)
2. Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i)
   • Aucun.
3. Groupe 3 (verbes irréguliers)
   • être (ser o estar)
   • sourire(sonreir)
   • voir (ver)

Noms

• la surprise (sorpresa)
• la guirlande (guirlanda)
• la lumière (luces)
• la réaction (reacción)
• le repas (comida)

Adjectifs qualificatifs

• contente (contenta)
• émerveillé (encantado)
• heureux (feliz)

Adjectifs possessifs

• leur (su)

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Thomas reçoit un vélo rouge pour son anniversaire. Il le montre fièrement à ses amis et fait un tour dans le parc. Il pédale vite et se sent libre. Ses amis l'encouragent et ils passent un bel après-midi ensemble.

Verbes à l'infinitif

1. Groupe 1 (terminaison en -er)
   • montrer-> mostrar
   • pédaler -> pedalear
   • encourager -> apoyar
   • passer -> pasar
2. Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i)
   • Aucun.
3. Groupe 3 (verbes irréguliers)
   • faire (hacer)
   • recevoir (recibir)
   • se sentir (sentirse)

Noms

• vélo (bicicleta)
• anniversaire (cumpleaños)
• tour(vuelta)
• parc (parque)
• après-midi (una tarde)

Prépositions

• à (a, en, para)
• dans (en, dentro de)

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Pierre et Claire ont passé le week-end à la campagne. Ils se sont promenés dans les champs et ont regardé les étoiles la nuit. Ils ont visité une ferme et ont pris des photos des animaux. Ils ont aussi découvert un vieux moulin et partagé un pique-nique près de la rivière. C'était un moment paisible et relaxant pour eux.

Verbes à l'infinitif

1. Groupe 1 (terminaison en -er)
   • passer -> passé (han pasado)
   • promener -> promené (se han paseado)
   • regarder -> regardé (han mirado)
   • partager -> partagé (han compartido)
2. Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i)
   • Aucun.
3. Groupe 3 (verbes irréguliers)
   • prendre (tomar)
   • découvrir (descubrir)
   • être (ser/estar, usado en "c'était")

Noms

• week-end (fin de semana)
• campagne (campo)
• champs (campos)
• étoiles (estrellas)
• ferme (granja)
• photos (fotos)
• animaux (animales)
• moulin (molino)
• pique-nique (pique-nique)
• rivière (río)
• moment (momento)

Prépositions

• à (a, en, para)
• dans (en, dentro de)
• près de (cerca de)

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.