Le monde Juif Musulman

Ariella Aïsha Azoulay en conversation avec Laura Elkeslassy, juin 2026 ////////// Le premier épisode accueille Laura Elkeslassy, chanteuse de musique judéo-arabe et khazanit d’une synagogue égalitaire qu’elle a cofondée à New York, où elle chante une liturgie où l’hébreu et l’arabe se répondent, et fait du souffle une manière de rendre ce monde à nouveau vivant. Privée de la langue de ses grands-mères, elle l’a retrouvée par le chant, au fil de hasards qui ressemblent à des retours : une chanson de Zohra Al Fassia longtemps introuvable, un nom de famille repris, une anthologie liturgique préfacée par son arrière-grand-père et imprimée par son grand-père dans le mellah de Marrakech. Pour elle, habiter les ruines passe par le souffle, en remettant la langue dans la bouche et la respiration jusqu’à ce qu’elle redevienne vivante. ////////// Laura Elkeslassy is a singer of Judeo-Arab music. Her work draws inspiration from her Moroccan roots exploring North-African folk, Andalusi nubas, and Maghrebi Jewish liturgy. Laura’s ongoing journey of self-discovery–which includes forgotten ancestors, wild synchronicities found in dusty old bookstores, and the reclaiming of a lost family name–is the inspirational heart of her project, Ya Ghorbati: Divas in Exile. Laura has performed music at countless venues including Lincoln Center and Joe’s Pub. She has toured across the US, Canada, the UK, and France. In the theater, she has worked at the National Opera of Paris, La MaMa ETC, Classic Stage Company and beyond. In film, her work has been screened at the Venice Film Festival and appears in One thousand and One Jewels by Ariella Aïsha Azoulay.

Ariella Aïsha Azoulay est titulaire d'une chaire d'excellence Amidex (CNE), où elle mène un projet de recherche - Habiter les ruines du monde Juif Musulman.