Il termine “leone da tastiera” si riferisce a quelle persone che, nascoste dietro lo schermo di un computer o di uno smartphone, si comportano in maniera molto più aggressiva, offensiva o coraggiosa rispetto a come farebbero nella vita reale. È una metafora che combina l’immagine del leone, noto per la sua forza e audacia, con quella della tastiera, lo strumento attraverso cui queste persone esprimono i loro pensieri e commenti.

“Scroll” è un termine inglese che significa “scorrere” e si riferisce al movimento che facciamo con il dito o il mouse per navigare verticalmente o orizzontalmente su una pagina web o un’applicazione. Quando parliamo di “scroll” nei social media, ci riferiamo al gesto di scorrere attraverso i contenuti che appaiono nel nostro feed, sia che si tratti di post su Facebook, foto su Instagram, tweet su Twitter o video su TikTok.

“Epic fail” è una combinazione di due parole inglesi: “epic”, che significa epico, e “fail”, che significa fallimento. Quando li mettiamo insieme, otteniamo un’espressione che descrive un fallimento spettacolare o particolarmente imbarazzante. In altre parole, un “epic fail” è una situazione in cui qualcosa va terribilmente storto in modo così notevole che diventa memorabile.

“OMG” sta per “Oh My God”, che in italiano si traduce con “Oh mio Dio”. Questo acronimo viene utilizzato per esprimere sorpresa, stupore, meraviglia o incredulità. È una delle espressioni più utilizzate su internet e nelle chat per comunicare una reazione forte ed emotiva a qualcosa che si è visto, letto o sentito.

“LOL” sta per “Laugh Out Loud”, che in italiano significa “ridere a crepapelle” o “ridere forte”. Questo acronimo viene utilizzato per esprimere che qualcosa è molto divertente e fa ridere. È una delle abbreviazioni più comuni e viene usata per indicare una reazione di ilarità a un messaggio, un video, una foto o qualsiasi altro contenuto online.

“Cringe” è una parola inglese che, tradotta letteralmente, significa “rabbrividire” o “avere un sussulto”. Nel contesto dei social media e delle conversazioni online, “cringe” viene utilizzato per descrivere qualcosa di imbarazzante, scomodo o estremamente fuori luogo. È quella sensazione di disagio che proviamo quando vediamo o sentiamo qualcosa che ci fa venire la pelle d’oca per l’imbarazzo.

“Direct Message”. Questo termine si riferisce a una funzionalità presente in molte piattaforme di social e permette agli utenti di inviare messaggi privati.

Questo acronimo viene spesso utilizzato per aggiungere un’informazione o un commento che non è direttamente correlato al tema principale della conversazione, ma che l’utente desidera comunque menzionare.

“In My Humble Opinion”, che in italiano si traduce con “Secondo la mia modesta opinione”. Questo acronimo viene spesso utilizzato per esprimere un’opinione personale, in modo da sottolineare l’umiltà e il rispetto per le opinioni altrui.

“In Real Life”, che in italiano significa “nella vita reale”. Questo acronimo è usato per distinguere ciò che avviene online da ciò che accade nel mondo fisico.