Le podcast de la Villa Gillet

DIalogue entre :

Jakuta Alikavazovic (France), à la Villa Gillet

Sinéad Gleeson (Irlande), en duplex de Dublin

Modération : Cliona ni Riordain (Université Paris III - Sorbonne Nouvelle)

Dialogue entre :

Alia Trabucco Zerán (Chili), en duplex de Santiago

Anne Weber (Allemagne) à la Villa Gillet

Modération : Marie-Jeanne Zenetti (Université Lyon 2)

Un temps de réflexion professionnel sur l’esprit de comparaison, de dialogue, de débat et de nuance porté par le travail de fabrique de l’esprit critique qui se fait entre les cultures, entre les langues, autour des écrivains étrangers et en traduction et grâce à l’écoute dont bénéficient les grandes voix littéraires.

Avec la participation de professionnels du livre français et internationaux travaillant avec la Villa Gillet, autour des enjeux qui se présentent pour les lieux de sociabilité et de diffusion du livre sur la scène littéraire internationale.

2/2 Les lieux du livre, ici et maintenant

Les lieux prescripteurs du livre, et les enjeux auxquels doivent faire face les lieux de sociabilité et de diffusion du livre, en France comme à l’étranger, et leur rôle dans la diffusion de la littérature internationale

• Introduction et modération par Rozenn Le Bris, directrice adjointe de la Villa Gillet

• Ouverture par Sabine Wespieser (éditions Sabine Wespieser)

• Panel avec : Dominique Lemieux (Maison de la littérature, Québec), Juliette Ponce (éditions Dalva), Étienne Mackiewicz (Bibliothèque municipale de Lyon), Margot Dijkgraaf (Critique littéraire, Pays-Bas), Olivier Chaudenson (Maison de la poésie, Paris - à confirmer)

• Mots de conclusion 16h15

• Conclusion générale : Krisztina Tóth (auteur en résidence) et Lucie Campos

Un temps de réflexion professionnel sur l’esprit de comparaison, de dialogue, de débat et de nuance porté par le travail de fabrique de l’esprit critique qui se fait entre les cultures, entre les langues, autour des écrivains étrangers et en traduction et grâce à l’écoute dont bénéficient les grandes voix littéraires.

Avec la participation de professionnels du livre français et internationaux travaillant avec la Villa Gillet, autour des enjeux qui se présentent pour les lieux de sociabilité et de diffusion du livre sur la scène littéraire internationale.

1/2 Les Apporteurs de différence - la littérature internationale, ici et maintenant

Un dialogue sur la littérature en traduction, les défis et les apports de l’édition et de la programmation littéraire internationale dans l’espace public contemporain, en France comme à l’étranger

• Introduction et modération par Lucie Campos, directrice de la Villa Gillet

• Ouverture par Françoise Nyssen

• Panel avec : Adrienne Nizet (Passaporta, Belgique), Martin Colthorpe (International Litterature Festival, Irlande), Daniela Faraill (Festival du Premier Roman, Chambéry), Olivier Cohen (éditions L’Olivier)

• Mots de conclusion 15h15

Pour écouter les bruits du monde, la Villa Gillet, en co-production avec le studio Making waves présente ses Lectures sous couvre-feu.

Ces Lectures sous couvre-feu sont le fruit d’une collaboration entre Emmanuel Noblet, acteur et metteur en scène & Rozenn Le Bris, directrice adjointe de la Villa Gillet : un programme de lectures bâti depuis Lyon en tissant des complicités artistiques passant par Le Havre, Tunis, la Guyane, Londres et Bagnolet. Grands textes, poèmes, prises de position d’auteurs contemporains : prêtez l’oreille pour entendre parler de libertés, d’exils, et d’identités au pluriel, en France et dans le monde. Avec les voix d'Emmanuel Noblet, Camelia Jordana, Naidra Ayadi, Micha Lescot, Denis Podalydès, Laurent Poitrenaux, Anna Mouglalis.

Camelia Jordana lit Christiane Taubira sur James Baldwin “I’m not your negro” - Le Monde des livres,

décembre 2017

Naidra Ayadi lit Maya Angelou, "Rassemblez-vous en mon nom" (Notabilia, 2020)

Micha Lescot lit Paul Gilroy, "Mélancolie postcoloniale" (B42, 2020)

Denis Podalydès lit Frantz Fanon, "Les damnés de la terre" (La Découverte Poche, 2004)

Avec Aurélia Michel

Comment notre histoire coloniale et esclavagiste a-t-elle forgé nos identités, notre rapport au monde et notre ordre social ? Avec l’historienne Aurélia Michel, spécialiste des Amériques noires.

Avec Cris Beauchemin, Camille Schmoll et Cristina Cattaneo | modération par Mathilde Dubesset et Jean Saglio

Une réflexion sur les enjeux et les parcours des personnes qui choisissent ou sont contraintes, chaque jour, de quitter leur pays natal. Avec Cris Beauchemin, chercheur à l’INED, Camille Schmoll, géographe, et Cristina Cattaneo, médecin légiste. Modération par Mathilde Dubesset et Jean Saglio (La Cimade). En partenariat avec le Prix Montluc Résistance et Liberté et dans le cadre de la Biennale TRACES et du festival MIGRANT’SCÈNE.

La liberté d’expression, une responsabilité collective. La Villa Gillet vous propose d’écouter des capsules sonores ou vidéo avec artistes et citoyens engagés, pour réfléchir ensemble à cette liberté fondamentale. En partenariat avec la Ville de Lyon, Nova Lyon, la Maison de la Danse, le Théâtre du Point du Jour, le Prix Montluc Résistance et Liberté, l’Association Agir Ensemble pour les Droits Humains.

Avec Nathalie Quintane et Sébastien Thiéry | modération par Thierry Segreto

La poétesse Nathalie Quintane et le politologue Sébastien Thiéry (collectif Pérou) tissent et détissent notre rapport à l’étranger et au familier, à l’accueil et à l’exil. Modération par Thierry Segreto, membre du Centre culturel de rencontre – Château de Goutelas (Marcoux) et d’un collectif citoyen pour l’accueil de demandeurs d’asile à Boën-sur-Lignon (Loire). En partenariat avec la Biennale TRACES.

La liberté d’expression, une responsabilité collective. La Villa Gillet vous propose d’écouter des capsules sonores ou vidéo avec artistes et citoyens engagés, pour réfléchir ensemble à cette liberté fondamentale. En partenariat avec la Ville de Lyon, Nova Lyon, la Maison de la Danse, le Théâtre du Point du Jour, le Prix Montluc Résistance et Liberté, l’Association Agir Ensemble pour les Droits Humains.