桃李日語留聲機

「楽しい」和「嬉しい」的差別|原來如此!桃李日文診療室


Listen Later


「楽しい」和「嬉しい」的差別


楽しい:

形容詞,持續性的開心,自己參與對某件事的過程感到開心愉悅、是自然而然内心涌出來的感覺。也可以表示某人事物的性質。

例:昨日のクリスマスパーティーはとても楽しかった。

(昨天的聖誕Party很開心)


例:クリスマスに見るなら、やっぱり楽しい内容の映画がいいよ。

家でごろごろしながらYTを見るとき楽しいです。

嬉しい:

形容詞,受到外在力量的影響,當下瞬間產生的開心情緒,像是收到禮物時。


例:友達に手作りの誕生日ケーキをもらって、嬉しい。

(收到朋友的手做生日蛋糕好開心)


喜ぶ

動詞,表示他人開心的情緒狀態時使用。


例:母は一万円の宝くじが当たり、喜んでいる。

(媽媽中了一萬元的彩券很開心)


例:喜んで(お手伝いします。)很樂意幫忙

形容話者自己樂意去做…事情。


※【楽しい】vs【嬉しい】vs【喜ぶ】:

要説當下的心情時、「楽しい」和「嬉しい」只能用在話者的事、要説第3人稱的事的話、得改「楽しそうだ」「うれしいようだ」等、而「喜ぶ」通常用在形容第3人稱的様子。


文字版解說

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=416



問題募集投稿連結

FB:https://www.facebook.com/tourisqhool

IG:https://instagram.com/tourisqhool

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

桃李日語留聲機By 桃李SQHOOL

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

11 ratings


More shows like 桃李日語留聲機

View all
Let’s Talk in Japanese! by Tomo

Let’s Talk in Japanese!

121 Listeners

YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】 by YUYU NIHONGO

YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】

167 Listeners

Learn Japanese with Noriko by Japanese with Noriko

Learn Japanese with Noriko

92 Listeners

日本語の聴解のためのPodcast by あかね的日本語教室

日本語の聴解のためのPodcast

66 Listeners

Everyday Japanese Podcast by Sayuri Saying

Everyday Japanese Podcast

72 Listeners

N3~N1日本語!Haru no Nihongo by Haruka

N3~N1日本語!Haru no Nihongo

68 Listeners

用聽的學日文 by 吉武老師 languagetrails

用聽的學日文

4 Listeners

EZ JAPAN 編輯的あのね by EZ叢書館

EZ JAPAN 編輯的あのね

7 Listeners

EASY JAPANESE PODCAST by MASA and ASAMI

EASY JAPANESE PODCAST

61 Listeners

日文流利聽說訓練 | MJ日語 | MJ Japanese by MJ日語

日文流利聽說訓練 | MJ日語 | MJ Japanese

16 Listeners

The Bite size Japanese Podcast by nihongo_layla

The Bite size Japanese Podcast

96 Listeners

每天一點點,一起學日文 by Yoriko

每天一點點,一起學日文

11 Listeners

日本語の会話のpodcast −ことのは− by 日本語の先生:ことのは

日本語の会話のpodcast −ことのは−

36 Listeners

日本大特搜 Japan Vibes by 研究生 Keith

日本大特搜 Japan Vibes

52 Listeners

Japanese Podcast with Hana by Hana

Japanese Podcast with Hana

11 Listeners